Silvercrest 88767 Manuel utilisateur

IAN 88767

COCEDOR DE ARROZ SRK 400 A1

COCEDOR DE ARROZ

Instrucciones de uso

RICE COOKER

Operating instructions

MÁQUINA DE COZER ARROZ

Manual de instruções

REISKOCHER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

PT Manual de instruções Página 17

GB/MT Operating instructions Page 33

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 47

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SRK 400 A1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Desecho del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción de aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilización del cocedor de arroz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparar arroz precocinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Preparar arroz no precocinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cocer al vapor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eliminacion de fallós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lea las instrucciones de uso, especialmente las advertencias de seguridad, con atención.

2SRK 400 A1

ES Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto. Contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el uso

y la eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de propiedad industrial

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.

La reproducción o reimpresión, incluso de forma extractada, así como la

reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, queda permitida solo con la

autorización por escrito del fabricante.

Uso previsto

Utilice este aparato exclusivamente para cocinar arroz y para cocer al vapor

alimentos como, p.ej., verduras o pescado.

Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico privado. No lo utilice

con ﬁnes comerciales.

ADVERTENCIA

¡Peligro por la utilización contraria al uso previsto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario al

uso previsto y/o para una ﬁnalidad diferente.

► Use el aparato exclusivamente para el ﬁn previsto.

► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.

INDICACIÓN

► El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario

al uso previsto y/o para una ﬁnalidad diferente. Utilice el aparato exclu-

sivamente según lo previsto. Deben seguirse los procedimientos descritos

en estas instrucciones de uso. Se excluyen las reclamaciones de cualquier

tipo a causa de daños producidos por un uso contrario a lo dispuesto, re-

paraciones incorrectas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de piezas

de repuesto no autorizadas. El riesgo será responsabilidad exclusiva del

usuario.

SRK 400 A1

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

▯ Cocedor de arroz, incl. recipiente de cocción y accesorio para cocción al vapor

▯ Vaso medidor

▯ Cuchara de plástico

▯ Línea de alimentación con enchufe con puesta a tierra

▯ Instrucciones de uso

1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.

2) Retire el resto de material de embalaje, así como las láminas y los adhesivos.

3) Limpie todas las piezas del aparato tales como viene descrito en el capítulo

”Limpieza”.

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁcien-

te o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase capítulo Asistencia técnica).

Desecho del embalaje

El embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje

se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo

que es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario

de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una

reclamación conforme a la garantía.

4SRK 400 A1

ES Descripción de aparatos

Figura A:

1Accesorio para cocción al vapor

2Desenganche

3Oriﬁcio de salida de vapor

4Recipiente de recogida para agua de condensación

5Cable de alimentación

6Lámpara de control naranja ” ” (mantener caliente)

7Selector de función

8Toma de conexión para el adaptador de red

9Lámpara de control roja ” ” (cocer)

0Recipiente de cocción

Figura B:

qVaso medidor

wCuchara de plástico

Características técnicas

Tensión de red 220 - 240 V ~, 50 Hz

Potencia nominal 400 W

Potencia modo de mantenimiento

de calor 45 W

Indicaciones de seguridad

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

► Conecte el cocedor de arroz solo a una base de enchufe correctamente

instalada y con toma de tierra con la tensión de red indicada en la placa

de características del aparato.

► ¡Extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe, al mover el

aparato, al llenarlo, en caso de avería, antes de limpiarlo o cuando no

lo esté utilizando!

► No tire nunca del cable de alimentación para extraer la clavija de red de

la base de enchufe. Tire de la clavija de red.

► Nunca toque el enchufe del aparato con las manos mojadas o húmedas.

► Si el aparto cae dentro de un líquido, extraiga inmediatamente la clavija

de red de la base de enchufe. Después no vuelva a ponerlo a funciona-

miento y hágalo revisar en un servicio técnico autorizado.

SRK 400 A1

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

► No exponga el aparato a humedad y no lo utilice en el exterior.

► No utilice el cocedor de arroz, si usted se encuentra sobre suelo húmedo

o si sus manos o el aparato están mojados.

► Coloque el cable de red de tal forma que no entre en contacto con objetos

calientes o aﬁ

lados.

► No doble ni aprisione el cable de red, y no lo enrolle en torno al aparato.

► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomien-

de su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de postventa

con el ﬁn de evitar riesgos.

No sumerja bajo ningún concepto el aparato en agua u otros líquidos.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.

► No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con limita-

ciones en sus facultades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan

de experiencia y/o conocimientos a menos que les vigile una persona

responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso

del aparato.

► Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.

► Deje que el aparato y los accesorios se enfríen completamente antes de

limpiarlos y guardarlos.

► No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni un sistema de

control remoto aparte para accionar el aparato.

► ¡El vapor de agua que sale está muy caliente! ¡Peligro de quemaduras!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡CUIDADO! ¡Por el oriﬁcio de salida de vapor y al abrir la tapa se

desprende vapor caliente! ¡Peligro de quemaduras!

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

¡Atención! ¡Superﬁcie caliente!

¡Este símbolo advierte de superﬁcies calientes en el aparato!

6SRK 400 A1

ES ¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

► No cubra nunca la tapadera durante la cocción con un paño o similar.

► Nunca coloque el aparato en la proximidad de alguna fuente de calor.

► No abra nunca la carcasa. En este caso no existe seguridad y perderá el

derecho a la garantía.

► Utilice siempre los accesorios contenidos en el volumen de suministro y

nunca utilice el aparato sin colocar el recipiente de cocción.

Utilización del cocedor de arroz

Con este aparato es posible tanto cocinar arroz como cocer al vapor otros

alimentos. Experimente un poco para determinar la cantidad adecuada de

agua y el tiempo de cocción apropiado para los distintos alimentos.

INDICACIÓN

► Antes de utilizar el aparato por primera vez, llene el recipiente de cocción 0

con agua hasta la marca CUP “4” y póngala a cocer durante aprox. 30 mi-

nutos (para obtener instrucciones sobre el manejo, consulte el capítulo

“Cocer al vapor”). Vacíe el aparato, déjelo enfriar y, seguidamente, limpie

concienzudamente el recipiente de cocción 0.

Preparar arroz precocinado

Encontrará el arroz precocinado en su tienda habitual bajo el nombre "Arroz

de cocción rápida", "Arroz rápido", "Arroz de cocción corta" o similares.

INDICACIÓN

► Unte el interior del recipiente de cocción 0de forma homogénea con un

poco de grasa o aceite vegetal para conseguir un mejor resultado.

► Nunca rebase la escala 5 CUP/1 litro en el recipiente de cocción 0.

De otro modo, el agua desbordará.

1) Abra la tapadera presionando el desenganche 2y tirando simultáneamente

de la tapadera hacia arriba.

2) Retire el recipiente de cocción 0.

3) Introduzca el arroz y la cantidad de agua indicada en el envase del arroz

en el recipiente de cocción 0.

4) Coloque el recipiente de cocción 0en el aparato.

Preste atención a que...

SRK 400 A1

–... no haya humedad ni ningún grano de arroz en el exterior del

recipiente 0para evitar que se ensucie la zona de cocción. En caso

necesario limpie el exterior con un trapo limpio seco.

–... el recipiente de cocción 0no se coloque inclinado o torcido en

la carcasa del cocedor de arroz. Coloque el recipiente de cocción 0

siempre correctamente y recto en la carcasa del cocedor de arroz. de lo

contrario puede suceder que la desconexión de seguridad del aparato

se dispara no pudiendo volver a conectar el aparato.

5) Cierre la tapadera.

6) Conecte el cable de red 5en la toma de conexión 8y enchufe la clavija

de red en la base de enchufe.

7) Presione el selector de función 7hacia abajo y cueza el arroz el tiempo

indicado en el envase.

8) Cuando el arroz esté listo:

–Si desea consumir el arroz inmediatamente, extraiga la clavija de red

de la base de enchufe.

–Si desea mantener al arroz caliente (máx. 2 horas), pulse el selector

de función 7hacia arriba.

9) Si ha retirado el arroz, extraiga la clavija de red de la base de enchufe.

INDICACIÓN

► Algunos tipos de arroz de cocción rápida aún tienen que hincharse después

de la cocción. Tenga en cuenta siempre las indicaciones del envase del arroz.

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

► Para extraer el arroz, utilice solo la cuchara de plástico wsuministrada.

De otro modo se podría dañar la capa antiadherente del recipiente de

cocción 0.

INDICACIÓN

► Puede colocar la cuchara de plástico wen el estribo de ﬁ

jación situado

en el borde del cocedor de arroz. Así, la tendrá siempre a mano.

Preparar arroz no precocinado

INDICACIÓN

► Unte el interior del recipiente de cocción 0de forma homogénea con un

poco de grasa o aceite vegetal para conseguir un mejor resultado.

1) Abra la tapadera presionando el desenganche 2y tirando simultáneamente

de la tapadera hacia arriba.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest cuiseur à riz

Silvercrest

Silvercrest SRK 400 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1558 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 400 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 289834 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 400 C1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SILVER CREST SRK 700 A16 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 400 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRK 700 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 326503 1904 Manuel utilisateur

Manuels cuiseur à riz populaires d'autres marques

bene casa

bene casa BC-43923 Guide rapide

Cuckoo

Cuckoo CRP-M1059F Series Manuel utilisateur

Zojirushi

Zojirushi NMDC-R10 Manuel utilisateur

Cuckoo

Cuckoo CR-0351F series Manuel utilisateur

TECHWOOD

TECHWOOD TCRV-2504 Manuel utilisateur

Sencor

Sencor SRM 2800SS Manuel utilisateur

Philips

Philips HD4760 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EC-234 Manuel utilisateur

ECG

ECG RZ 18 Manuel utilisateur

Cuisinart

Cuisinart CRC-400 Manuel de service

Tiger

Tiger JKT-S10U Manuel utilisateur

Premium

Premium PRC1547 Manuel utilisateur

Aroma

Aroma ARC-703-G Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RZ-EMA5 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EC310 - 10 Cup Basic Rice Cooker Manuel utilisateur

Kambrook

Kambrook Rice Master KRC410BSS Manuel utilisateur

Proctor-Silex

Proctor-Silex RC13 Manuel utilisateur

Imusa

Imusa GAU-00022 Manuel utilisateur