Silvercrest SRNH 100 H5 Manuel utilisateur

IAN 353724_2010

RÜCKEN-NACKEN-HEIZKISSEN/BACK & NECK HEAT PAD/

COUSSIN CHAUFFANT DOS ET NUQUE SRNH 100 H5

RÜCKEN-NACKEN-HEIZKISSEN

Kurzanleitung

BACK & NECK HEAT PAD

Quick start guide

COUSSIN CHAUFFANT DOS ET NUQUE

Mode d‘emploi rapide

WARMTEKUSSEN VOOR RUG EN NEK

Korte handleiding

VÝHREVNÝ VANKÚŠ NA CHRBÁT A ŠIJU

Krátky návod

NAHŘÍVACÍ ZÁDOVÁ DEČKA

Krátký návod

PODUSZKA ELEKTRYCZNA NA KARK I PLECY

Krótka instrukcja

ALMOHADILLA ELÉCTRICA PARA ESPALDA Y CERVICALES

Guía rápida

VARMEPUDE TIL RYG OG NAKKE

Kort vejledning

DE/AT / CH Kurzanleitung Seite 5

GB/IE Quick start guide Page 9

FR/BE Mode d‘emploi bref Page 13

NL/BE Korte handleiding Pagina 19

PL Krótka instrukcja Strona 23

CZ Stručný návod Strana 29

SK Krátky návod Strana 33

ES Guía rápida Página 37

DK Kort vejledning Side 43

Einleitung/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Wichtige Sicherheitshinweise

5DE/AT/CH

Einleitung/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Wichtige Sicherheitshinweise

Rücken-Nacken-Heizkissen

Einleitung

Diese Kurzanleitung ist fester Be-

standteil der Bedienungsanleitun

Bewahren Sie diese zusammen m

der Bedienungsanleitung gut auf. Händig

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus. Lesen Sie vor

der Verwendung die Bedienungsanleitung

und beachten Sie insbesondere die darin

enthaltenen Sicherheitshinweise.

Scannen Sie den QR-Code bzw. laden Sie sich

die vollständige Bedienungsanleitung unter

www.lidl-service.com herunter.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Heizkissen ist zur Erwärmung des menschlichen

Körpers bestimmt. Sie können damit gezielt Wärme

im Rücken-/Nackenbereich anwenden. Dieses Heiz-

kissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern

oder für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Es

dürfen insbesondere keine Säuglinge, Kleinkinder,

wärmeunempﬁndliche oder hilﬂose Personen und

keine Tiere erwärmt werden. Eine andere Verwen-

dung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung

des Heizkissens ist nicht zulässig und kann zu

Verletzungen und/oder Beschädigungen des

Heizkissens führen. Für Schäden, deren Ursachen

in bestimmungswidrigen Anwendungen liegt, über-

nimmt der Hersteller keine Haftung.

Hersteller:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Wichtige

Sicherheitshinweise

Ein Nichtbe-

achten der nachfolgenden Hinweise

kann Personen- oder Sachschäden

(elektrischer Schlag, Hautverbrennung,

Brand) verursachen. Die folgenden

Sicherheits- und Gefahrenhinweise

dienen nicht nur zum Schutz Ihrer

Gesundheit bzw. der Gesundheit

Dritter, sondern auch zum Schutz

des Heizkissens. Beachten Sie daher

diese Sicherheitshinweise und über-

geben Sie diese Bedienungsanleitun

bei Weitergabe des Heizkissens.

VERBRENNUNGS-

GEFAHR! Dieses Heiz-

WICHTIGE ANWEISUNGEN – FÜR SPÄTEREN

GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

6 DE/AT/CH

Wichtige Sicherheitshinweise

kissen darf nicht von Personen be-

nutzt werden, die unempﬁndlich

gegen Hitze sind und von ande-

ren schutzbedürftigen Personen,

die nicht auf eine Überhitzung

reagieren können (z. B. Diabetiker,

Personen mit krankheitsbedingten

Hautveränderungen oder vernarb-

ten Hautarealen im Anwendungs-

gebiet, nach der Einnahme von

schmerzlindernden Medikamenten

oder Alkohol). Es besteht die

Gefahr von Hautverbrennungen.

Dieses Heizkissen darf nich

bei sehr jungen Kindern (0–3

Jahre) angewandt werden, weil

diese nicht auf eine Überhitzung

reagieren können. Es besteht die

Gefahr von Hautverbrennungen.

Das Heizkissen kann von Kindern,

die älter als 3 Jahre und jünger

als 8 Jahre sind, unter Aufsicht

benutzt werden, wobei der

Schalter immer auf den Min-

desttemperaturwert eingestellt

sein muss. Ansonsten besteht die

Gefahr von Hautverbrennungen.

Dieses Heizkissen kann von ält

eren

Kindern ab 8 Jahren und darü

ber

sowie von Personen mit verrin-

gerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt werden und bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Heizkis-

sens unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden

Gefahren

verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem

Heizkissen spielen. Es besteht

Verletzungsgefahr.

Reinigung und Benutzerwartung

dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt

werden. Es besteht Verletzungs-

gefahr.

Dieses Heizkissen ist nicht für den

Gebrauch in Krankenhäusern

oder

für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt. Es drohen Verletzungen

und/oder Beschädigungen des

Heizkissens.

Stechen Sie keine Nadeln

oder spitze Gegenstände in das

Heizkissen. Es besteht Strom-

schlaggefahr.

Das Heizkissen nicht im

gefalteten oder zusammenge-

schobenen Zustand einschalten.

Andernfalls kann das Heizkissen

beschädigt werden.

Nicht nass benutzen! Andernfalls

besteht die Gefahr eines elektri-

schen Schlages.

Wichtige Sicherheitshinweise

7DE/AT/CH

Dieses Heizkissen darf nur in Ver-

bindung mit dem auf dem Etikett

angegebenen Bedienteil betrieben

werden. Andernfalls kann das

Heizkissen beschädigt werden.

Die von diesem Heizkissen aus-

gehenden elektrischen und mag-

netischen Felder können unter

Umständen die Funktion Ihres

Herzschrittmachers stören. Sie

liegen jedoch weit unter den

Grenzwerten: elektrische Feld-

stärke: max. 5000V/m, magne-

tische Feldstärke: max. 80A/m,

magnetische Flussdichte: max.

0,1 Milli-Tesla. Befragen Sie des-

halb Ihren Arzt und den Hersteller

Ihres Herzschrittmachers vor der

Benutzung dieses Heizkissens.

Nicht an den Leitungen ziehen,

drehen oder sie scharf knicken.

Andernfalls kann das Heizkissen

beschädigt werden.

Das Kabel und der Schalter des

Heizkissens können bei unsach-

gemäßer Anordnung die Gefahr

von Verhakung, Strangulierung,

Stolpern oder Treten mit sich

bringen. Der Benutzer muss

sicherstellen, dass überschüssige

Kabel und Kabel im Allgemeinen

sicher verlegt werden.

Dieses Heizkissen ist häuﬁg

dahingehend zu prüfen, ob es

Anzeichen von Abnutzung oder

Beschädigung zeigt. Falls solche

Anzeichen vorhanden sind, das

Heizkissen unsachgemäß ge-

braucht wurde oder es sich nicht

mehr erwärmt, muss es vor erneu-

tem Einschalten erst durch den

Hersteller überprüft werden.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Heizkissens beschädigt

wird, muss sie durch den Herstelle

oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte Person

ersetzt werden, um Gefähr

dungen

zu vermeiden.

Während dieses Heizkissen

eingeschaltet ist, darf

– kein Gegenstand (z. B. Koﬀer

oder Wäschekorb) darauf

gelegt werden,

– keine Wärmequelle wie Bett-

ﬂasche, Heizkissen oder ähnli-

ches darauf gelegt werden.

Andernfalls kann das Heizkisse

beschädigt werden.

Die elektronischen Bauteile im

Bedienteil erwärmen sich beim

Gebrauch des Heizkissens. Das

Bedienteil darf deshalb nicht ab-

gedeckt werden oder auf dem

Heizkissen liegen, wenn es betrie-

ben wird. Es drohen Verletzungen

und/oder Beschädigungen des

Heizkissens.

Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise

8 DE/AT/CH

Introduction/Intended use/Important safety instructions

Beachten Sie unbedingt die

Hinweise zur Inbetriebnahme,

zur Reinigung und Pﬂege und

zur Lagerung.

Sollten Sie noch Fragen zur An-

wendung unserer Geräte haben,

so wenden Sie sich an unseren

Kundenservice.

Inbetriebnahme

Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Heiz-

kissen einen Geruch nach Kunststoﬀ entwickeln, der

sich jedoch nach kurzer Zeit verliert.

Verbinden Sie zur Inbetriebnahme zuerst das

Bedienteil 1mit dem Heizkissen, indem Sie

die Steckkupplung 3zusammenfügen (siehe

Abb. B).

Positionieren Sie das Heizkissen so am Rücken,

dass sich der Klettverschluss des Nackenteils

im Bereich des Halses beﬁndet.

Schließen Sie danach zuerst den Klettverschluss.

Passen Sie dann die Länge des Bauchgurtes

individuell an und fügen Sie die beiden Enden

des Steckverbinders ineinander (siehe Abb. C),

um ihn zu schließen.

Drücken Sie zum Öﬀnen des Steckverbinders

gleichzeitig die Entriegelungen (siehe Abb. C).

Ein-/ ausschalten/

Temperatur wählen

Einschalten:

Stellen Sie am Bedienteil 1Stufe 1, 2, 3, 4, 5

oder 6 ein, um das Heizkissen einzuschalten.

Hinweis: Nach dem Einschalten des Heizkis-

sens leuchtet die Funktionsanzeige 2.

Hinweis: Dieses Heizkissen verfügt über eine

Schnellheizung, die zu einer schnellen Aufheizung

innerhalb der ersten 10 Minuten führt.

Ausschalten:

Stellen Sie am Bedienteil 1Stufe 0 ein, um

das Heizkissen auszuschalten.

Hinweis: Die Funktionsanzeige 2erlischt.

Temperatur wählen:

Stellen Sie kurz vor der Anwendung die höchste

Temperaturstufe (Stufe 6) ein. So erreichen Sie

eine schnelle Erwärmung.

Stellen Sie zur Anwendung über mehrere Stunden

die niedrigste Temperaturstufe ein (Stufe 1).

Wenn das

Heizkissen über mehrere Stunden

betrieben wird, empfehlen wir, die

niedrigste Temperatur am Bedienteil

1einzustellen, um eine Überhitzung

des erwärmten Körperteils und in

Folge ggf. eine Hautverbrennung

zu vermeiden.

Lagerung

GEFAHR DER SACHBESCHÄ-

DIGUNG! Lassen Sie das Heizkissen

vor der Lagerung abkühlen. Andern-

falls kann das Heizkissen beschädigt werden.

GEFAHR DER SACHBESCHÄ-

DIGUNG! Legen Sie während der

Lagerung keine Gegenstände auf

dem Heizkissen ab, um zu vermeiden, dass das

Heizkissen scharf geknickt wird. Andernfalls

kann das Heizkissen beschädigt werden.

Wichtige Sicherheitshinweise/Inbetriebnahme/Lagerung

9GB/IE

Introduction/Intended use/Important safety instructionsWichtige Sicherheitshinweise/Inbetriebnahme/Lagerung

Back & neck heat pad

Introduction

This quick reference guide is a

fixed part of the operating instruc-

tions. Keep both this and the op-

erating instructions in a safe place. When

passing this product on to third parties,

please be sure to include all documenta-

ion. Read the operating instructions bef

ore

use, and pay particular attention to the

safety instructions included in the operat-

ing instructions.

Scan the QR code, or download the complete

operating instructions at www.lidl-service.com.

Intended use

This heating pad is intended for applying

heat to

the human body. It can be used to apply

heat to the

back & neck. This heating pad is not suitable for

use in hospitals or for any other commercial use. In

particular it must not be used for babies or infants,

persons who are insensitive to heat, helpless per

sons,

or animals. Any use other than that described above

or modiﬁcation of the heating pad are not permissible

and may lead to injury and / or damage to the

heating pad. The manufacturer assumes no liability

for damage arising out of improper use.

Manufacturer:

MGG Elektro GmbH

Steinstraße 27

40210 Düsseldorf

GERMANY

Important safety

instructions

Failure to ob-

serve the following instructions can

cause personal injury or property

damage (electric shock, burns, ﬁre).

The following safety instructions and

hazard warnings are not only inten-

ded to protect your own health and

the health of others, but also to pre-

vent damage to the heating pad.

Please observe these safety instruc-

tions and pass on this operating ma-

nual together with the heating pad.

SCALDING HAZARD!

This heating pad may not

be used by persons insensitive to

heat and other persons in need

IMPORTANT INSTRUCTIONS –

KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

10 GB/IE

Important safety instructions/Start-upImportant safety instructions

of protection who do not respond

to overheating (e.g. diabetics,

persons with skin changes caused

by illness or scarred skin areas

in the application area, after using

analgesics or alcohol). There is

a risk of receiving skin burns.

This

heating pad may not be

used for very young children

(0–3 years), as they are unable

to react to overheating. There is

a risk of receiving skin burns.

The heating pad may be used

by children over 3 years and un-

der 8 years on the lowest setting

when supervised. Burns may

otherwise occur.

This heating pad may be used by

older children age 8 and up, and

persons with diminished physical,

sensory or mental capacities or

lacking experience and know-

ledge when supervised and in-

structed on the safe use of the

heating pad and understand the

associated risks.

Never allow children to play

with the heating pad. There is a

risk of injury.

Children must not perform clean

or maintain the product without

supervision. There is a risk of in-

jury.

This heating pad is not intended

for hospital or commercial use.

This poses a risk of injuries and/

or damage to the heating pad.

Do not insert needles or

pointed objects into the heating

pad. There is a risk of electric

shock.

Do not switch on the

heating pad whilst folded or pu-

shed together. The heating pad

may otherwise be damaged.

Do not use when wet! Otherwise

there is a risk of electric shock.

This heating pad may only be

operated together with the con-

trol unit speciﬁed on the label.

The heating pad may otherwise

be damaged.

The electric and magnetic ﬁelds

emitted by this heating pad could

potentially interfere with the func-

tionality of your pacemaker. Ho-

wever, the levels are far below

the permissible limits: electric ﬁeld

strength: max. 5000V/m, mag

ne-

tic ﬁeld strength: max. 80A/m,

magnetic ﬂux density: max. 0.1

milli-Tesla. Therefore please con-

sult your physician and the manu-

facturer of your pacemaker before

using this heating pad.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Produit de soins personnels

Silvercrest

Silvercrest 291826 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SPR 600 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 8070 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMPS 7 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMUV 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 344949 2004 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDBC 3.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGS 100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGS 80 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWB 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWWS 240 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 64639 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 E3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 A3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHI 1.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SGS 80 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SNS 45 B4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHE 3 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMUV 3 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 115790 Manuel utilisateur

Manuels Produit de soins personnels populaires d'autres marques

Pretika

Pretika ST102 Mode d’emploi

Beurer

Beurer FC 76 Manuel utilisateur

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manuel utilisateur

PUSH

PUSH ortho Manuel utilisateur

Dermlite

Dermlite DL3N Manuel utilisateur

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manuel utilisateur

HiB

HiB Spectre 50 Manuel utilisateur

Carex

Carex SunLite Manuel utilisateur

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manuel de la liste des pièces

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Instructions d'utilisation et de sécurité

ReTrak

ReTrak VS001 Manuel utilisateur

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuel utilisateur

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manuel utilisateur

Quoizel

Quoizel QR3326 Instructions de montage

Beurer

Beurer EM 37 Manuel utilisateur

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manuel utilisateur

ACP

ACP OMNISTAND Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manuel utilisateur