Silvercrest SPLB 44 A1 Manuel utilisateur

IAN 305947

BLUETOOTH®PARTY SPEAKER SPLB 44 A1

QUICK START GUIDE

Dieses Informationsblatt ist fester Bestandteil der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie es

zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus. Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und beachten Sie insbesondere

die darin enthaltenen Sicherheitshinweise. Die Abbildungen gelten nur für die Erstinbetriebnahme.

Ta broszura informacyjna stanowi integralną część instrukcji obsługi. Przechowuj ją razem z instrukcją.

W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację.

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi i zwróć szczególną uwagę na zawarte w niej instrukcje bez-

pieczeństwa. Ilustracje dotyczą tylko pierwszego uruchomienia.

Dit informatieblad maakt deel uit van de gebruiksaanwijzing. Berg het samen met de gebruiks-

aanwijzing zorgvuldig op. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Lees,

voordat u het product gebruikt, de gebruiksaanwijzing en let met name op de daarin opgenomen veilig-

heidsvoorschriften. De afbeeldingen gelden alleen voor de eerste ingebruikname.

This information sheet is an integral part of the operating instructions. Keep it together with the

operating instructions. Please also pass all associated documents on to any future owner(s). Before using

the product for the ﬁrst time, read the operating instructions and pay close attention to the safety instructions.

Illustrations apply to initial operation.

Cette feuille d'information fait partie intégrante du mode d'emploi. Conservez-la bien avec le

mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Veuillez lire

le mode d'emploi avant l'utilisation et observez tout particulièrement les consignes de sécurité. Les illustra-

tions sont uniquement valables pour la première mise en service.

Tento informační list je nedílnou součástí návodu k obsluze. Uschovejte ho společně s návodem k

obsluze. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady. Přečtěte si před pou-

žitím návod k obsluze a zejména dodržujte bezpečnostní pokyny v něm obsažené. Obrázky platí pouze

pro první uvedení do provozu.

Esta hoja informativa forma parte de las instrucciones de uso. Guárdela bien junto con las instruccio-

nes de uso. Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros. Antes de utilizar el

producto, lea las instrucciones de uso y observe especialmente las indicaciones de seguridad.

Las ilustraciones solo son relevantes para la primera puesta en funcionamiento.

Esta folha informativa é parte integrante do manual de instruções. Guarde-a bem junto do manual

de instruções. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos. Antes da

utilização, leia o manual de instruções e dê especial atenção às instruções de segurança constantes no

mesmo. As ﬁguras são válidas apenas para a primeira colocação em funcionamento.

21 EW

2 3

ON SPLB 44 A1

4 5

6 7

IAN 305947

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

DE - 44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Ident.-No.: SPLB44A1-072018-QSG-2

IAN 305947

BLUETOOTH®-PARTYLAUTSPRECHER

BLUETOOTH®PARTY SPEAKER

HAUT-PARLEUR DE FÊTE BLUETOOTH®SPLB 44 A1

HAUT-PARLEUR DE FÊTE BLUETOOTH®

Mode d'emploi et consignes de sécurité

BLUETOOTH®PARTY SPEAKER

Operating instructions and safety instructions

ALTAVOZ BLUETOOTH®PARA FIESTAS

Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad

ALTIFALANTE DE FESTA BLUETOOTH®

Manual de instruções e indicações de segurança

BLUETOOTH®-PARTYLUIDSPREKER

Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften

BLUETOOTH®REPRODUKTOR NA PÁRTY

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

BLUETOOTH®-PARTYLAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

DE/AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1

GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 25

FR/BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 49

NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 73

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 97

ES Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad Página 121

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 145

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l'appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

CHARGE

PAIR

FM ANT.

Quick

Start

Guide

DE│AT│CH │ 1 ■

SPLB 44 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung .................................................... 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung....................................2

Urheberrecht .............................................................2

Hinweise zu Warenzeichen..................................................2

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................3

Verwendete Warnhinweise ..................................................3

Sicherheit..................................................... 4

Gefahr durch elektrischen Strom ..............................................4

Grundlegende Sicherheitshinweise ............................................5

Hinweise zur Funkschnittstelle ................................................6

Bedienelemente/Teilebeschreibung............................... 7

AnzeigenimDisplay............................................ 8

Inbetriebnahme ............................................... 9

Lieferumfang prüfen........................................................9

Verpackung entsorgen......................................................9

Gerät aufstellen ..........................................................10

Stromversorgung herstellen .................................................10

UKW-Wurfantenne abwickeln...............................................10

Akku laden..............................................................11

Bedienung und Betrieb.........................................11

Gerät ein-/ausschalten ....................................................11

Lautstärke einstellen .......................................................11

Klangprogramm wählen ...................................................12

Bassverstärkung aktivieren/deaktivieren.......................................12

Beleuchtungseﬀekte einstellen ...............................................12

Externes Wiedergabegerät anschließen .......................................13

Radiosender einstellen.....................................................13

USB-Speicherstick verwenden ...............................................14

Gerät mit einem Bluetooth®-Wiedergabegerät koppeln .........................16

Mikrofone anschließen ....................................................17

Fehlerbehebung ..............................................18

Reinigung....................................................19

Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................20

Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gerät entsorgen..........................................................20

Anhang .....................................................21

Technische Daten.........................................................21

Hinweise zur EU-Konformitätserklärung........................................22

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .....................................22

Service.................................................................24

Importeur ...............................................................24

■ 2 │ DE│AT│CH SPLB 44 A1

Einführung

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit

allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers

gestattet.

Hinweise zu Warenzeichen

■ USB®ist eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc.

■ Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Ver-

wendung der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt

im Rahmen einer Lizenz.

■ Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des

jeweiligen Inhabers.

Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

DE│AT│CH │ 3 ■

SPLB 44 A1

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist für die Wiedergabe

von Audiodateien via Bluetooth®, USB®-Kabel, 3,5mm-Klinkenkabel und zum

Empfang von UKW-Radioprogrammen vorgesehen. Außerdem dient das Gerät

zum Karaoke singen und als Durchsageverstärker via 6,3mm Mikrofoneingänge.

Das Gerät ist als farbenfrohe Beleuchtung zu Dekorationszwecken, aber nicht

zur Raumbeleuchtung im Haushalt bestimmt. Das Gerät kann über das Stromnetz

oder über den integrierten Akku betrieben werden.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-

gemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen

Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt

vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Verwendete Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise

verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine

drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren

Verletzungen oder zum Tod führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von

schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen

möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu

vermeiden.

HINWEIS

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit

dem Gerät erleichtern.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Intervenants

Silvercrest

Silvercrest HG00085A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 279324 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBLL 4.2 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBL TW10 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4.1 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest DA COLLO SNL 15 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBLL 4.2 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SMRS 35 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2525 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest STL 1.5 A1 Manuel de la liste des pièces

Silvercrest

Silvercrest SBLF 5 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 10 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBLH 10 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur