Silvercrest SP-2124 Feuille d'instructions
SISTEMA DE ALTAVOCES 2.1
SISTEMA A 2.1 ALTOPARLANTI
2.1 SPEAKER SYSTEM
User manual and
service information
GB
MT
2.1 LAUTSPRECHERSSYSTEM
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
AT
SISTEMA A 2.1 ALTOPARLANTI
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
SISTEMA DE ALTAVOCES 2.1
Manual del usuario e
información de servicio
ES
MT
Silvercrest SP-2124
hbc_5_sp2124_0808.qxd:layout 20.08.2008 12:44 Uhr Seite 1
Sistema de altavoces SP-2124 Español
1
Manual del usuario
Sistema de altavoces 2.1
SP-2124
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 2
CONDICIONES AMBIENTALES ..............................................................................2
CABLES...........................................................................................................3
CUIDADO Y MANTENIMIENTO .............................................................................. 3
NIÑOS .............................................................................................................3
DESECHO DE EQUIPOS USADOS..........................................................................3
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE..................................................................4
PARA EMPEZAR 4
CONTENIDO DEL PAQUETE ................................................................................. 4
INSTALAR LOS DISPOSITIVOS..............................................................................4
CONECTAR LOS DISPOSITIVOS............................................................................5
MANEJO DEL SUBGRAVES.................................................................................. 6
APÉNDICE 7
DATOS TÉCNICOS ............................................................................................. 7
DETALLES SOBRE LA GARANTÍA..........................................................................8
Español Sistema de altavoces SP-2124
2
Instrucciones de seguridad importantes
Antes del primer uso del aparato, lea detenidamente las siguientes
instrucciones y observe todas las advertencias, aún siendo
familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde este
manual cuidadosamente como referencia futura. En caso de
tormenta o de rayo, desconecte el dispositivo de la red eléctrica.
ADVERTENCIA - Sobre la desconexión de la red eléctrica: para
desconectar completamente el equipo de la red eléctrica,
desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. Para evitar
cualquier riesgo de incendio, desconecte el dispositivo si no lo utiliza
durante un periodo prolongado (p. ej. durante las vacaciones).
Condiciones ambientales
Coloque todos los dispositivos en una superficie estable y no
coloque objetos pesados sobre el subgraves o los altavoces satélite.
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas
temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse
libre de polvo. Encontrará más información sobre las condiciones
ambientales necesarias en el apartado "Datos técnicos", página 7.
Procure que:
exista siempre la suficiente ventilación;
no haya fuentes directas de calor (p. ej. calefacciones) que
puedan afectar al aparato;
se evite el contacto con agua pulverizada o de goteo, así como
con líquidos agresivos. No utilice el aparato cerca del agua.
Sobre todo, nunca sumerja el aparato (ni coloque objetos llenos
de líquido, como p. ej. floreros o bebidas sobre o al lado del
aparato);
no haya focos de incendio (p. ej. velas encendidas) sobre o al
lado del aparato;
no puedan penetrar partículas extrañas.
Sistema de altavoces SP-2124 Español
3
Cables
Agarre los cables siempre por la clavija, no tire del cable mismo. No
toque el cable de alimentación con las manos mojadas, ya que
podría causar un cortocircuito o una descarga eléctrica. No coloque
el aparato, ni muebles u otros objetos pesados sobre el cable y
procure que no doblarlo, sobre todo cerca de la clavija y de las
hembrillas de conexión. Nunca haga un nudo en un cable, ni lo ate a
otros cables. Coloque todos los cables de manera que nadie los
pueda pisar y que no representen ningún obstáculo.
Cuidado y mantenimiento
Es necesario efectuar trabajos de mantenimiento cuando el aparato,
es decir, p. ej. la clavija, el cable de alimentación o la carcasa, hayan
sufrido daños, o cuando hayan penetrado líquidos u objetos en el
interior del aparato, o cuando éste haya estado expuesto a la lluvia o
humedad, o cuando no funcione correctamente o se haya caído.
Todos los trabajos de mantenimiento deben ser efectuados
únicamente por personal técnico cualificado.
Niños
Niños: Los equipos eléctricos no son para los niños. No deje que los
niños jueguen con dispositivos eléctricos si no están bajo
supervisión. Los niños no siempre son conscientes de posibles
peligros. Mantenga todo material de embalaje fuera del alcance de
los niños dado que existe el riesgo de asfixia. También deberá
mantener fuera del alcance de los niños las bolsas de envase.
Existe riesgo de asfixia.
Desecho de equipos usados
Si el aparato lleva el símbolo de la papelera tachada,
corresponderá a los productos sometidos a la directriz
europea 2002/96/CE. Todos los aparatos eléctricos y
electrónicos usados debe eliminarse separados de la
basura doméstica, a través de centros oficiales previstos para estos
fines. Con la correcta eliminación del aparato usado evitará daños al
medio ambiente y un riesgo para la salud personal. Podrá obtener
informaciones sobre la eliminación del aparato usado en el
ayuntamiento, el departamento para la eliminación de residuos o en
la tienda en la que haya adquirido el producto.
Español Sistema de altavoces SP-2124
4
Declaración de conformidad CE
Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al
cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas
relevantes de la directriz de tolerancia electromagnética
2004/108/CE y la directriz de aparatos de baja tensión
2006/95/CE.
Para empezar
Gracias por haber adquirido este sistema de altavoces Silvercrest
SP-2124. Lea este manual del usuario detenidamente para poder
disfrutar de todas las funciones del sistema de altavoces.
Contenido del paquete
Con la lista siguiente, verifique que ha recibido todos los
componentes siguientes:
-1 subgraves con amplificador incorporado
-2 altavoces satélite
-1 manual del usuario
Instalar los dispositivos
Coloque los altavoces satélite a su izquierda y derecha. El
subgraves puede colocarse debajo de una mesa o en un rincón de
la habitación de estar. Sin embargo, deberá utilizar el interruptor de
alimentación principal para encender y apagar el dispositivo.
Asegúrese de que la distancia de cualquiera de los altavoces satélite
al subgraves no exceda la longitud de los cables y de que el
subgraves se encuentra cerca de una toma eléctrica y del equipo de
sonido (ordenador, reproductor MP3, etc.).
Sistema de altavoces SP-2124 Español
5
Conectar los dispositivos
Tarjeta de sonido
del ordenador
Enchufe del cable
de alimentación
Altavoz derecho Altavoz izquierdo
Español Sistema de altavoces SP-2124
6
1. Conecte el altavoz satélite derecho al subgraves. Para ello,
inserte el conector rojo del altavoz derecho en la toma roja
(AUDIO OUTPUT, R) del subgraves.
2. Proceda del mismo modo para conectar el altavoz izquierdo. A
continuación, inserte el conector blanco del altavoz en la toma
blanca del subgraves (AUDIO OUTPUT, L).
3. Conecte el subgraves al dispositivo de audio (p. ej. la tarjeta de
sonido de su ordenador). Para ello, inserte el conector de tipo
clavija en la toma correspondiente del dispositivo que desea
conectar.
Nota: La salida de audio del ordenador suele corresponder al
conector verde. Si no está seguro de cuál es el
conector correcto, consulte la documentación de su
ordenador.
4. A continuación, conecte el cable
de alimentación del subgraves a
una toma eléctrica y coloque el
interruptor de alimentación
principal (POWER) que se
encuentra en el panel posterior del
subgraves en posición "I" (véase
figura a la derecha).
Manejo del subgraves
En cuanto el interruptor de alimentación principal del subgraves está
encendido, el indicador LED de la parte superior del dispositivo se
ilumina de color verde (véase la figura siguiente).
Indicador de alimentación
Botón de volumen
Sistema de altavoces SP-2124 Español
7
El botón del volumen le permite ajustar el volumen del sonido.
Gire el botón del volumen en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar el volumen, o en el sentido contrario a las agujas del reloj
para bajarlo.
Si su equipo de sonido conectado ofrece una función de ajuste de
volumen (p. ej. ajuste de audio general en un ordenador, botón de
volumen en un reproductor MP3), también puede ajustar el volumen
desde allí. El ajuste del botón del volumen del subgraves
determinará el volumen máximo.
Apéndice
Datos técnicos
Subgraves
Cono: 4"
Potencia de salida (PMPO): 14 W
Impedancia: 4 ohmios
Dimensiones (L x An x Al): 170 x 190 x 288 mm
Altavoces satélite
Cono: 3"
Potencia de salida (PMPO): 10 W (2 x 5 W)
Impedancia: 8 ohmios
Dimensiones (L x An x Al): 130 x 170 x 150 mm
Características generales
Banda de frecuencias: 80 Hz a 20 kHz
Consumo operativo: máx. 46 W
Consumo en modo apagado: 0 W
Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 35 °C
Humedad operativa: máx. 85% (humedad relativa)
Español Sistema de altavoces SP-2124
8
Detalles sobre la garantía
Espana
Sistema dell’altoparlante SP-2124 Italiano
9
Manuale utente
2.1 Sistema dell’altoparlante
SP-2124
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 10
AMBIENTE OPERATIVO..................................................................................... 10
CAVI .............................................................................................................11
MANUTENZIONE E CURA .................................................................................. 11
BAMBINI ........................................................................................................11
SMALTIMENTO DEI VECCHI DISPOSITIVI .............................................................. 11
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ................................................................. 12
INTRODUZIONE 12
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE...................................................................... 12
INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO ......................................................................12
COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI ...................................................................... 13
UTILIZZO DEL SUBWOOFER .............................................................................. 14
APPENDICE 15
SPECIFICHE TECNICHE....................................................................................15
DETTAGLI DELLA GARANZIA.............................................................................. 16
Autres manuels pour SP-2124
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Système de haut-parleurs
Silvercrest
Silvercrest SSB 70 C3 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest 281566 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest 339086 1910 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SP-2124 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest PAC-10 Manuel de l'opérateur
Silvercrest
Silvercrest Home Tech SP-2010 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SBS 60 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SP-2124 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH 2525 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest 2.1 Speaker System Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SAE 5 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2525 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMRB 40 A1 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest 281566 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest SPS 3 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMS 5.0 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SP-205 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest Home Tech Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH2307 Mode d’emploi
Silvercrest
Silvercrest SBW 60 A1 Manuel utilisateur
Manuels Système de haut-parleurs populaires d'autres marques
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuel utilisateur
JVC
JVC NX-PN7 Manuel utilisateur
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuel utilisateur
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuel utilisateur
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuel utilisateur