Silvercrest SLB 1.2 B2 Manuel utilisateur

ALTAVOCES ACTIVOS/ALTOPARLANTI ATTIVI

SLB 1.2 B2

IAN 89655

AKTIV-LAUTSPRECHER

Bedienungsanleitung

ACTIVE SPEAKERS

Operating instructions

ALTAVOCES ACTIVOS

Instrucciones de uso

COLUNAS ATIVAS

Manual de instruções

ALTOPARLANTI ATTIVI

Istruzioni per l‘uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB/MT Operating instructions Page 37

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida,

familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

SLB 1.2 B2

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Información sobre estas instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitación de la responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Advertencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Comprobación del volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desecho del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montar las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Requisitos del lugar de emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elementos de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manejo y funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Requisitos que debe cumplir el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encender/apagar y regular el volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encender/apagar la iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encender/apagar ampliﬁcador de bajos y altos. . . . . . . . . . . . . . 8

Conexión de los auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Eliminación de errores de funcionamiento . . . . . . . . . 9

Causas y solución de errores de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . 9

Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Almacenamiento/desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . 11

Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 1IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 1 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

2SLB 1.2 B2

Introducción

Información sobre estas instrucciones de uso

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto y contienen indicaciones importantes

acerca de la seguridad, el uso y el desecho de este aparato. Antes

de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de

manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se

describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde con-

venientemente estas instrucciones. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de propiedad industrial

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad

industrial.

Solo se permite su reproducción o reimpresión, incluso de extractos,

así como la reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, con la

autorización por escrito del fabricante.

Limitación de la responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas

instrucciones de uso para la conexión y el manejo del aparato reﬂejan

la situación más avanzada en el momento de la impresión y se pro-

porcionan teniendo en cuenta nuestras experiencias y conocimientos

hasta ese momento. Los datos, ilustraciones y descripciones de estas

instrucciones no pueden servir como base para posibles reclamacio-

nes. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños

debidos a la inobservancia de las instrucciones, el uso contrario a lo

previsto, las reparaciones inadecuadas, las modiﬁcaciones realizadas

sin autorización o el empleo de recambios no homologados.

Advertencias

En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una

posible situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse

lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar lesiones personales.

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 2IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 2 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

SLB 1.2 B2

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un

posible daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para

evitar daños materiales.

INDICACIÓN

► La indicación advierte de información adicional que facilita el

manejo del aparato.

Uso previsto

Los altavoces están destinados exclusivamente para ser conectados

a un PC, portátil o un reproductor de audio* (p.ej., reproductor MP3)

mediante el conector Jack de 3,5 mm. Este aparato está previsto

exclusivamente para usos privados y nunca para aplicaciones indus-

triales ni comerciales. Cualquier uso diferente o que vaya más allá

de lo indicado se considera contrario al uso previsto. Se excluyen las

reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños causados

por un uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsabilidad

exclusiva del usuario.

* Para conectar los altavoces a través de un dispositivo o conector USB

necesitará una fuente de red externa con salida USB (no incluida

en el volumen de suministro).

Seguridad

En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes

para manejar el aparato. Este aparato cumple las normas de segu-

ridad prescritas. El uso inadecuado puede causar daños personales

y materiales.

Indicaciones de seguridad básicas

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta

las siguientes indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No utilice un aparato dañado o que se haya

caído.

■ Si se dañan los cables o conexiones, solicite su sustitución al

servicio de asistencia técnica.

■ Sujete el cable de conexión siempre de la clavija. ¡No tire del

cable mismo!

■ No coloque objetos, muebles o similares sobre el cable de red

y preste atención de que no quede aplastado.

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 3IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 3 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

4SLB 1.2 B2

■ No haga nunca un nudo en el cable de conexión y no lo ate

con otros cables. El cable de conexión se ha de colocar de modo

que nadie pueda tropezar o pisarlo.

■ No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños)

con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que

carezcan de experiencia y/o conocimientos a menos que les

vigile una persona responsable de su seguridad o hayan sido

instruidas por esta en el uso del aparato.

■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el

aparato.

■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusiva-

mente por talleres autorizados o por el servicio de asistencia

técnica. En caso de reparaciones indebidas, pueden producirse

riesgos considerables para los usuarios. Además, se anulará la

garantía.

■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe

ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia técnica

autorizado por el fabricante; de lo contrario, los posibles daños

posteriores no estarán cubiertos por la garantía.

■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por

recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de

los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.

■ No intente jamás abrir el aparato. Dentro no hay piezas que pre-

cisen ser limpiadas o mantenidas. No realice transformaciones o

modiﬁcaciones en el aparato por cuenta propia.

■ No ponga en funcionamiento el aparato cerca de llama abierta

y no coloque nunca velas ni encima ni al lado del aparato.

■ Proteja el aparato contra la humedad, salpicaduras y gotas de

agua, así como contra la entrada de líquidos. No coloque objetos

llenos de líquidos, (como, p. ej., jarrones) ni encima ni al lado del

aparato.

■ En caso de que penetre líquido en el aparato apáguelo, desco-

necte el suministro de corriente y encargue que sea revisado por

personal técnico debidamente cualiﬁcado antes de volverlo a

poner en marcha.

■ Después de cambiar de un entorno frío a uno cálido, hay que

esperar antes de encender el aparato a que se adapte a la

temperatura ambiente (2 horas aprox.).

■ Si se utiliza una fuente de red externa USB, la toma deberá ser

siempre de fácil acceso, a ﬁn de poder retirar esta fuente de red

USB rápidamente de la toma en caso de darse una situación

peligrosa.

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 4IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 4 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

SLB 1.2 B2

Puesta en funcionamiento

Indicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

► Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje (p. ej.,

láminas o porespán) para jugar. Existe peligro de asﬁxia.

Comprobación del volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Altavoces

▯ 2 patas regulables

▯ Estas instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o se detectan daños debidos a

un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con

la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia

técnica).

Desecho del embalaje

El embalaje protege al aparato durante el transporte.

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta

criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable.

El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias

primas y reduce el volumen de residuos. Deseche el

material de embalaje innecesario de la forma dispuesta

por las normativas locales aplicables.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo

de garantía del aparato para poder empaquetarlo correcta-

mente en caso de aplicación de la garantía.

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 5IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 5 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

6SLB 1.2 B2

Montar las patas

♦ Introduzca las patas 7por detrás en los carriles guía de los

altavoces 6(véase la ﬁg. 1).

Fig. 1

Requisitos del lugar de emplazamiento

Para un funcionamiento correcto y seguro del aparato, el lugar de

emplazamiento deberá cumplir con los siguientes requisitos:

■ El aparato debe colocarse sobre una base ﬁrme, plana y horizontal.

■ No coloque el aparato en un entorno caliente, mojado o muy

húmedo ni cerca de material inﬂamable.

■ Coloque el aparato de modo que no quede expuesto a radia-

ciones solares directas, ni a fuerte luz artiﬁcial o al aire de la

calefacción.

Elementos de control

Interruptor LIGHT (ON/OFF)

2Interruptor TREMBLE (ON/OFF)

3Interruptor BASS (ON/OFF)

4Interruptor selector (On/Oﬀ y regulación del volumen)

5Clavija de altavoces (clavija Jack de 3,5 mm)

6Altavoces

7Pie de apoyo

8Cable del altavoz con conector Jack de 3,5 mm

9Cable de alimentación de corriente con conector USB

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 6IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 6 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

SLB 1.2 B2

Manejo y funcionamiento

En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el

manejo y funcionamiento del aparato.

Requisitos que debe cumplir el sistema

▯ Ordenador con tarjeta de sonido y conexión USB

▯ Reproductor de audio con salida de audio (clavija Jack de 3,5 mm)

y conexión USB (alternativamente con fuente de red externa USB).

Conexión de los altavoces

♦ Asegúrese de que el interruptor selector 4se encuentre en

la posición de apagado (OFF).

♦ Inserte el conector Jack de 3,5 mm 8en la conexión Line Out

o en el conector hembra de los auriculares de su reproductor

de audio (p.ej. portátil o reproductor MP3). Esta conexión se

encarga de transmitir las señales de sonido.

♦ Inserte el conector USB 9en un conector hembra USB de

su dispositivo reproductor de audio (alternativamente en el

conector hembra USB de una fuente de red externa USB).

Esta conexión permite abastecer de tensión los altavoces 6.

INDICACIÓN

► Los altavoces 6no funcionan sin conexión USB.

Encender/apagar y regular el volumen

♦ Gire el interruptor selector 4en el sentido de las agujas

del reloj, hasta que se escuche un chasquido, entonces podrá

encender los altavoces 6.

♦ Siga girando el interruptor selector 4en el sentido de las

agujas del reloj para aumentar el volumen.

♦ Gire el interruptor selector 4en sentido contrario a las agujas

del reloj para reducir el volumen.

♦ Gire el interruptor selector 4en sentido contrario a las agujas

del reloj, hasta que se escuche un chasquido (posición OFF),

entonces podrá apagar los altavoces 6.

Encender/apagar la iluminación

♦ Coloque el interruptor LIGHT en posición "ON" para

encender la iluminación de los altavoces 6.

♦ Coloque el interruptor LIGHT en posición "OFF" para

apagar la iluminación de los altavoces 6.

IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 7IB_89655_SLB1.2B2_LB5.indb 7 16.05.13 11:1616.05.13 11:16

Autres manuels pour SLB 1.2 B2

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Intervenants

Silvercrest

Silvercrest SBLL 56 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00085A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 4 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKBL 56 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL TW10 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL TW3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest XL SLXL 20 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SLB 1.2 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSTB 10 C2 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 279324 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL 3 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00595A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest STL 1.5 A1 Manuel de la liste des pièces

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSBS 36 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00286A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBL TW3 A1 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur