Silvercrest SPWS 180 B2 Manuel utilisateur

IAN 96202

SPRECHENDE PERSONENWAAGE SPWS 180 B2

SPRECHENDE PERSONENWAAGE

Bedienungsanleitung

TALKING SCALE

Operating instructions

SPREKENDE PERSONENWEEGSCHAAL

Gebruiksaanwijzing

BILANCIA PESAPERSONE PARLANTE

Istruzioni per l’uso

PÈSE-PERSONNE PARLANT

Mode d’emploi

KONUŞAN BASKÜL

Kullanma Kilavuzu

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

FR / CH Mode d’emploi Page 11

IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 21

NL Gebruiksaanwijzing Pagina 31

GB Operating instructions Page 41

TR Kullanma Kilavuzu Sayfa 51

- 1 -

Inhaltsverzeichnis Seite

Geräteübersicht 2

Einleitung 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Lieferumfang 4

Gerätebeschreibung 4

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Waage benutzen 7

Warnanzeigen 8

Erneuern der Batterien 8

Benutzen und Aufbewahren 8

Reinigen 8

Im Fehlerfall 9

Entsorgen 9

Garantie und Service 10

Importeur 10

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für

den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 2 -

SPRECHENDE PERSONENWAAGE

Geräteübersicht

Modell 1

- 3 -

Modell 2

- 4 -

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die an-

gegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Diese Waage ist ausschließlich vorgesehen

• als Personenwaage

• für den privaten Hausgebrauch.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen oder in-

dustriellen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

Sprechende Personenwaage

3 x Batterien Typ AAA/Micro/LR03

Bedienungsanleitung

Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Liefer-

umfang auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare

Beschädigungen.

Gerätebeschreibung

1Batteriefach

2Display

3Lautstärkeregler

4Sprachwahl-Taste

5Sicherheitsglas

Technische Daten

Maximale Wiegekapazität: 180 kg / 396 lb

Toleranzbereich: +/- 3%

Minimal messbares

Gewicht/Mindestgewicht: 3 kg / 6.6 lb

Einteilung: 0,1 kg / 0.2 lb

Betriebstemperatur: 10° C - 40° C

Stromversorgung: 4,5 V =

Batterien: 3 x 1,5 V DC

(Typ AAA/Micro/LR03)

Anzeige für schwache Batterien

Überlastanzeige

Fehleranzeige

Abkürzungen für die eingestellten Sprachen im

Display 2:

Displayanzeige Sprache

DE deutsch

FR französisch

IT italienisch

NL niederländisch

TR türkisch

- 5 -

Sicherheitshinweise



Gefahr!

• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Waage, das Display oder den

Lautsprecher gelangt. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.



Warnung!

• Stellen Sie die Waage nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen auf. Waage

und Display dürfen nur bei Temperaturen zwischen 10° und 40° C betrieben

werden. Bei höheren oder niedrigeren Temperaturen kann es zu Fehlfunktionen

oder dauerhaften Beschädigung kommen.

• Belasten Sie die Waage nicht mit einem Gewicht von mehr als 180 kg / 396 lb!

Anderenfalls kann die Waage irreparabel beschädigt werden.



Hinweise zum Umgang mit Batterien

Das Gerät verwendet Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte

Folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

- 6 -

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien.

Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können

Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie

das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

• Bei Hautkontakt mit ausgelaufener Batteriesäure, sofort die betroffenen Stellen

mit reichlich klarem Wasser abwaschen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Bat-

terien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt

worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.



Hinweis!

Vermeiden Sie elektrostatische Auf- bzw. Entladung. Anderenfalls kann es zu feh-

lerhaften Anzeigen bzw. plötzlichem Ausschalten der Waage kommen.

Für Schäden durch...

• Öffnen des Gehäuses der Waage

• nicht von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführte Reparaturarbeiten

• nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Waage

wird keine Haftung / Gewährleistung übernommen.

- 7 -

Waage benutzen

1. Öffnen Sie das Batteriefach 1. Legen Sie die

Batterien gemäß der im Batteriefach 1angege-

benen Polarität ein.

2. Schließen Sie das Batteriefach 1. Der Batterie-

fachdeckel muss hörbar einrasten.

3. Stellen Sie die Waage auf einen flachen, festen

Untergrund. Achten Sie darauf, dass sowohl

der Boden am Aufstellort der Waage als auch

die Oberfläche der Waage nicht feucht sind, es

besteht sonst Rutschgefahr!



Hinweis!

Die Waage enthält empfindliche elektronische Bau-

teile und darf daher nicht aufgestellt werden:

• in der Nähe von Wärmequellen

• in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

Achtung:

Belasten Sie die Waage niemals ein-

seitig. Betreten Sie die Waage stets

mittig mit beiden Füßen. Anderenfalls

kann die Waage zur Seite kippen

und irreparabel beschädigt werden.

Außerdem besteht Sturzgefahr!

Achtung:

Benutzen Sie die Waage niemals,

wenn diese nass oder feucht ist. Be-

treten Sie die Waage niemals mit

nassen oder feuchten Füßen. Es be-

steht Rutschgefahr und die Gefahr ei-

nes Sturzes!



Achtung:

Springen Sie niemals auf die Waage, diese könnte

sonst beschädigt werden.

4. Stellen Sie sich kurz auf die Waage, so dass

diese sich anstellt.

5. Drücken Sie die Sprachwahl-Taste 4so oft, bis

die gewünschte Sprache links im Display 2er-

scheint.

6. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Laut-

stärkeregler 3ein. Um die Sprachausgabe zu

deaktivieren, drehen Sie den Lautstärkeregler 3

in Richtung „-”, bis er hörbar einrastet.



Hinweis!

Die Sprache und die Lautstärke müssen nur bei der

ersten Benutzung eingestellt werden.

7. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waa-

ge. Stehen Sie dabei möglichst ruhig und ohne

Ihr Gewicht zu verlagern.

8. Während des Wiegevorgangs (ca. 5 Sekun-

den) steigt der angezeigte Wert bis Ihr Gewicht

ermittelt ist.

9. Wenn das Gewicht ermittelt ist, blinkt das

Ergebnis zweimal im Display 2und es ertönt

das ermittelte Gewicht.

Nachdem Sie von der Waage herunter gestiegen

sind, ertönt „Das Gerät ist betriebsbereit“ und Sie

können eine weitere Messung starten.

Wenn Sie einfach abwarten zeigt die Waage durch

einen doppelten Signalton an, dass sie sich ausge-

schaltet hat.

68.8

- 8 -

Warnanzeigen

Wenn das Gewicht die maximale Wiege-Kapazität

von 180 kg / 396 lb überschreitet, wird „0 - Ld“ im

Display 2angezeigt und „Überlastung“ ertönt. Sie

sollten sofort von der Waage heruntergehen, ande-

renfalls könnte sie beschädigt werden.

Wenn das Display 2„L0“ anzeigt und „Batterie

schwach“ ertönt, müssen Sie die Batterien erneuern.

Wenn das Display 2„Err“ anzeigt und „Fehler“ er-

tönt, kann die Waage das Gewicht nicht messen. In

diesem Falle gehen Sie von der Waage herunter,

warten Sie einige Sekunden und versuchen Sie es

noch einmal. Achten Sie darauf, ruhig zu stehen

und den Wiegevorgang nicht zu unterbrechen.

Erneuern der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach 1und entnehmen

Sie die Batterien.

2. Legen Sie 3 neue Batterien des Typs

Micro/AAA/LR03 gemäß der angegebenen

Polarität in das Batteriefach 1ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach 1. Der Batterie-

fachdeckel muss hörbar einrasten.

Benutzen und Aufbewahren

• Vermeiden Sie unnötige Batterieentladung.

Lagern Sie daher keine Gegenstände auf der

Waage, wenn sie nicht gebraucht wird.

Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Waage

über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Bewahren Sie die Waage an einem

trockenen und sauberen Ort auf.

• Vermeiden Sie elektrostatische Aufladung.

• Ihre Waage ist ein empfindliches elektronisches

Instrument. Als solches kann sie zeitweilig durch

Hochfrequenzgeräte gestört werden, die in un-

mittelbarer Nähe betrieben werden

(z. B. Mobiltelefone, CB-Funkstationen, Funk-

Fernsteuerungen und Mikrowellenöfen).

Zeigen sich Fehler wie unregelmäßige oder fehler-

hafte Anzeigen im Display 2, entfernen Sie die

Waage von der Störquelle oder schalten Sie die

Störquelle aus, während Sie das Produkt

benutzen.

Reinigen

Reinigen Sie Ihre Waage ausschließlich mit

neutralen Reinigungsmitteln und einem weichen

Tuch.

Autres manuels pour SPWS 180 B2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Échelle

Silvercrest

Silvercrest 278983 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 B1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SKWS 5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPWB 180 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SPWD 180 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest H14271A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00646A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 284931 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNAW 1000 D2 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest 314612 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG00646A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 103803 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG05395A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 C1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest HG04791 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z30170 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 317306 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKWD A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IAN 107261 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGW 180 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IAN103803 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest HG01696B Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 91925 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur