Silvercrest SBF 75 Manuel utilisateur

IAN 297926

BÁSCULA CON MEDICIÓN DE GRASA CORPORAL/

BILANCIA PESAPERSONE DIAGNOSTICA SBF 75

BILANCIA PESAPERSONE

DIAGNOSTICA

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

BÁSCULA CON MEDICIÓN DE

GRASA CORPORAL

Instrucciones de utilización y de seguridad

DIAGNOSEWAAGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BODY ANALYSER SCALE

Operation and Safety Notes

BALANÇA DE DIAGNÓSTICO

Instruções de utilização e de segurança

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5

IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 19

PT Instruções de utilização e de segurança Página 35

GB/MT Operation and Safety Notes Page 49

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 63

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

D E F

Reset

1 2 3

11121314

G H I

5ES

Leyenda de pictogramas utilizados..................................................................... Página 6

Introducción.............................................................................................................................. Página 6

Uso adecuado ................................................................................................................................ Página 6

Descripción de los componentes ................................................................................................... Página 7

Contenido........................................................................................................................................ Página 7

Características técnicas .................................................................................................................. Página 7

Instrucciones importantes de seguridad.......................................................... Página 8

Principio de medición........................................................................................................ Página 11

Puesta en funcionamiento............................................................................................ Página 11

Insertar/ cambiar las pilas........................................................................................... Página 11

Configurar la báscula de diagnóstico................................................................. Página 11

Preparar la aplicación “HealthForYou”........................................................... Página 11

Manejo.......................................................................................................................................... Página 12

Realizar la medición....................................................................................................................... Página 12

Medir solo el peso.......................................................................................................................... Página 13

Apagar la báscula de diagnóstico................................................................................................ Página 13

Asignar un usuario.......................................................................................................................... Página 13

Mediciones desconocidas.............................................................................................................. Página 13

Guardar datos de medición asignados ........................................................................................ Página 13

Borrar datos .................................................................................................................................... Página 13

Evaluación de los resultados...................................................................................... Página 14

Índice de masa corporal ................................................................................................................ Página 14

Proporción de grasa corporal........................................................................................................ Página 14

Proporción de agua corporal ........................................................................................................ Página 14

Proporción muscular ....................................................................................................................... Página 15

Masa ósea ...................................................................................................................................... Página 15

BMR ................................................................................................................................................. Página 15

AMR................................................................................................................................................. Página 16

Relación temporal de los resultados.............................................................................................. Página 16

Solucionar problemas...................................................................................................... Página 16

Limpieza y conservación................................................................................................ Página 17

Eliminación................................................................................................................................. Página 17

Garantía/ Atención al cliente..................................................................................... Página 18

Declaración de conformidad...................................................................................... Página 18

Índice

6 ES

IntroducciónIntroducción

Leyenda de pictogramas utilizados

¡Lea las instrucciones de uso! Peligro de vuelco: colóquese en el

centro de la superﬁcie de pesaje.

Voltio (corriente continua) Coloque la báscula sobre una

superﬁcie ﬁrme y plana.

¡Tenga en cuenta las advertencias e

indicaciones de seguridad!

Peligro de deslizamiento: no se

suba a la báscula con los pies mo-

jados.

Aviso sobre seguridad 3 años de garantía

Instrucciones de manejo

PAP

¡Deseche el material de embalaje y

la báscula sin dañar el medio am-

biente!

¡Mantenga la báscula fuera del

alcance de los niños! ¡Las pilas no deben desecharse

junto con la basura doméstica!

¡Precaución! ¡Peligro de explosión! El producto cumple con las

directivas europeas vigentes

especíﬁcas sobre el producto

¡Use guantes de seguridad! No adecuada para personas

con implantes médicos (p.ej.,

marcapasos)

396lb

No someta la báscula a cargas

superiores a 180 kg/396 lb/28st.

Báscula con medición de

grasa corporal SBF 75

Introducción

Le damos la enhorabuena por la adqui-

sición del nuevo aparato. Ha elegido un

producto de alta calidad. Familiarícese

con la báscula antes de la puesta en marcha y de

usarla por primera vez. Para ello, lea atentamente

el siguiente manual de instrucciones y las indicacio-

nes importantes de seguridad. Utilice la báscula

únicamente como se describe y para las aplicacio-

nes indicadas. Conserve bien estas instrucciones.

Adjunte igualmente toda la documentación en caso

de entregar la báscula a un tercero.

Uso adecuado

La báscula sirve para determinar el peso, la grasa

corporal, la proporción de agua, de músculo y la

masa ósea en personas, así como para calcular el

metabolismo basal y activo. La báscula no debe

ser utilizada por embarazadas, pacientes de diáli-

sis, personas con edemas así como portadores de

marcapasos u otros implantes médicos. Esta báscula

ha sido diseñada solo para un uso privado y no

para un uso comercial. No se permite un uso dis-

tinto al indicado previamente ni una modiﬁcación

de la báscula ya que esto puede ocasionar lesio-

nes y/o daños en la báscula. El fabricante no se

hace responsable de los daños causados por un

uso indebido. La báscula no ha sido diseñada

para uso industrial.

7ES

IntroducciónIntroducción

Nota: Las mediciones y recomendaciones carecen

de relevancia médica. Si su proporción de grasa

corporal y agua se mantienen durante mucho tiempo

por encima o por debajo de lo considerado normal,

acuda a un médico.

Descripción de los

componentes

1Pantalla LCD

2Compartimento de la pila

3Botón de reinicio

4Superﬁcie de pesaje

5Electrodo

Pantalla LCD

6Peso corporal

7Unidad de pesaje ajustada (st, lb o kg)

8Metabolismo basal (BMR)

9Tasa metabólica activa (AMR)

10 Metabolismo energético en kcal

11 Edad

12 Indicador de datos en % o en peso en lb o kg

13 Datos corporales

14 Iniciales del usuario, medición desconocida „- - -“

15 Sexo

16 Símbolo Bluetooth®para conectar la báscula

de diagnóstico y el teléfono inteligente

17 Datos del índice de masa corporal (IMC)/

proporción de grasa corporal (BF)/

(proporción de agua)/ (proporción de

músculo)/ (masa ósea)

Contenido

Compruebe siempre, inmediatamente después de

desembalar, la integridad del contenido y el per-

fecto estado del producto.

1 báscula de diagnóstico

3 pilas de 1,5V, tipo AAA

1 manual de instrucciones

1 guía rápida

Características técnicas

Tamaño de la superﬁcie

de pesaje: aprox. 30 x 30 x

2,3cm (An x Pr x Al)

Pilas: 3 x pilas de 1,5V

(tipo AAA)

Capacidad de carga

máxima: 180kg/ 396 lb / 28 st

División de medidas

(peso, masa ósea): 0,1kg/ 0,2 lb / 0,2 lb

División de medidas

(proporción de grasa

corporal, agua, músculo): 0,1 %

División de medidas

(calorías): 1 kcal

Material: vidrio de seguridad,

plástico, metal

Datos por Bluetooth®

wireless technology: El producto utiliza

Bluetooth®low energy

technology,

una banda

de frecuencia

2,402 – 2,480 GHz,

potencia de transmisión

max. 0 dBm

, y es com-

patible con teléfonos

inteligentes o tabletas

Bluetooth®4.0

Encontrará la lista de

teléfonos inteligentes

compatibles, informa-

ción sobre la aplicación

“HealthForYou” App y

el programa informá-

tico, así como detalles

sobre los aparatos en

el siguiente enlace:

www.healthforyou.lidl

Requisitos del sistema

para la versión web

“HealthForYou”

MS Internet Explorer

MS Edge

Mozilla Firefox

Google Chrome

Apple Safari

(en su versión actual)

8 ES

Instrucciones importantes de seguridadIntroducción/Instrucciones importantes de seguridad

Requisitos del sistema

para la aplicación

“HealthForYou”

iOS a partir de la versión 9.0,

AndroidTM a partir de la versión 5.0,

Bluetooth®4.0.

Reservado el derecho a realizar modiﬁcaciones de

los datos técnicos sin previo aviso por razones de

actualización.

INDICACIONES IMPORTANTES: ¡CONSERVAR

PARA FUTUROS USOS!

Instrucciones

importantes de

seguridad

El incumpli-

miento de las siguientes indicaciones

puede provocar daños personales

o materiales. Las siguientes indica-

ciones de seguridad y peligro no

están destinadas para proteger su

salud ni la salud de terceros, sino

para proteger la báscula. Tenga en

cuentas estas indicaciones de segu-

ridad y adjunte este manual en caso

de entregar la báscula a terceros.

¡PELIGRO DE MUERTE

Y ACCIDENTE PARA BEBÉS

Y NIÑOS PEQUEÑOS! Nunca

deje a los niños sin vigilancia

con el material de embalaje ni

el aparato. De lo contrario

existe riesgo de muerte por asﬁ-

xia. Mantenga siempre el aparato

fuera del alcance de los niños.

Este producto no es un juguete.

Este aparato puede ser utilizado

por niños mayores de 8 años, así

como por personas con capaci-

dades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas o que cuenten

con poca experiencia y/o falta

de conocimientos, siempre y

cuando se les haya enseñado

cómo utilizar el aparato de forma

segura y hayan comprendido

los peligros que pueden resultar

de un mal uso del mismo. No

permita que los niños jueguen

con el aparato. La limpieza y el

mantenimiento nunca deben

llevarse a cabo por niños sin la

vigilancia de un adulto.

El producto no es apto

para personas con implantes

médicos (p.ej., marcapasos). La

tensión de medición del análisis

de impedancia bioeléctrica de

9ES

Instrucciones importantes de seguridadIntroducción/Instrucciones importantes de seguridad

la báscula puede afectar al fun-

cionamiento de tales implantes.

No utilizar mientras esté emba-

razada.

El producto no está indicado

para el siguiente grupo de

personas ya que el cálculo de

grasa corporal y de aquellos re-

sultados que dependan de este

no podrán considerarse plausi-

bles:

- niños menores de 10,

- deportistas de competición y

culturistas,

- personas con ﬁebre, en trata-

miento de diálisis, con síntomas

de edemas u osteoporosis,

- personas en tratamiento con

medicamentos cardiovasculares

(relacionados con los sistemas

circulatorio y vascular),

- personas que tomen medica-

mentos vasodilatadores o vaso-

constrictores,

- personas con grandes diferen-

cias anatómicas en las piernas

en relación con su estatura

(piernas demasiado cortas o

largas).

396lb

¡PRECAUCIÓN! ¡PE-

LIGRO DE LESIONES!

No someta la báscula a cargas

superiores a 180 kg/396 lb/

28st. En caso contrario, podría

resultar dañada.

¡PRECAUCIÓN! ¡PE-

LIGRO DE LESIONES!

No se suba a la báscula con los

pies mojados ni la utilice si la su-

perﬁcie está húmeda. Si lo hace,

podría resbalar.

No se apoye en un solo

lado del perímetro de la

báscula de diagnóstico: ¡peligro

de vuelco!

Proteja la báscula contra los

golpes, la humedad, el polvo,

los productos químicos, fuertes

cambios de temperatura y fuen-

tes de calor (estufas, radiadores).

No exponga el aparato a

- grandes esfuerzos mecánicos,

- directamente al sol,

- campos electromagnéticos in-

tensos (como teléfonos móviles).

De hacerlo, podrían producirse

daños en el aparato.

Compruebe que el aparato se

encuentra en perfectas condicio-

nes antes de ponerlo en funcio-

namiento. Nunca ponga el

aparato en funcionamiento si

está dañado.

En caso de fallos o de aparato

defectuoso, retire las pilas. En

caso contrario existe un elevado

riesgo de sulfatación de la pila.

10 ES

.../Principio .../ Puesta .../ Insertar/cambiar ... /Configurar la ... /Preparar ...Instrucciones importantes de seguridad

Nunca

abra la carcasa del aparato. En

consecuencia se pueden produ-

cir lesiones y/ o daños en el

aparato. Las reparaciones deben

ser realizadas por personal del

servicio de mantenimiento o por

un técnico electricista.

¡CUIDADO! No guarde la

báscula en lugares de paso. Si

lo hace, se podría tropezar.

Riesgos al manipular

las pilas

¡PRECAUCIÓN!

¡PELIGRO DE

EXPLOSIÓN!

Nunca recargue pilas no recar-

gables, no las abra ni las ponga

en cortocircuito. Estas podrían

recalentarse, explotar o provocar

un incendio. Nunca arroje las

pilas al fuego o al agua. Las

pilas podrían explotar.

Evite condiciones y temperaturas

extremas que puedan inﬂuir so-

bre las pilas, por ejemplo no las

acerque a un radiador. En caso

contrario existe un elevado

riesgo de sulfatación de la pila.

Las pilas sulfatadas o da-

ñadas pueden provocar

abrasiones al entrar en contacto

con la piel. ¡Por tanto, es impres-

cindible el uso de guantes de

protección en estos casos!

Tenga en cuenta la polaridad

correcta al insertar la pila.

¡Las pilas no deben desecharse

junto con la basura doméstica!

¡Todos los usuarios están obliga-

dos a desechar las pilas de

forma adecuada!

Mantenga las pilas lejos del

alcance de los niños, no tire las

pilas al fuego, no las cortocircuite

y no intente desmontarlas.

Evite el contacto con la piel, los

ojos y las mucosas en caso de

que el líquido de las pilas se

haya derramado. En caso de

entrar en contacto con el ácido

de las pilas, lave inmediatamente

la zona afectada con abundante

agua y busque atención médica.

Retire las pilas del aparato si no

piensa utilizarlo durante un pe-

riodo de tiempo prolongado.

Retire inmediatamente las pilas

agotadas del aparato. ¡Existe un

riesgo elevado de sulfatación!

El incumplimiento de estas indi-

caciones podría provocar la

descarga de las pilas más allá

de su tensión ﬁnal. En este caso,

existe el riesgo de que se

Autres manuels pour SBF 75

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Échelle

Silvercrest

Silvercrest 314612 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IAN103803 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 E1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest HG04426A Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKWG 5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z30170 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Z28414 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 288582 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 278983 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH809 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH809 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKW 3 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPWE 180 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPWS 150 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDL 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPWS 180 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 305806 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 305806 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPW 180 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBF 76 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKW EDS B2 Feuille d'instructions

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur