Silvercrest WE-2100 Feuille d'instructions
WE-2100
Radio multibanda
Manual del usuario e
información de servicio
ES
HOME TECH
Radio multibanda
Ricevitore universale
Ricevitore universale
Istruzioni per l’uso e
informationi di servizio
IT
Receptor mundial
Manual do Utilizador e Informação
Relativa a Assistência
PT
Multi-Band Radio
User manual and
service information
GB
MT
AT
CH
Weltempfänger
Bedienungsanleitung und
Serviceinformationen
MT
hb-cover_weltempfaenger_LB5new_38095:Layout 1 11.09.2009
Receptor de radio multibanda WE-2100
Español - 1
Introducción
Gracias por adquirir un producto Targa.
El receptor de radio multibanda Targa WE-2100 es capaz de
sintonizar hasta 6 bandas de onda corta diferentes, la
banda FM (VHF) y la banda AM (onda media). Además, el
dispositivo incorpora un reloj digital con función de despertador.
Lea detenidamente las siguientes páginas para aprender a
utilizar correctamente su dispositivo.
Contenido del embalaje
Receptor de radio multibanda WE-2100
2 - Español
Índice
Introducción ............................................................................... 1
Contenido del embalaje ............................................................. 1
Instrucciones de seguridad importantes .................................... 3
Peligro por ruido excesivo ....................................................... 3
Condiciones ambientales ........................................................ 3
Pilas......................................................................................... 4
Niños ....................................................................................... 5
Uso destinado ......................................................................... 5
Descripción general................................................................. 6
Datos técnicos......................................................................... 8
Primeros pasos .......................................................................... 9
Insertar las pilas ...................................................................... 9
Conectar un adaptador de alimentación con enchufe
incorporado ........................................................................... 10
Encender y apagar el dispositivo .......................................... 10
Ajustar la hora ....................................................................... 11
Usar el dispositivo.................................................................... 12
Sintonizar una estación de radio ........................................... 12
Ajustar el despertador ........................................................... 13
Activar el despertador ........................................................... 14
Apéndice.................................................................................. 15
Reparación y mantenimiento................................................. 15
Desecho de equipos usados o defectuosos.......................... 16
Reciclaje de las pilas............................................................. 17
Conformidad.......................................................................... 17
Detalles sobre la garantía ..................................................... 18
Receptor de radio multibanda WE-2100
Español - 3
Instrucciones de seguridad importantes
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea
detenidamente las instrucciones correspondientes en este
manual y siga todas las advertencias, incluso si está
acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este
manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el
aparato, asegúrese de entregar también el presente manual.
Peligro por ruido excesivo
Información de seguridad para el uso de
auriculares: escuchar sonido a volumen elevado
puede dañar el aparato auditivo del usuario.
Condiciones ambientales
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas
temperaturas o humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe
mantenerse libre de polvo. Temperatura y humedad de
funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de humedad relativa máx.
Siempre garantice lo siguiente:
Que exista una libre circulación de aire (no coloque el
dispositivo en una estantería, encima de una alfombra, en
una cama o en otro lugar donde sus ranuras de ventilación
queden obstruidas) y deje por lo menos 10 cm de distancia
a cada lado.
Receptor de radio multibanda WE-2100
4 - Español
No exponga el dispositivo a fuentes de calor (p. ej.
radiadores).
No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan
sobre el equipo.
Evite el contacto con spray, agua y líquidos corrosivos y
no utilice el equipo cerca del agua. No lo sumerja (no
coloque recipientes con líquidos, p. ej. bebidas, jarrones,
etc. encima o cerca del dispositivo).
No coloque el dispositivo en campos magnéticos (p. ej.
altavoces).
No coloque fuentes incandescentes (p. ej. velas) encima o
al lado del dispositivo.
No inserte objetos extraños en el equipo.
No exponga el dispositivo a cambios de temperatura
bruscos dado que ello puede provocar condensación y
cortocircuitos.
Evite exponer el equipo a golpes o vibraciones.
Pilas
Inserte las pilas respetando la polaridad indicada en el interior
de su compartimento. No intente recargar las pilas, no las
cortocircuite y no las arroje al fuego. No instale diferentes tipos
de pilas (cargadas y descargadas, de carbono y alcalinas, etc.)
a la vez. Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el equipo
durante un tiempo prolongado. El empleo de modelos no
compatibles puede causar explosión y muerte.
Receptor de radio multibanda WE-2100
Español - 5
Niños
Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que
los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños
no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros.
Peligro de asfixia con las piezas pequeñas. Mantenga el
embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.
Uso destinado
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de las
tecnologías de la información. Sólo está destinado al uso
privado y no es para uso industrial o comercial. Además, el
dispositivo no debe ser empleado en climas tropicales. Sólo
debe emplear cables y equipos periféricos que cumplan la
normativa en cuanto a seguridad y compatibilidad
electromagnética y que garanticen un blindaje suficiente. Este
dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la
conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares
pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya
sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas
normativas ya no se cumplan. Emplee sólo complementos y
accesorios recomendados por el fabricante. Si no emplea este
dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la
legislación y las directivas del país en que lo emplea.
Recuerde que según los países, pueden existir normas
nacionales diferentes en cuanto a las bandas de frecuencias
que pueda sintonizar. No se debe utilizar información
Receptor de radio multibanda WE-2100
6 - Español
procedente de bandas de frecuencias fuera de las de acceso
gratuito y permitido para un uso explícitamente público, ni
divulgar su contenido a terceras partes.
Descripción general
Receptor de radio multibanda WE-2100
Español - 7
1 Antena telescópica
2 Pantalla
3 Conmutador de selección de banda
4 Correa
5 Botón de encendido (ON)
6 Botón de apagado (OFF)
7 Dial de selección de frecuencia
8 Activación / Desactivación del despertador
9 Ajuste de las horas
10 Ajuste de los minutos
11 Ajuste de la hora
12 Ajuste del despertador
13 Compartimento de pilas (panel posterior)
14 Altavoz
15 Toma para auriculares
16 Entrada para el adaptador de alimentación con
enchufe incorporado
17 Botón de volumen
Receptor de radio multibanda WE-2100
8 - Español
Datos técnicos
Tensión de
funcionamiento 3 V
Tipo de pila AA - 1,5 V (LR6)
Potencia de salida 500 mW
Bandas de frecuencias FM 87.0 – 108 MHz
MW 515 – 1620 kHz
SW1 5.95 – 6.20 MHz
SW2 9.5 – 9.9 MHz
SW3 11.65 – 12.05 MHz
SW4 13.6 – 13.8 MHz
SW5 15.1 – 15.6 MHz
SW6 17.5 – 17.9 MHz
Dimensiones 113 x 66 x 26 mm (An x Al x P)
Peso 108 g (sin pilas)
Auriculares IEHS 2100
Impedancia 32 Ohm
Nivel sonoro máx. con
los auriculares incluidos 98 db(A)
La tabla anterior presenta los datos técnicos de
su dispositivo. Sin embargo, recuerde que según
los países, pueden existir normas nacionales
diferentes en cuanto a las bandas de frecuencias
que pueda sintonizar. Tenga en cuenta que la
recepción de cualquier información procedente
de bandas de frecuencias fuera de dichas
bandas es ilegal y constituye un delito
susceptible de dar lugar a acciones judiciales.
Receptor de radio multibanda WE-2100
Español - 9
Primeros pasos
El dispositivo se alimenta mediante las pilas AA incluidas o
mediante un adaptador de alimentación opcional con enchufe
incorporado. El adaptador de alimentación debe llevar un
conector compatible y una salida de tensión de 3 V.
No utilice ambas fuentes de alimentación al
mismo tiempo. Retire las pilas si desea conectar
el dispositivo al adaptador de alimentación.
Insertar las pilas
Si ha conectado un adaptador de alimentación al dispositivo,
desconéctelo. Abra la tapa del compartimento de pilas [13]
ubicado en el panel posterior del dispositivo deslizándola en
dirección de la flecha y levantándola. Inserte las pilas
respetando la polaridad (+ y -) indicada en las pilas y en el
interior del compartimento. A continuación, cierre la tapa de
compartimento y deslícela en el sentido opuesto a la flecha.
Si el volumen resulta cada vez más flojo o si el dispositivo no
funciona correctamente, sustituya las pilas por pilas nuevas del
mismo tipo. Ningún mensaje le informará del estado de las
pilas.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Silvercrest Radio
Silvercrest
Silvercrest KH 2170 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 100 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 500 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SWE 200 A2 Fiche d'information produit
Silvercrest
Silvercrest KH 2172 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SCR 1 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKRI 2000 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWED 100 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest WE-2300 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH 2289 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 2396 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SCR 1 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SDRF 10 B1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest KH 239 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKRD 30 A1 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest Sird 14 A2 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest SWED 100 A1 Feuille d'instructions
Silvercrest
Silvercrest KH 2029 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SKR D1 B2 Manuel utilisateur
Silvercrest
Silvercrest SWEP 500 A1 Manuel utilisateur
