Silvercrest SKM 550 B2 Manuel utilisateur

KÜCHENMASCHINE / MULTI-FUNCTIONAL FOOD

PROCESSOR / ROBOT MULTIFONCTION SKM 550 B2

ROBOT MULTIFONCTION

Mode d’emploi

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

MULTI-FUNCTIONAL FOOD

PROCESSOR

Operating instructions

KEUKENMACHINE

Gebruiksaanwijzing

KUCHYŇSKÝ ROBOT

Návod k obsluze

ROBOT KUCHENNY

Instrukcja obsługi

KUCHYNSKÝ ROBOT

Návod na obsluhu

IAN 356370_2004

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensui-

te avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het apparaat.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z

wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte obidve strany s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB / IE Operating instructions Page 19

FR / BE Mode d’emploi Page 35

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 55

PL Instrukcja obsługi Strona 71

CZ Návod k obsluze Strana 89

SK Návod na obsluhu Strana 105

B C

DE│AT│CH │ 1 ■

SKM 550 B2

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................2

Lieferumfang ..........................................................2

Gerätebeschreibung ....................................................2

Sicherheitshinweise .....................................................3

Erste Inbetriebnahme ...................................................6

Betriebspositionen ......................................................6

Arbeitsgeschwindigkeiten................................................7

Arbeiten mit Knethaken, Schlag- und Rührbesen .............................7

Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler ......................................8

Arbeiten mit dem Mixer .................................................9

Reinigen und Pﬂegen...................................................10

Gerät reinigen ....................................................................11

Rührschüssel mit Deckel, Durchlaufschnitzler, Deckel mit Stopfer, Deckel des Mixers und Zubehörteile

reinigen .........................................................................11

Mixer reinigen ....................................................................11

Aufbewahrung ........................................................11

Fehler beheben........................................................12

Technische Daten ......................................................12

Empfohlene Füllmengen ................................................13

Entsorgung ...........................................................14

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................14

Service..........................................................................15

Importeur ........................................................................15

Rezepte .............................................................16

Grundrezept Hefeteig ..............................................................16

Grundrezept Mürbeteig.............................................................16

Grundrezept Rührkuchen............................................................17

IB_356370_SKM550B2_LB8.indb 1 23.10.2020 13:34:26

■ 2 │ DE│AT│CH SKM 550 B2

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Verarbeiten

von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in

privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht

gewerblich!

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in

geschlossenen, regengeschützten Räumen vorgese-

hen. Benutzen Sie es nicht im Freien!

Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt

werden.

Lieferumfang

Küchenmaschine

Rührschüssel mit Deckel

Mixer mit Deckel und Messbecher

Durchlaufschnitzler mit Stopfer

Schneid-Wendescheibe (dick und dünn)

Raspel-Wendescheibe (grob und mittelfein)

Reibscheibe (fein)

Knethaken mit Teigabweiser

Schlagbesen

Rührbesen

Zubehörhalter

2 Schrauben (3,5 x 22mm)

2 Dübel (6mm)

Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Eine der Schneidscheiben für den Durchlauf-

schnitzler ist bei der Lieferung bereits im

Durchlaufschnitzler vormontiert!

► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt

nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und

Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nö-

tig, an den Service.

Gerätebeschreibung

Klappen Sie die Ausklappseiten im vorderen und

hinteren Umschlag dieser Bedienungsanleitung

aus:

Bild E:

1Knethaken mit Teigabweiser

2Rührbesen

3Schlagbesen

4Mixer mit Deckel und Messbecher

5Zubehörhalter

6Rührschüssel mit Deckel

7Durchlaufschnitzler

8Reibscheibe

9Raspel-Wendescheibe

0Antriebswelle Durchlaufschnitzler

qSchneid-Wendescheibe

wDeckel mit Stopfer für den Durchlauf-

schnitzler

Bild H:

eEntriegelungstaste

rDrehschalter

tSchwenkarm

zAntrieb

uAussparungen für die Rührschüssel

iKabelstaufach

IB_356370_SKM550B2_LB8.indb 2 23.10.2020 13:34:26

DE│AT│CH │ 3 ■

SKM 550 B2

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte

und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den

Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder

feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder be-

schädigt werden kann.

► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberﬂächen fern.

► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Re-

paraturen müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁziertem

Fachpersonal durchgeführt werden.

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät

gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht,

weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netz-

stecker in der Netzsteckdose steckt.

► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät

nicht benutzt wird!

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von auto-

risiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um

Gefährdungen zu vermeiden.

► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssig-

keiten tauchen.

IB_356370_SKM550B2_LB8.indb 3 23.10.2020 13:34:32

■ 4 │ DE│AT│CH SKM 550 B2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät.

Zubehörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht

geeignet und führen zu Gefährdungen!

► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, senso-

rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungs-

gefahr!

► Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei

gezogenem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten

noch kurze Zeit nach!

► Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

► Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb

bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge-

trennt werden.

► Geben Sie während das Gerät läuft, ausschließlich die zu verarbeitenden

Zutaten in die Rührschüssel, Durchlaufschnitzler oder in den Mixer.

► Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in den Einfüllschacht

oder in den Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu

vermeiden.

► Vorsicht: das Mixermesser ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig

beim Abnehmen des Mixbehälters vor.

► Vorsicht: die Reib-, Schneid- bzw. Raspelscheiben sowie das Mixermesser

sind sehr scharf!

► Seien Sie vorsichtig beim Einsetzen und Herausnehmen sowie bei der

Reinigung der Reib-, Schneid- bzw. Raspelscheiben und Mixermesser!

IB_356370_SKM550B2_LB8.indb 4 23.10.2020 13:34:32

DE│AT│CH │ 5 ■

SKM 550 B2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zube-

hörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten

des Gerätes wird so vermieden.

Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an!

► Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zus-

ammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom

Netz zu trennen.

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!

► Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr!

► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät!

► Der Mixer ist nicht zum Zerhacken von Fleisch, Kräutern, Zwiebeln,

Nüssen, Mandeln oder anderen harten Lebensmitteln geeignet.

Diese Lebensmittel können nur zusammen mit anderen Zutaten, wie

Flüssigkeiten, im Mixer gemischt werden.

IB_356370_SKM550B2_LB8.indb 5 23.10.2020 13:34:32

■ 6 │ DE│AT│CH SKM 550 B2

Erste Inbetriebnahme

1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und

entfernen Sie das Verpackungsmaterial und

eventuelle Schutzfolien und Aufkleber.

2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reini-

gen und Pﬂegen“ beschrieben. Stellen Sie

sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet

sind.

3) Stellen Sie das Gerät auf einen glatten und

sauberen Untergrund.

4) Befestigen Sie das Gerät mit den vier Saug-

näpfen am Untergrund.

5) Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Kabelstau-

fach iheraus.

6) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

HINWEIS

► Sie können den Knethaken 1, den Rührbe-

sen 2, den Schlagbesen 3sowie die

Reibscheibe 8, die Raspel-Wendescheibe 9

und die Schneid-Wendescheibe qim Zube-

hörhalter 5aufbewahren.

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Wenn Sie den Zubehörhalter 5mit dem mit-

geliefertem Montagematerial an der Wand

befestigen wollen, vergewissern Sie sich vor

dem Bohren, dass keine stromführenden Lei-

tungen, Kabel oder Rohre an der gewünsch-

ten Stelle durch die Wand führen!

7) Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe des

Zubehörhalters 5an der Wand.

8) Bohren Sie mit einem 6mm-Bohrer Löcher an

den zuvor markierten Stellen in die Wand.

9) Schieben Sie die Dübel hinein.

10) Drehen Sie die Schrauben in die Dübel ein, so

dass noch so viel Platz zwischen Wand und

Schraubenkopf bleibt, dass Sie den Zubehör-

halter 5darauf stecken können.

11) Setzen Sie den Zubehörhalter 5auf die

Schrauben und drücken Sie ihn nach unten, so

dass der Zubehörhalter 5fest auf den Schrau-

ben sitzt.

Betriebspositionen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Das Gerät nur betreiben, wenn das Zubehör

nach dieser Tabelle angebracht und in Be-

triebsposition ist. Nie ohne Zutaten betreiben.

Position Zubehör

Platzieren der

Rührschüssel 6

Einsetzen von

Knethaken 1, Schlag- 3

und Rührbesen 2

Zugeben von großen

Verarbeitungsmengen

IB_356370_SKM550B2_LB8.indb 6 23.10.2020 13:34:36

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Robot culinaire

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 89016 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ CD 400 A 1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZE 500 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE CONNECT Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 J1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1161 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 102697 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 G1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZT 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1200 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 113373 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZS 260 H1 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur