Silvercrest SWC 300 C1 Manuel utilisateur

IAN 113368

CEPILLO MOLDEADOR DE AIRE CALIENTE

ARRICCIACAPELLI AD ARIA CALDA SWC 300 C1

CEPILLO MOLDEADOR

DE AIRE CALIENTE

Instrucciones de uso

HOT AIR CURLER

Operating instructions

MODELADOR DE CABELO

DE AR QUENTE

Manual de instruções

ARRICCIACAPELLI AD ARIA CALDA

Istruzioni per l'uso

WARMLUFT-CURLER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13

PT Manual de instruções Página 25

GB/MT Operating instructions Page 37

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SWC 300 C1

Indice

Introducción...................................................2

Derechos de autor........................................................ 2

Aviso legal.............................................................. 2

Finalidad de uso ......................................................... 2

Volumen de suministro..........................................3

Descripción de aparatos.........................................3

Características técnicas..........................................3

Indicaciones de seguridad .......................................4

Desembalar ...................................................7

Evacuación del embalaje .................................................. 7

Puesta en servicio ..............................................7

Colocar/extraer el accesorio ....................................7

Colocar el accesorio ...................................................... 7

Quitar el accesorio ....................................................... 8

Encender y apagar/seleccionar nivel..............................8

Dar forma al cabello............................................8

Consejos para el peinado perfecto ................................9

Limpieza y cuidados ............................................9

Almacenaje ...................................................9

Evacuación del aparato ........................................10

Eliminación de fallos ...........................................10

Garantía ....................................................11

Asistencia técnica .............................................11

Importador ..................................................11

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 1 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

2SWC 300 C1

ES Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la

seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

Cualquier reproducción o bien reimpresión incluso de forma extractada, así como

la divulgación de imágenes incluso en estado modiﬁcado, queda permitida sólo

con la autorización por escrito del fabricante.

Aviso legal

Todas las informaciones técnicas, datos e indicaciones contenidos en estas

instrucciones de uso, para la conexión y manejo, reﬂejan la situación más

avanzada en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta

nuestras experiencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden

servir como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la

inobservancia de las instrucciones de uso, el uso contrario a lo previsto, las

reparaciones inadecuadas, las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o el

empleo de recambios no homologados.

Finalidad de uso

Este aparato está previsto para el cuidado del cabello de personas y de uso

exclusivo en el ámbito privado.

No está previsto para su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o

industriales.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo

dispuesto. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el

uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 2 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

SWC 300 C1

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

▯ Cepillo moldeador de aire caliente

▯ Cepillo para moldear pequeño

▯ Cepillo para moldear grande

▯ Instrucciones de uso

ADVERTENCIA

► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente

o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase capítulo Asistencia técnica).

Descripción de aparatos

Alojamiento del accesorio

Tecla de desenrollado

Botón de nivel

Cepillo para moldear grande

Ojal para colgar

Cable de red

Rejilla de aspiración de aire

Cepillo para moldear pequeño

Características técnicas

Tensión de red 220 - 240 V ∼, 50/60 Hz

Consumo de potencia 300 W

Clase de protección II

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 3 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

4SWC 300 C1

ES Indicaciones de seguridad

DESCARGA ELÉCTRICA/PELIGRO

► Conecte el aparato sólo a una base de enchufe instalada confor-

me a la normativa con una tensión de red de 220 - 240 V ~/

50/60 Hz.

► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado,

encomiende su sustitución a personal técnico autorizado o al

servicio de posventa con el ﬁn de evitar riesgos.

► En caso de fallos de funcionamiento y antes de limpiar el apara-

to, extraiga la clavija de la base de enchufe.

► Extraiga siempre el cable de red de la base de enchufe tirando de la

clavija, y no del propio cable.

► No doble ni aplaste el cable de red y tiéndalo de modo que nadie

pueda pisarlo ni tropezar con él.

► No permita que el cable de conexión se moje o humedezca

mientras el aparato esté en funcionamiento. Tenga cuidado para

que durante el manejo no se dañe o quede aprisionado.

► Si el aparato está dañado, no deberá continuar utilizándolo con

el ﬁn de evitar riesgos.

► No enrolle en cable de red alrededor del aparato y protéjalo

contra desperfectos.

► No utilice cables de prolongación, para poder acceder rápida-

mente a la clavija de red en caso de emergencia.

► No toque nunca el aparato, cable ni clavija de red con manos

húmedas.

► No introduzca de ningún modo el aparato en un líquido ni deje

que ningún líquido penetre en la carcasa del aparato. El aparato

no debe estar expuesto a la humedad ni ser utilizado a la intem-

perie. Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del

aparato, extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entré-

gueselo a personal especialista cualiﬁcado para su reparación.

► Inmediatamente después de terminar de usar el aparato, desco-

néctelo de la red eléctrica. Sólo si extrae la clavija de red de la

base de enchufe, estará totalmente libre de corriente.

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 4 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

SWC 300 C1

DESCARGA ELÉCTRICA/PELIGRO

► Tenga cuidado de que no puedan entrar nunca objetos en el

aparato, especialmente horquillas de pelo metálicas, pinzas o

ganchos de pelo.

► Si el aparato se utiliza en el cuarto de baño, debe desenchufarse

tras su uso, ya que la cercanía de agua representa un peligro,

incluso con el aparato desconectado.

No utilice nunca el aparato cerca de bañeras, duchas u otros

recipientes, que pudieran contener agua. La proximidad del

agua supone un riesgo aunque esté desconectado el aparato.

Como protección adicional, se recomienda la instalación en el

cuarto de baño de un interruptor diferencial para corrientes de

fuga con una corriente de disparo menor 30mA. Pida consejo

a su instalador eléctrico.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► No deje nunca el aparato conectado sin vigilancia.

► Nunca deje el aparato cerca de fuentes de calor y proteja el

cable de red contra posibles daños.

► En caso de que se caiga el aparato o esté dañado, no deberá

ponerlo de nuevo en funcionamiento. Deje que compruebe el apa-

rato personal especialista cualiﬁcado y en su caso que lo repare.

► No debe abrir por si mismo la carcasa del aparato ni intentar

repararlo. En este caso no estará protegido y perderá el derecho

a la garantía. Si el aparato está defectuoso, hágalo reparar sola-

mente por personal especializado autorizado.

► Las piezas del aparato se pueden calentar considerablemente

durante el funcionamiento. Por ello sujételo sólo por el mango y

los botones.

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 5 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

6SWC 300 C1

ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así

como su falta de conocimientos o de experiencia, siempre que

sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el

uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros

que entraña. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños

no deben realizar la limpieza y el mantenimiento por parte del

usuario, a menos que se encuentren bajo supervisión.

► Utilice el aparato únicamente con un accesorio acoplado, nunca

sólo, ya que el punto de conexión de los accesorios se calienta

mucho durante el funcionamiento.

► Deje que el aparato se enfríe antes de colocar o extraer los

accesorios.

► Utilice únicamente los accesorios originales suministrados, ya que

éstos están optimizados para su uso con el aparato. Otros acce-

sorios puede que no sean lo suﬁcientemente seguros.

► Mantenga libres los oriﬁcios de entrada y salida del aire para

que la corriente de aire no tenga impedimentos. De otro modo el

aparato puede sobrecalentarse.

► Tenga cuidado con las lacas, los pulverizadores de agua, etc.

Por un lado puede ocurrir que la corriente de aire dirija estos pro-

ductos directamente a sus ojos. Por otro lado, no permita tampo-

co que estos productos alcancen el aparato, ya que podrían ser

inﬂamables, abrasivos o conductores.

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 6 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

SWC 300 C1

Desembalar

♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.

♦ Retire todo el material de embalaje.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE ASFIXIA!

► Los materiales de embalaje no deben utilizarse para que jueguen los

niños. Podrían asﬁxiarse.

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se

ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-

ción y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no

sean necesarios según las normativas locales aplicables.

ADVERTENCIA

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplica-

ción de la garantía.

Puesta en servicio

■ Antes de poner en marcha el aparato, asegúrese de que...

– el aparato o los accesorios se encuentran en perfecto estado,

– se han retirados todos los materiales de embalaje.

■ Limpie los accesorios, tal como se describe en el punto "Limpieza y cuidado".

Colocar/extraer el accesorio

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► ¡Las piezas del aparato pueden estar calientes debido a un uso previo!

Colocar el accesorio

■ Coloque el accesorio deseado en su alojamiento y gírelo ligeramente de

forma que quede encajado.

IB_113368_SWC300C1_LB5.indb 7 04.05.15 13:27

DIN A5 148 mm x 210 mm

Autres manuels pour SWC 300 C1

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Coiffeur

Silvercrest

Silvercrest 344955 2004 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest QUICK CURL SHC 240 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBHS 47 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHS 25 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBHS 50 B1 377201 2110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 300 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWCD 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHG 32 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWB 300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 316129 1904 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SDRB 1000 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SRHG 15 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SWC 1000 C1 Manuel utilisateur

Manuels Coiffeur populaires d'autres marques

Philips

Philips HP8309 Manuel utilisateur

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuel utilisateur

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Instructions originales

Conair

Conair S3CSC Manuel utilisateur

Remington

Remington CI89H1 Manuel utilisateur

Dyson

Dyson Airwrap Manuel utilisateur

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guide rapide

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2285 Manuel utilisateur

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuel utilisateur

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuel utilisateur

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HS 7230 Manuel utilisateur

Philips

Philips HP4658/08 Manuel utilisateur

Remington

Remington AS7100 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuel utilisateur

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guide d'installation

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuel utilisateur