Silvercrest 86208 Manuel utilisateur

IAN 86208

PROCESADOR DE ALIMENTOS SKM 500 A1

PROCESADOR DE ALIMENTOS

Instrucciones de uso

FOOD PROCESSOR

Operating instructions

ROBOT DE COZINHA

Manual de instruções

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

PT Manual de instruções Página 31

GB/MT Operating instructions Page 61

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 91

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SKM 500 A1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volumen de suministro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Desecho del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción de aparatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Primera puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bol para mezclar con cuchilla amasadora, cuchilla cortadora o disco emulsionador . . . . 7

Bol para mezclar con picador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Suplemento mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Trabajar con la cuchilla amasadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Trabajar con la cuchilla cortadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trabajar con el disco emulsionador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trabajar con el picador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Trabajar con el suplemento mezclador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Almacenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Desecho del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Recetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2SKM 500 A1

ES Introducción

¡Felicidades por la compra de su aparato nuevo!

Ha optado por adquirir un producto moderno y de alta calidad. Las instrucciones

de uso forman parte del producto. Contienen indicaciones importantes acerca

de la seguridad, el uso y la eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese

con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto como

se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los

documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Uso previsto

Este electrodoméstico sirve exclusivamente para la elaboración de alimentos en

cantidades habituales para uso doméstico. Este aparato está destinado única-

mente al uso doméstico privado. No lo utilice con ﬁnes comerciales.

Este aparato está indicado solo para el uso privado en sitios cerrados y protegidos

de la lluvia. No lo utilice al aire libre.

Solo se puede utilizar el aparato con los accesorios originales.

ADVERTENCIA

¡Peligro por la utilización contraria al uso previsto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo

dispuesto y/o para una ﬁnalidad diferente.

► Use el aparato exclusivamente para el ﬁn previsto.

► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.

INDICACIÓN

► El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario

al uso previsto y/o para una ﬁnalidad diferente. Utilice el aparato exclu-

sivamente según lo previsto. Deben seguirse los procedimientos descritos

en estas instrucciones de uso. Se excluyen las reclamaciones de cualquier

tipo a causa de daños producidos por un uso contrario a lo dispuesto, re-

paraciones incorrectas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de piezas

de repuesto no autorizadas. El riesgo será responsabilidad exclusiva del

usuario.

SKM 500 A1

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los componentes siguientes:

▯ Robot de cocina

▯ Bol para mezclar con tapa y empujador

▯ Cuchilla cortadora, incl. cobertura

▯ Cuchilla amasadora

▯ Adaptador de discos

▯ Disco de corte

▯ Disco rallador

▯ Disco de fricción

▯ Disco emulsionador

▯ Suplemento mezclador con tapa y cierre

▯ Espátula

▯ Adaptador del eje de accionamiento

▯ Eje de accionamiento

▯ Instrucciones de uso

1) Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de uso del cartón.

2) Retire todo el material de embalaje y los adhesivos.

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deﬁciente

o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(véase capítulo Asistencia técnica).

Desecho del embalaje

El embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje

se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo

que es reciclable.

La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas

y reduce el volumen de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario

de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje durante el periodo de garantía del

aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de aplicación

de la garantía.

4SKM 500 A1

ES Descripción de aparatos

1 Empujador

2 Tubo de alimentación

3Tapa

4Disco emulsionador

5Cierre suplemento mezclador

6Tapa suplemento mezclador

7Recipiente mezclador

8Anillo de estanqueidad

9Soporte con cuchilla mezcladora

0Disco rallador

qDisco de fricción

wDisco de corte

eAdaptador de discos

rCuchilla amasadora

tCuchilla cortadora

zAdaptador del eje de accionamiento

uBol para mezclar

iEje de accionamiento

oBloque motor

pRegulador de velocidad

aRecogecable

sEspátula

dProtección para cuchilla cortadora

Características técnicas

Tensión de red 220 - 240 V ~, 50Hz

Potencia nominal 500 W

Clase de protección II

SKM 500 A1

Indicaciones de seguridad

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

► Conecte el aparato únicamente a una base de enchufe instalada y

conectada a tierra de acuerdo con la normativa. La tensión de red debe

corresponderse a los datos de la placa de características del aparato.

► No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras el

aparato esté en funcionamiento. Procure que no se dañe o quede aprisio-

nado durante el manejo.

► Mantenga el cable de red alejado de superﬁcies calientes.

► No realice ningún trabajo de reparación en el aparato. Cualquier

reparación la ha de realizar el servicio de asistencia técnica o personal

especializado con la debida cualiﬁcación.

► No separe o conecte nunca el aparato de la alimentación de corriente si

se encuentra con los pies en el agua.

► Cuando lave el aparato o en caso de fallos, retire la clavija de red de la

base de enchufe. No es suﬁciente con desconectar el aparato ya que,

mientras esté insertada la clavija de red en la base de enchufe, sigue

llegando tensión de red al aparato.

► En caso de una clavija de red dañada o cable de red dañado, encomiende

su sustitución a personal técnico autorizado o al servicio de postventa con

el ﬁn de evitar riesgos.

DESCARGA ELÉCTRICA / PELIGRO

No sumerja bajo ningún concepto el aparato en agua u otros

líquidos.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Separe por regla general el aparato de la red eléctrica al retirar o colocar

los accesorios. Así se evita una conexión involuntaria de este.

► Utilice sólo los accesorios originales de este aparato. ¡Posiblemente no

sean aptos los accesorios de otros fabricantes y conllevarían riesgos!

► No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con limita-

ciones en sus facultades físicas, sensoriales o mentales o que carezcan

de experiencia y/o conocimientos a menos que les vigile una persona

responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso

del aparato. Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el

aparato.

6SKM 500 A1

ES ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Atención: ¡la cuchilla cortadora, el disco de corte, el disco rallador, el

disco de fricción y la cuchilla mezcladora están muy aﬁlados! Por lo tanto,

tenga mucho cuidado durante la limpieza.

► Atención: ¡la cuchilla cortadora, el disco de corte, el disco rallador, el

disco de fricción y la cuchilla mezcladora están muy aﬁlados! Por lo

tanto, tenga mucho cuidado al vaciar el bol para mezclar y el recipiente

mezclador.

► Mientras que el aparato esté en marcha, introduzca únicamente los

ingredientes que vaya a utilizar en el bol para mezclar o en el suplemento

mezclador.

► Nunca introduzca las manos u objetos extraños en el tubo de alimentación

o en el mezclador, para evitar lesiones y daños al aparato.

► ¡Cambie los accesorios solo en estado de reposo y con la clavija de red

extraída! ¡El aparato continúa funcionando durante un poco de tiempo

después de desconectarlo!

► No deje nunca el aparato sin vigilancia.

► Antes de cambiar accesorios o piezas de repuesto que se moverán con el

uso, el aparato debe estar apagado y desconectado de la red.

¡ATENCIÓN - DAÑOS MATERIALES!

► ¡No introduzca nunca líquidos hirviendo, como sopa, en el suplemento

mezclador! Deje que estos se enfríen primero hasta una temperatura

media.

Primera puesta en funcionamiento

■ Limpie el aparato como se describe en el capítulo "Cuidado y limpieza".

■ Coloque el aparato sobre una superﬁcie recta y limpia.

■ Fije el aparato con las cuatro ventosas de la base de modo que no se

mueva.

■ Desenrolle el cable de conexión del recogecable ay fíjelo después en el

conducto del cable.

■ Según el tipo de uso, monte el aparato como se describe en el capítulo

"Montaje".

SKM 500 A1

Montaje

Bol para mezclar con cuchilla amasadora,

cuchilla cortadora o disco emulsionador

INDICACIÓN

► ¡Use como guía para el montaje las ilustraciones de la página desplegable!

1) Coloque el eje de accionamiento ien su alojamiento.

2) Coloque el bol para mezclar uen el bloque motor o, de modo que la

ﬂ

echa señale el símbolo y gire el bol para mezclar uhasta que la

ﬂecha señale el símbolo . Ahora, el bol para mezclar uestará ﬁjo.

3) Coloque el brazo adaptador del eje de accionamiento zsobre el eje de

accionamiento i.

4) Escoja ahora su uso:

–la cuchilla amasadora rpara amasar,

–la cuchilla cortadora tpara triturar cebollas, queso parmesano, etc.

–el disco emulsionador 4para batir nata, claras a punto de nieve o

postres sencillos.

■Cuchilla amasadora ro cuchilla cortadora t:Deslice la cuchilla amasa-

dora ro la cuchilla cortadora ten el adaptador del eje de acciona-

miento zhasta que los dispositivos de retención se enganchen.

■Disco emulsionador 4:Coloque el disco emulsionador 4en el adaptador

del eje de accionamiento zhasta que los dispositivos de retención se

enganchen.

5) Coloque la tapa 3en el bol para mezclar ude modo que la ﬂecha de

la tapa 3señale el símbolo (cuadrado blanco) del bol para mezclar

u. Luego, gírelo hasta que oiga un "clic" y la ﬂecha señale el símbolo

(ﬂecha blanca).

6) Coloque el empujador 1en el tubo de alimentación 2.

7) Conecte la clavija de red a la base de enchufe.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Robot culinaire

Silvercrest

Silvercrest SKM 500 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 C2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 379076 2110 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZCD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 97737 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 350 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKM 550 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 89366 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 H1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE EDITION PLUS Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 425068 2301 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 J4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 I2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 72030 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH1160 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMP 1300 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMM 1000 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZC 500 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest 364985 2101 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SMZG 500 A1 Feuille d'instructions

Silvercrest

Silvercrest SMZS 260 I2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 96056 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur