Silvercrest 360599 2010 Manuel utilisateur

OLLA DE COCCIÓN LENTA

PENTOLA PER COTTURA LENTA SSC6 320 A1

OLLA DE COCCIÓN LENTA

Instrucciones de uso

SLOW COOKER

Bedienungsanleitung

IAN 360599_2010

SLOW COOKER

Operating instructions

PENTOLA PER COTTURA LENTA

Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 17

GB/MT Operating instructions Page 33

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SSC6 320 A1

Índice

Introducción...................................................2

Uso previsto ..................................................2

Indicaciones de seguridad .......................................3

Comprobación del volumen de suministro ..........................6

Descripción del aparato .........................................6

Modo de funcionamiento ........................................7

Preparativos ..................................................7

Antes del primer uso ...................................................... 7

Instalación del aparato .................................................... 8

Preparación de los ingredientes ............................................. 8

Manejo.......................................................9

Consejos ............................................................... 9

Ajuste del nivel de cocción ................................................. 9

Cocción de los alimentos.................................................. 10

Tiempos de cocción ............................................11

Limpieza ....................................................12

Almacenamiento..............................................13

Eliminación de fallos ...........................................13

Desecho .....................................................13

Desecho del aparato ....................................................13

Desecho del embalaje....................................................14

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Características técnicas ...................................................14

Garantía de Kompernass Handels GmbH ....................................15

Asistencia técnica .......................................................16

Importador............................................................. 16

■ 2 │ ES SSC6 320 A1

Introducción

¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!

Ha adquirido un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la

seguridad, del uso y del desecho de este aparato. Antes de usar el producto,

familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el

producto de la manera descrita y para los ámbitos de aplicación indicados.

Entregue todos los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡Peligro por una utilización contraria al uso previsto!

Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria

al uso previsto o para una ﬁnalidad diferente.

► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto.

► Deben observarse los procedimientos descritos en estas instrucciones de

uso.

Este aparato está previsto exclusivamente para cocinar alimentos en un entorno

doméstico privado. No utilice el aparato en entornos comerciales o industriales.

Utilice el aparato exclusivamente en estancias interiores secas y nunca a la

intemperie.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al

uso previsto.

ES │ 3 ■

SSC6 320 A1

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

►

¡No sumerja nunca la base del aparato, el cable de red ni el

enchufe en agua ni en otros líquidos! No coloque la base del

aparato cerca de agua ni la limpie bajo el agua corriente.

► Asegúrese de que el cable de red no se moje ni se hume-

dezca durante el funcionamiento. Tienda el cable de modo

que no pueda quedar aplastado ni dañarse.

► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende

su sustitución al personal técnico autorizado o al servicio de

asistencia técnica para evitar peligros.

► Utilice el aparato exclusivamente en estancias interiores

secas, nunca a la intemperie.

► No llene el recipiente metálico de la base del aparato con

agua ni con ningún otro líquido.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de

8años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales

o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos

y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o

hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del

aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y man-

tenimiento a no ser que tengan más de 8años de edad y

estén bajo supervisión.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

► Coloque el aparato lo más cerca posible de una toma eléc-

trica. Procure que el enchufe esté fácilmente accesible para

su desconexión rápida si se produce una situación de peligro

y tienda el cable de forma que nadie pueda tropezar con él.

■ 4 │ ES SSC6 320 A1

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Desconecte siempre el enchufe de la toma eléctrica después

de utilizar el aparato y antes de limpiarlo o moverlo.

► Coloque el aparato sobre una superﬁcie plana, estable y

termorresistente.

► No debe colocarse el aparato cerca de objetos inﬂamables

ni bajo ellos, p.ej., cortinas o armarios suspendidos.

► Si el aparato se cae o está dañado, no debe seguir utilizán-

dose. Encomiende la revisión del aparato y su reparación al

personal especializado cualiﬁcado.

► Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica

pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada

puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará

la garantía.

► No abra nunca la carcasa del aparato. El aparato no cuen-

ta con ningún componente susceptible de mantenimiento o

que el usuario deba cambiar.

¡Atención! ¡Superﬁcie caliente!

► Las piezas del aparato se calientan mucho durante el funcio-

namiento. Deje que el aparato se enfríe lo suﬁciente antes

de tocarlo para evitar quemaduras.

► Sujete y transporte el aparato o la olla de cerámica exclu-

sivamente por las asas laterales. En caso necesario, utilice

guantes de cocina.

► No alce nunca la olla de cerámica para extraerla del

aparato durante el funcionamiento.

► Durante la cocción, es posible que se libere vapor caliente,

especialmente al levantar la tapa de vidrio. Mantenga una

distancia de seguridad frente al vapor.

► Durante el funcionamiento, toque la tapa de vidrio exclusiva-

mente por el asa.

ES │ 5 ■

SSC6 320 A1

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► La superﬁcie del elemento térmico sigue manteniendo el

calor residual después de su uso.

► Asegúrese de que la base del aparato, el cable de red o el

enchufe no entren en contacto con fuentes de calor, como

placas de cocina o llamas abiertas.

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni

sistema de control remoto para accionar el aparato.

► No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona-

miento.

► Utilice el aparato exclusivamente con los accesorios originales

suministrados.

► Utilice el aparato exclusivamente según lo dispuesto.

¡El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones!

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No encienda el aparato si no hay ningún ingrediente en la

olla de cerámica.

► No encienda el aparato si la olla de cerámica no está

montada en la base del aparato.

► Si desea colocar el aparato bajo la campana extractora y sobre

los fogones, asegúrese de que los fogones estén apagados.

► Deje que la olla de cerámica y la tapa de vidrio se hayan

enfriado lo suﬁciente antes de sumergirlas en agua para

limpiarlas. De lo contrario, podrían romperse por la diferen-

cia de temperatura.

► No utilice la olla de cerámica de forma distinta a la especiﬁ-

cada en estas instrucciones de uso. No la utilice en el horno,

sobre los fogones o en el microondas ni la introduzca en el

congelador.

■ 6 │ ES SSC6 320 A1

INDICACIÓN

► El usuario no tiene que hacer nada para cambiar el ajuste

del producto entre 50 y 60Hz. El producto se adapta tanto

a 50Hz como a 60Hz.

Comprobación del volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Base del aparato

▯ Olla de cerámica

▯ Tapa de vidrio

▯ Manual de instrucciones de uso

▯ Recetario

¡PELIGRO!

► Los niños no deben usar los materiales de embalaje para jugar. Existe

peligro de asﬁxia.

ƇExtraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del embalaje.

ƇRetire todo el material de embalaje y cualquier lámina de protección del

aparato.

INDICACIÓN

► Compruebe que el volumen de suministro esté completo y si hay daños

visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia (consulte el capítulo "Asistencia técnica").

Descripción del aparato

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

1Tapa de vidrio

2Olla de cerámica

3Base del aparato

4Piloto de control

5Regulador giratorio

ES │ 7 ■

SSC6 320 A1

Modo de funcionamiento

Con la olla de cocción lenta, los alimentos se cocinan lentamente durante un

tiempo más prolongado a una temperatura por debajo del punto de ebullición

de 100°C.

Con este tipo de preparación, los alimentos suelen tardar bastante más en estar

listos que con la cocción o el horneado tradicionales. No obstante, este método

cuidadoso permite que los alimentos conserven más vitaminas, nutrientes y aromas

y evita que se quemen. La carne no se seca, sino que se mantiene jugosa y tierna.

Preparativos

Antes del primer uso

Antes del primer uso, deben lavarse concienzudamente todos los componentes

para eliminar cualquier posible resto de fabricación. Para ello, proceda de la

siguiente manera:

ƇLimpie todas las piezas de la manera descrita en el capítulo "Limpieza".

ƇColoque la base del aparato 3sobre una superﬁcie plana, estable y

termorresistente cerca de una toma eléctrica accesible.

ƇIntroduzca la olla de cerámica 2en la base del aparato 3.

ƇAsegúrese de que el regulador giratorio esté ajustado en " " y conecte

el enchufe en una toma eléctrica.

ƇLlene la olla de cerámica2con 0,5litros de agua.

ƇColoque la tapa de vidrio 1 sobre la olla de cerámica 2.

ƇAjuste el regulador giratorio 5en " ". Tras esto, el piloto de control 4

se ilumina y el aparato comienza con el proceso de calentamiento.

INDICACIÓN

► Durante el primer uso, es posible que se genere un ligero olor y se produzca

humo debido a los residuos de fabricación. Esto es normal y cesa al poco

tiempo. Procure que haya suﬁciente ventilación; por ejemplo, abra una

ventana.

ƇDespués de 60minutos, vuelva a ajustar el regulador giratorio 5en " "

para apagar el aparato.

ƇDesconecte el enchufe de la toma eléctrica.

ƇDeje que el aparato se enfríe lo suﬁciente, vacíe el agua y vuelva a limpiar

todas las piezas de la manera descrita en el capítulo "Limpieza".

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest mijoteuse

Silvercrest

Silvercrest SSC 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 360599-2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSC 200 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 340046 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSC 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSC 200 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 336973 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 114257 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SVSV 550 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSC6 320 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSC 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 340046 1910 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSC 200 A1 Manuel utilisateur

Manuels mijoteuse populaires d'autres marques

Bravetti

Bravetti KC241B Manuel utilisateur

Cookworks

Cookworks SC-35-0001 Manuel

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33740W Mode d'emploi

Realtree

Realtree Weston 03-2100-RT Manuel utilisateur

GE 168945 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Stay or Go Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHSC4A Manuel d'instructions d'installation

Rival

Rival Portable Slow Cooker Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33195 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 33957 Manuel du propriétaire

Lakeland

Lakeland 17168 Manuel utilisateur

Rosemary Conley

Rosemary Conley enerGi CT-HC3 Manuel utilisateur

Breville

Breville Banquet BSC400 Manuel utilisateur

Centurion

Centurion SCR220 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SPR 5500SS Manuel utilisateur

GE 106828 Manuel utilisateur

Tesco

Tesco SCSS12 Manuel utilisateur

Morphy Richards

Morphy Richards 48710 Manuel utilisateur