Silvercrest SHLF 1000 A2 Manuel utilisateur

IAN 437607_2304

FRIGGITRICE AD ARIA CALDA SHLF 1000 A2

HEISSLUFTFRITTEUSE

Bedienungsanleitung

AIR FRYER

Operating instructions

FRITADEIRA DE AR QUENTE

Manual de instruções

FRIGGITRICE AD ARIA CALDA

Istruzioni per l'uso

IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 23

GB/MT Operating instructions Page 45

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 65

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

IT│MT │ 1 ■

SHLF 1000 A2

Indice

1. Introduzione ..........................................2

1.1 Uso conforme .......................................... 2

1.2 Avvertenze e simboli utilizzati ............................. 2

2. Avvertenze di sicurezza ................................4

3. Materiale in dotazione e ispezione dei danni da trasporto....7

4. Descrizione dell'apparecchio ............................7

5. Prima del primo impiego................................8

6. Ecco come realizzare una frittura perfetta .................9

7. Uso ................................................10

7.1 Avviamento del processo di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.2 Interruzione/conclusione del procedimento di cottura..........11

8. Tempi di cottura ......................................12

9. Pulizia e manutenzione ................................14

9.1 Pulizia degli accessori ..................................15

9.2 Pulizia dell'alloggiamento ...............................15

9.3 Pulizia del vano interno .................................15

10.Conservazione .......................................16

11.Risoluzione degli errori ...............................16

12.Smaltimento .........................................18

12.1 Smaltimento dell’apparecchio ............................18

12.2 Smaltimento dell’imballaggio .............................18

13.Dati tecnici...........................................18

14.Garanzia della Kompernass Handels GmbH...............19

14.1 Assistenza............................................21

14.2 Importatore ..........................................21

■ 2 │ IT│MT SHLF 1000 A2

1. Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del nuovo apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte

integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note sulla

sicurezza, sull’uso e sullo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con

tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il

prodotto solo come descritto e per i campi d’impiego indicati.

In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche

tutta la relativa documentazione.

1.1 Uso conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla cottura di alimenti

con aria calda. L'apparecchio è destinato all'uso domestico. Utilizzare

l'apparecchio solo in ambienti asciutti e mai all'aperto. Un uso diverso o

esulante da quanto sopra riportato è considerato non conforme. L'appa-

recchio non è destinato all'uso in ambienti commerciali o industriali.

1.2 Avvertenze e simboli utilizzati

Nel presente manuale di istruzioni, sulla confezione e sull'apparecchio

vengono utilizzati gli avvisi e i simboli seguenti (se pertinenti):

PERICOLO! Un avviso con questo simbolo e la parola

di segnalazione "PERICOLO" indica una situazione di

pericolo immediata che, se non viene evitata, ha come

conseguenza la morte o una lesione grave.

AVVERTENZA! Un avviso con questo simbolo e la pa-

rola di segnalazione "AVVERTENZA" indica una possibile

situazione di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe

avere come conseguenza la morte o una lesione grave.

CAUTELA! Un avviso con questo simbolo e la parola di

segnalazione "CAUTELA" indica una possibile situazione

di pericolo che, se non viene evitata, potrebbe avere

come conseguenza una lesione di entità lieve o moderata.

ATTENZIONE! Un avviso con questo simbolo e la parola

di segnalazione "ATTENZIONE" indica una possibile

situazione che, se non viene evitata, potrebbe avere come

conseguenza danni materiali.

IT│MT │ 3 ■

SHLF 1000 A2

NOTA: una nota fornisce ulteriori informazioni volte a

facilitare l'uso dell'apparecchio.

Cautela! Superﬁcie rovente!

Leggere il manuale di istruzioni.

Non immergere in acqua o in altri liquidi.

Idoneo al lavaggio in lavastoviglie.

Tutti i componenti di questo apparecchio che vengono

a contatto con alimenti sono idonei al contatto con gli

alimenti.

∼Corrente alternata.

■ 4 │ IT│MT SHLF 1000 A2

2. Avvertenze di sicurezza

PERICOLO! RISCHIO DI FOLGORAZIONE!

► Prima della prima messa in funzione dell'apparecchio veriﬁ-

care se la tensione di rete coincide con quella indicata sulla

targhetta.

► Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa provvista

di messa a terra.

► Condurre il cavo di alimentazione in modo tale che non si

schiacci o venga danneggiato in altro modo.

► Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti asciutti, non all'aperto.

► Non immergere mai l’apparecchio, il cavo di alimenta-

zione o la spina in acqua o altri liquidi! In caso contrario

sussiste il pericolo di morte per folgorazione!

► Dopo l'uso, per la pulizia o per lo spostamento dell'apparec-

chio, disinserire sempre la spina di alimentazione dalla presa

di corrente.

Tirare dalla spina stessa, non dal cavo di alimentazione

► Se l'apparecchio dovesse subire cadute o danni, non metter-

lo più in funzione. L'apparecchio deve essere sottoposto a

controllo da parte di personale specializzato e all'occorrenza

riparato.

► In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio,

per evitare pericoli farlo sostituire dal produttore, dal servizio

di assistenza clienti o da personale altrettanto qualiﬁcato.

► Non toccare mai l'apparecchio con le mani umide.

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Non utilizzare mai l'apparecchio per scopi diversi da quelli

descritti nel presente manuale. In caso di uso errato dell'appa-

recchio sussiste il pericolo di lesioni.

► Provvedere ad un posizionamento stabile dell'apparecchio.

IT│MT │ 5 ■

SHLF 1000 A2

► Collocare il cavo di alimentazione in modo che non venga

calpestato o costituisca intralcio.

► Collegare l'apparecchio a una presa di corrente facilmente

accessibile. Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile

in caso di pericolo.

► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di al-

meno 8 anni di età e da persone con capacità ﬁsiche, senso-

riali o mentali ridotte o insuﬃciente esperienza o conoscenza,

solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e

qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.

► La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono

essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano alme-

no 8 anni di età e siano sorvegliati.

► Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla

portata di bambini di età inferiore agli 8anni.

► I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

► Pericolo di soﬀocamento! Non lasciare mai il materiale di

imballaggio incustodito in presenza di bambini. Tenere

lontani i bambini dall'imballaggio e dall'apparecchio.

► Durante il procedimento di cottura si sviluppa vapore bollente.

Mantenersi a distanza di sicurezza dal vapore.

► Cautela! Superﬁcie rovente! Durante l'uso alcune

parti dell'apparecchio diventano molto calde. Per

evitare ustioni, non toccarle. Non toccare l'interno

dell'apparecchio mentre questo è in funzione. Toccare solo il

manico e gli elementi di comando.

► Non spostare l'apparecchio mentre è in funzione, sussiste il

pericolo di ustioni!

► Fare raﬀreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di sostituire

gli accessori.

■ 6 │ IT│MT SHLF 1000 A2

AVVERTENZA! PERICOLO D'INCENDIO!

► L'apparecchio funziona solo con aria calda. Non introdurre

mai olio o altri liquidi direttamente nel recipiente di frittura. In

caso contrario sussiste pericolo di incendio!

► Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando

separato per azionare l'apparecchio.

► Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di superﬁci molto

calde o di materiali inﬁammabili.

► Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.

► Non posizionare mai l'apparecchio in prossimità o al di sotto

di oggetti inﬁammabili, in particolare sotto tendine o pensili.

► Non inﬁlare nulla nelle feritoie di ventilazione presenti sul lato

posteriore dell'apparecchio e non coprirle.

ATTENZIONE! DANNI MATERIALI!

► Proteggere l’apparecchio da spruzzi e gocce d'acqua.

Impedire che penetri liquido nelle feritoie di ventilazione

presenti sul lato posteriore dell'apparecchio.

► Proteggere lo strato antiaderente evitando di utilizzare utensili

metallici come coltelli, forchette, ecc. Se lo strato antiaderente

è danneggiato, non utilizzare più l'apparecchio.

► Non utilizzare l'apparecchio se il recipiente di frittura non è

inserito!

► Per spostare l'apparecchio aﬀerrarlo dal lato e dal di sotto.

Non utilizzare a tale scopo il manico del recipiente di frittura.

► Usare solo accessori consigliati dal produttore.

NOTA

► Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per

commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto è adatto

sia a 50 Hz che a 60 Hz.

IT│MT │ 7 ■

SHLF 1000 A2

3. Materiale in dotazione e ispezione dei danni

da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

▯ Friggitrice ad aria calda

▯ Recipiente di frittura con griglia di frittura

▯ Manuale di istruzioni

Nota: controllare se il materiale in dotazione è completo e se

presenta danni visibili. In caso di fornitura incompleta o in presenza

di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla

linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

4. Descrizione dell'apparecchio

Per le illustrazioni consultare la pagina pieghevole

1Spia di funzionamento

2Istruzioni rapide

3 Regolatore di temperatura

4Timer

5Griglia di frittura (estraibile)

6 Segno MAX

7 Recipiente di frittura

8Manico

9Cavo di alimentazione

0Feritoie di ventilazione

qAlloggiamento

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Friteuse

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1650 B1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest 346022 2004 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHF 1800 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEF 2300 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 300405 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 850 A5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 379032 2110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHF 1650 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 339530 1910 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 850 A4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 850 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 2001 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEF3 2000 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 840 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SFM 850 A5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKF 2800 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SHFD 1350 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKF 2300 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEF 2100 A1 Manuel utilisateur

Manuels Friteuse populaires d'autres marques

Innsky

Innsky 55SA1US Manuel utilisateur

Falcon

Falcon G350/11 Guide de l'utilisateur

GoWISE USA

GoWISE USA GW22612 Manuel utilisateur

Wolf

Wolf IF15/S Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Thermetic 9CHG583284 Guide rapide

Gourmia

Gourmia GAF799 Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi D677UX Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN DEEP FRYER - Guide de l'utilisateur

Toastmaster

Toastmaster TMFG18-NAT Manuel utilisateur

Domo

Domo DO465FR Manuel utilisateur

Henny Penny

Henny Penny PFG-691 Manuel utilisateur

Farberware

Farberware FBW FT 43721 B Manuel utilisateur

GERMANICA

GERMANICA GEAF5L3LD Manuel utilisateur

Roller Grill

Roller Grill MF 120 R Manuel d'utilisation

Philips

Philips HD9211 Manuel utilisateur

Linea 2000

Linea 2000 Domo DO536FR Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland 31796 Manuel utilisateur

Dash

Dash Tasti-Crisp DFAF755 Manuel utilisateur