Silvercrest 96264 Manuel utilisateur

IAN 96264

SECADOR DE PELO IÓNICO

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI SHTD 2200 A1

SECADOR DE PELO IÓNICO

Instrucciones de uso

IONIC HAIRDRYER

Operating instructions

SECADOR COM FUNÇÃO DE IÕES

Manual de instruções

ASCIUGACAPELLI AGLI IONI

Istruzioni per l'uso

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 11

PT Manual de instruções Página 21

GB/MT Operating instructions Page 31

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 41

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SHTD 2200 A1

Indice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Evacuación del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Niveles de calor y ventilador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nivel de frío. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Función de ionización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Secar y moldear el cabello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limpiar la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Limpieza de la rejilla de aspiración de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Conservación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Solucionar funciones de fallo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Evacuación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 1IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 1 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

2SHTD 2200 A1

ES Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha optado por adquirir un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso

forman parte del producto. Contiene indicaciones importantes acerca de la

seguridad, uso y evacuación. Antes de usar el producto familiaricese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como se describe

y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos

cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por derechos de autor.

Cualquier reproducción o bien reimpresión incluso de forma extractada, así como

la divulgación de imágenes incluso en estado modiﬁcado, queda permitida sólo

con la autorización por escrito del fabricante .

Finalidad de uso

El secador de pelo sirve para secar y peinar cabello humano, no debe utilizarse

con pelucas o partes del pelo de material sintético. El secador de pelo es de uso

exclusivo para el hogar. Tenga en cuenta toda la información contenida en estas

instrucciones de uso, en especial, las indicaciones de seguridad. Este aparato no

ha sido concebido para ﬁnes comerciales o industriales.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo

dispuesto. Se excluyen reclamaciones de cualquier tipo debido a daños por el

uso contrario a lo dispuesto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

▯ Secador de pelo iónico

▯ Concentrador

▯ Difusor de dedos

▯ Instrucciones de uso

1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.

2) Retire todo el material de embalaje.

3) Limpie todas las piezas del aparato conforme a lo descrito en el capítulo

“Limpieza”.

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 2IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 2 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

SHTD 2200 A1

ADVERTENCIA

► Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente

o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase capítulo Garantía y Asistencia técnica"

Evacuación del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje se

ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina-

ción y por ello es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no

sean necesarios según las normativas locales aplicables.

ADVERTENCIA

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación

de la garantía.

Descripción de aparatos

Figura A:

1Concentrador

2Rejilla de aspiración de aire

3Ojal para colgar

4Interruptor activación iones

5Interruptor niveles de ventilador (2 niveles)

6Interruptor niveles de calefacción (3 niveles)

7Tecla niveles de frío ❄

Figura B:

8Difusor de dedos

Características técnicas

Tensión de red 230 - 240 V ~, 50 Hz

Potencia nominal 2000 - 2200 W

Clase de protección II

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 3IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 3 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

4SHTD 2200 A1

ES Indicaciones de seguridad

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

► Conecte el secador de pelo sólo a una base de enchufe instalada

según las disposiciones y con una tensión de red equivalente a la

indicada en la placa de características.

► De ningún modo debe sumergir el secador en un líquido y no debe

permitir que entre líquido en la carcasa del aparato. El aparato no

debe estar expuesto a la humedad ni ser utilizado a la intemperie.

Si por cualquier motivo penetrase líquido en la carcasa del apara-

to, extraiga la clavija de red de la base de enchufe y entrégueselo

a personal especialista cualiﬁcado para su reparación.

► Antes de limpiar el secador o en caso de que se produzca un fallo

de funcionamiento, extraiga siempre la clavija de red del enchufe.

► Extraiga la clavija de red de la base de enchufe, no tire del cable.

► No enrolle el cable de conexión de red alrededor del secador

de pelo y protejalo contra daños.

► Si se estropea el cable de conexión de red de este aparato, tiene

que ser sustituido por el fabricante, su servicio de atención al

cliente o una persona que posea una cualiﬁcación similar para

evitar peligros.

► No doble o aplaste el cable de conexión de red, coloquelo siem-

pre de modo que no lo pueda pistar o tropezar sobre él.

► No debe usar ningún prolongador de cable.

► No toque el secador, el cable de conexión de red ni la clavija de

red con las manos húmedas.

► Separe el secador de la red eléctrica inmediatamente después

de su uso. Sólo si extrae la clavija de red del enchufe, estará

totalmente libre de corriente.

► No le está permitido abrir o reparar la carcasa del secador.

En este caso no estará protegido y perderá el derecho a la garantía.

El secador de pelo sólo debe ser reparado por técnicos especialistas

cualiﬁcados.

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 4IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 4 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

SHTD 2200 A1

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

Nunca utilice el aparato cerca del agua, especialmente en

la proximidad de lavabos, bañeras o recipientes similares. La

proximidad del agua supone un riesgo aunque esté desconec-

tado el aparato. Por ello, extraiga la clavija de red después

de cada uso. Como protección adicional, se recomienda la

instalación en el cuarto de baño de un interruptor diferencial

para corrientes de fuga con una corriente de disparo menor

30 mA. Pida consejo a su instalador eléctrico.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y

de personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así

como su falta de conocimientos o de experiencia, siempre que sean

vigiladas o hayan sido instruidas correctamente del uso seguro del

aparato y que hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarlo los

niños, al no ser que tengan más de 8 años de edad y lo realicen

vago vigilancia de un tutor.

► Nunca deje el secador de pelo encendido y nunca deje desaten-

dido el aparato cuando esté encendido.

► Nunca deje el secador de pelo cerca de fuentes de calor y prote-

ja el cable de conexión de red contra posibles daños.

► Si se cae el secador o se encuentra dañado, no deberá ponerlo

de nuevo en servicio. Deje que compruebe el aparato personal

especialista cualiﬁcado y en su caso que lo repare.

► No cubra la rejilla de aspiración de aire durante el funcionamien-

to. Límpiela periódicamente.

► El secador de pelo se calienta durante el funcionamiento. Si está

caliente, sujételo únicamente por el mango.

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 5IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 5 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

6SHTD 2200 A1

ES Manejo

Niveles de calor y ventilador

1) Conecte la clavija de red a la base de enchufe.

2) Encienda el secador de pelo con el interruptor de niveles de ventilador 5.

El secador de pelo está equipado con dos interruptores de función. Con ellos

podrá seleccionar por separado la intensidad del caudal de aire (interruptor de

nivel de ventilador 5) y el nivel de calor (interruptor de nivel de calefacción 6):

Nivel de ventilador

O El secador de pelo está apagado

caudal de aire bajo

caudal de aire intenso

Nivel de calor

caudal de aire frío

Nivel de calor reducido

Nivel de calor alto

3) Después de su uso apague el aparato poniendo el interruptor de nivel de

ventilador 5en la posición “O”. Después extraiga la clavija de la base

del enchufe.

Nivel de frío

Con la tecla de niveles de frío 7❄podrá generar una corriente de aire frío

en cualquier combinación de niveles de ventilador y de calor.

Función de ionización

Con el interruptor activación de iones 4puede activar adicionalmente la función

de ionización en cualquier combinación de niveles de ventilador y de calor.

Con el secado del pelo mediante un secador de pelo se cargan los pelos estática-

mente y comienzan a "volar".

La función de ionización contrarresta esta acción neutralizando que se carguen

estáticamente los pelos y se puedan levantar. El pelo se blandea, se hace más

sedoso, mayor brillo, así como un peinado más fácil

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 6IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 6 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

SHTD 2200 A1

Secar y moldear el cabello

■ Í Para un secado de pelo rápido recomendamos encender al principio el

secador a una temperatura y velocidad de ventilador altas durante un breve

tiempo. Ponga también el interruptor activación de iones 4en “”. Des-

pués del secado del pelo cambie a un nivel de ventilador y de calor menor,

para dar forma al peinado.

■ Con el concentrador 1 adjunto puede aplicar el chorro de aire de forma

orientada para el moldeado. Coloque el concentrador 1en la parte delan-

tera del secador de modo que encastre y quede ﬁrmemente asentado.

■ Si desea secar su pelo en especial de forma suave o desea en una "perma-

nente secada al aire", utilice el difusor de dedos 8. Retire para ello primero

el concentrador 1y coloque el difusor de dedos 8de modo que encastre

y quede ﬁrmemente asentado.

■ Í Antes de peinar el cabello, déjelo refrescar un rato para que el peinado

mantenga la forma.

■ Para refrescar el cabello puede utilizar la tecla de niveles de frío 7❄o

usar el nivel del interruptor de nivel de calefacción 6.

Limpieza

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

► Antes de limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la red.

► ¡En ningún caso deberá sumergir en agua u otros líquidos el aparato

durante la limpieza!

► Antes de volver a utilizar el secador después de la limpieza, éste debe

estar completamente seco.

¡ADVERTENCIA - PELIGRO DE LESIONES!

► Antes de limpiar el aparato, deje que se enfríe suﬁcientemente.

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

► No utilice productos de limpieza ni disolventes agresivos. Estos productos

pueden dañar las superﬁcies del aparato.

Limpiar la carcasa

■ Utilice un paño suave ligeramente humedecido con lejía de jabón suave

para limpiar la carcasa y los accesorios.

IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 7IB_96264_SHTD2200A1_LB5.indb 7 30.12.13 09:0930.12.13 09:09

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Sèche-cheveux

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTC 2200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTB 2400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTD 2200 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 C1 Mode d’emploi

Silvercrest

Silvercrest 373659 2104 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 337885 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 365011 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTC 2200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHDB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTD 2200 E1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHAC 2100 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTP 2100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHAC 2100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTT 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTD 2200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHDB 2200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHTK 2000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques

CTC Union

CTC Union Clatronic HT 3428 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta Motion Dry Ionic CV3721K0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PHD5962 Manuel utilisateur

Conair

Conair Infiniti 213 Guide de l'utilisateur

Beurer

Beurer Elle HDE 15 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3542 Manuel utilisateur

Marta

Marta MT-1498 Manuel utilisateur

AEG

AEG FOEN HT 5608 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-2378 Manuel utilisateur

ARESA

ARESA AR-3215 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA SPASSO G3 FERRARI G30029 Manuel utilisateur

Helvex

Helvex MB-1011 Manuel utilisateur

Dolphin

Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur

Remington

Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur

Conair

Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur

Dyson

Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur

Grundig

Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur

Imetec

Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur