Silvercrest SMK 41 A2 Manuel utilisateur
IAN 360836_2007
MINIKÜHLSCHRANK / MINI FRIDGE /
MINIRÉFRIGÉRATEUR SMK 41 A2
DE AT CH
MINIKÜHLSCHRANK
Bedienungsanleitung
FR BE
MINIRÉFRIGÉRATEUR
Mode d‘emploi
PL
MINI LODÓWKA
Instrukcja obsługi
SK
MINICHLADNIČKA
Návod na obsluhu
DK
MINIKØLESKAB
Betjeningsvejledning
GB IE
MINI FRIDGE
Operating instructions
NL BE
MINI KOELKAST
Gebruiksaanwijzing
CZ
MINI CHLADNIČKA
Návod k obsluze
ES
MINI NEVERA
Instrucciones de uso
ES DK
NL PL
SK
FR
CZ
ENDE
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB IE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself
with all functions of the device.
FR BE
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari-
sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
NL BE
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met
alle functies van het apparaat.
PL
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoz-
nać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
CZ
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi
přístroje.
SK
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funk-
ciami prístroja.
ES
Antes de empezar a leer abra la página que contiende las imáges y, en seguida, fa-
miliaricese con todos las funciones del dispositivo.
DK
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funkti-
oner.
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 5
GB/IE Operating Instruction Page 37
FR/BE Mode d‘emploi Page 67
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 101
PL Instrukcja obsługi Strona 133
CZ Návod k obsluze Strana 165
SK Návod na obsluhu Strana 195
ES Instrucciones de uso Página 225
DK Betjeningsvejledning Side 257
A
B
D
C
E
9
8
6
7
5
4
A
B
C
D
E
10
2
3
1
F
H
J
G
I
Deutsch -5
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ................................7
1.1. Zeichenerklärung............................................................................................7
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................9
3. Sicherheitshinweise......................................................................10
3.1. Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................. 11
3.2. Transport........................................................................................................12
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss........................................................13
3.4. Umgang mit dem Gerät...............................................................................15
3.5. Reinigung und Wartung...............................................................................17
3.6. Störungen......................................................................................................18
3.7. Entsorgung ....................................................................................................18
4. Teilebeschreibung......................................................................... 19
5. Lieferumfang................................................................................20
6. Technische Daten ..........................................................................20
6.1. Produktdatenblatt .........................................................................................21
7. Konformitätsinformation..............................................................22
8. Informationen zum Gerät .............................................................22
8.1. Information zum verwendeten Kältemittel R-600a................................... 23
9. Vorbereitung für den Betrieb ........................................................23
9.1. Türanschlag ändern..................................................................................... 23
9.2. Gerät aufstellen ........................................................................................... 25
9.3. Herausnehmen und Wiedereinsetzen des Ablagegitters......................... 25
10. Gerät bedienen ............................................................................25
10.1. Gerät ausschalten........................................................................................ 26
10.2. Energiespartipps.......................................................................................... 26
10.3. Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum..............................................27
11. Eiswürfelfach verwenden .............................................................27
11.1. Eiswürfel erzeugen...................................................................................... 28
12. Abtauen des Eiswürfelfachs..........................................................28
13. Gerät reinigen..............................................................................29
14. Transport .....................................................................................30
15. Fehlerbehebung ...........................................................................30
16. Außerbetriebnahme..................................................................... 31
6 - Deutsch
17. Entsorgung................................................................................... 31
18. Ersatzteile .................................................................................... 31
19. Impressum ...................................................................................32
19.1. Hinweise zu Warenzeichen........................................................................ 32
20. Garantie der MLAP GmbH ............................................................32
20.1. Garantiebedingungen ................................................................................ 32
20.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche...................................... 33
20.3. Garantieumfang .......................................................................................... 33
20.4. Abwicklung im Garantiefall........................................................................ 33
21. Service.........................................................................................34
22. Datenschutzerklärung ..................................................................35
23. Lieferant/Produzent/Importeur...................................................35
Deutsch -7
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wün-
schen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anlei-
tung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in
der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie
das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die
im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen
Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder
zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden.
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversib-
len Verletzungen!
Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder
zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden.
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittelschweren und oder leichten Verletzun-
gen!
Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu geringfügi-
gen oder leichten Verletzungen führen können, zu vermeiden.
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!
Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden
führen können, zu vermeiden.
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
8 - Deutsch
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch feuergefährliche und/oder leicht entzünd-
liche Stoffe!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
Auszuführende Handlungsanweisung zur Vermeidung von Gefahren
Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit
diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der
EG-Richtlinien.
Geprüfte Sicherheit
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderun-
gen des Produktsicherheitsgesetzes.
Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe „17. Entsorgung“ auf Seite
<ÜS>)
Gerät umweltgerecht entsorgen (siehe „17. Entsorgung“ auf Seite <ÜS>)
Zeigt die korrekte, aufrechte Position der Transportverpackung an.
Deutsch -9
b
a
Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung. Kenn-
zeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Be-
deutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbund-
stoffe
Der Grüne Punkt kennzeichnet Verkaufsverpackungen in Deutschland,
die entweder im Gelben Sack bzw. in der Gelben Tonne, in Altglas-
containern oder in der Altpapiertonne gesammelt und vom Dualen
System gemäß Verpackungsverordnung entsorgt bzw. recycelt wer-
den.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum Kühlen von Lebensmitteln und Herstellen von
Eiswürfeln. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in
ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z.B.
−Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeits-
bereichen;
−in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und an-
deren Unterkünften;
−Frühstückspensionen;
−im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauchs die Haftung erlischt:
Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und ver-
wenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zu-
satzgeräte.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz-
und Zubehörteile.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt
als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sach-
schäden führen.
10 - Deutsch
3. Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teil-
weise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge-
führt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden be-
aufsichtigt.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entla-
den.
Kinder jünger als 8 Jahre sollen von der Anschlussleitung fernge-
halten werden.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einat-
men von Kleinteilen oder Folien.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstü-
cke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Wenn die Tür zufällt, besteht Erstickungsgefahr für Kinder, die in das
Geräteinnere klettern.
Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Réfrigérateur
Silvercrest
Silvercrest DTL-1026 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest DTL-1026 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKC 121 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMK 15 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMK 15 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMK 15 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest DTL-1026 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMK 15 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMB 140 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SMB 140 A1 Manuel utilisateur
