Silvercrest 288280 Manuel utilisateur

IAN 288280

EIERKOCHER

EGG COOKER

CUISEUR À ŒUFS SED 400 A1

CUISEUR À ŒUFS

Mode d’emploi

EIERKOCHER

Bedienungsanleitung

EGG COOKER

Operating instructions

CUECEHUEVOS

Instrucciones de uso

MÁQUINA DE COZER OVOS

Manual de instruções

EIERKOKER

Gebruiksaanwijzing

VAŘIČ VAJEC

Návod k obsluze

DE/AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 15

FR/BE Mode d’emploi Page 29

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 43

CZ Návod k obsluze Strana 57

ES Instrucciones de uso Página 71

PT Manual de instruções Página 85

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

B C

DE│AT│CH │ 1 ■

SED 400 A1

Inhaltsverzeichnis

Einführung ....................................................2

Urheberrecht ............................................................ 2

Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................... 2

Lieferumfang..................................................3

Bedienelemente ...............................................3

Technische Daten...............................................3

Sicherheitshinweise ............................................4

Vorbereitungen................................................7

Auspacken.............................................................. 7

Entsorgung der Verpackung ................................................ 7

Inbetriebnahme .......................................................... 7

Kabelaufwicklung ........................................................ 8

Eier vorbereiten ...............................................8

Eier mit gleichem Härtegrad kochen...............................8

Eier mit unterschiedlichem Härtegrad kochen .......................9

Reinigung und Pﬂege ..........................................11

Gerät reinigen ..........................................................11

Zubehör reinigen ........................................................12

Aufbewahren ................................................12

Gerät entsorgen ..............................................12

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........................13

Service................................................................14

Importeur .............................................................. 14

■ 2 │ DE│AT│CH SED 400 A1

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs-

anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Kochen von Hühnereiern in

privaten Haushalten. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung mit anderen

Lebensmitteln oder anderen Materialien.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be-

stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich!

Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen

oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Benutzer.

DE│AT│CH │ 3 ■

SED 400 A1

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Eierkocher (Deckel, Kocheinsatz, Gerätebasis)

▯ Messbecher mit Eipick

▯ Bedienungsanleitung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Bedienelemente

Abbildung A:

Dampﬂoch

Deckel

Griﬀ des Kocheinsatzes

Kocheinsatz

Kochschale

Gerätebasis

Leistungsregler

Betriebsschalter mit integrierter Kontrollleuchte

Netzkabel

Deckelgriﬀ

Abbildung B:

Messbecher

Eipick (im Messbecher integriert)

Abbildung C:

Kabelaufwicklung

Technische Daten

Spannungsversorgung 220 - 240 V ~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 400 W

Fassungsvermögen max. 7 Eier

Alle Teile dieses Gerätes, welche mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sind lebensmittelecht.

■ 4 │ DE│AT│CH SED 400 A1

Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Schließen Sie den Eierkocher nur an eine vorschriftsmäßig

installierte und geerdete Steckdose mit einer Netzspannung

von 220 V - 240 V ~, 50/60 Hz an.

► Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, befüllen, bei Störun-

gen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht

gebrauchen, immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Ziehen Sie niemals am Netzkabel , sondern immer nur

am Netzstecker. Berühren Sie den Gerätestecker nicht mit

nassen oder feuchten Händen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf

spannungsführende Teile gelangen. Sollte das Gerät doch

einmal in Flüssigkeit gefallen sein, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Netzsteckdose. Nehmen Sie das

Gerät nicht wieder in Betrieb und wenden Sie sich an die

Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

► Benutzen Sie den Eierkocher nicht, wenn Sie sich auf feuchtem

Boden beﬁnden oder wenn Ihre Hände oder das Gerät nass

sind.

► Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit heißen

oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

► Wählen Sie für den Anschluss nur gut zugängliche Steckdosen,

damit Sie das Gerät bei Fehlfunktionen schnell von der

Stromversorgung trennen können.

► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und

wickeln Sie es nicht um das Gerät.

► Nehmen Sie den Eierkocher nicht in Betrieb, wenn das Gerät,

das Netzkabel oder der Netzstecker Beschädigungen

aufweisen.

DE│AT│CH │ 5 ■

SED 400 A1

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Halten Sie den Eierkocher sowie das Netzkabel und -stecker

immer fern von oﬀenem Feuer und heißen Oberﬂächen.

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reini-

gung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch

Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre

oder älter und werden beaufsichtigt. Das Gerät und seine An-

schlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

► Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden

Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

► VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungsgefahr beim Umgang

mit dem Eipick .

■ 6 │ DE│AT│CH SED 400 A1

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die Gehäuseoberﬂächen werden im Betrieb sehr heiß.

Fassen Sie daher den Deckel und den Kocheinsatz

ausschließlich am jeweils dafür vorgesehenen Griﬀ /an,

um diese zu entfernen.

VORSICHT! Aus dem Dampﬂoch und beim Öﬀnen

des Deckels tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr!

Öﬀnen Sie den Deckel , indem Sie ihn am Griﬀ

anheben und seitlich entfernen. Vermeiden Sie den

Kontakt von Hand und Arm mit dem austretenden

Dampf. Entfernen Sie den Kocheinsatz erst, wenn

der Dampf vollständig abgezogen ist.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wärmequellen

auf.

► Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse. In diesem Fall ist die Sicher-

heit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

► Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Zubehör-

teile und benutzen Sie das Gerät nie ohne den Kocheinsatz

und Wasser in der Kochschale .

► Lassen Sie das Gerät und die Zubehörteile vollständig abkühlen,

bevor Sie sie reinigen und verstauen.

DE│AT│CH │ 7 ■

SED 400 A1

Vorbereitungen

Auspacken

ƇEntnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

ƇEntfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Aufkleber vom

Gerät.

WARNUNG

Erstickungsgefahr!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

► Heben Sie - wenn möglich - die Originalverpackung während der Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken

zu können.

Inbetriebnahme

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich davon, dass ...

– das Gerät, Netzstecker und Netzkabel in einwandfreiem Zustand

sind und...

– alle Verpackungsmaterialien vom Gerät entfernt sind.

1) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung und Pﬂege“

beschrieben.

2) Wickeln Sie das Kabel von der Kabelaufwicklung und führen Sie es durch

die Aussparung am Rand.

3) Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Cuiseur à œufs

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKE 450 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 86121 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest H-3278 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SED 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 400108 2204 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 352644-2010 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SED 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKD 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKT 400 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEKH 400 A1 Fiche d'information produit

Silvercrest

Silvercrest SEK 400 A1-06/11-V1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 60274 Manuel utilisateur

Manuels Cuiseur à œufs populaires d'autres marques

Caso

Caso E7 Manuel utilisateur

NEO

NEO NEO-BOIL Manuel utilisateur

Eldom

Eldom eggo EM101C Manuel utilisateur

Salton

Salton EG2LT Looney Tunes Manuel utilisateur

Dash

Dash DELUXE Caractéristiques techniques

Copper Chef

Copper Chef Copper Eggs Guide rapide

Bestron

Bestron AEC700 Manuel utilisateur

Bifinett

Bifinett KH 401 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia Laser 2000 JA-313S Manuel utilisateur

Roundup

Roundup ES-1200 Manuel utilisateur

WMF

WMF KUCHENminis 1-Ei-Kocher My Egg Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker EG100 Manuel utilisateur

Sinbo

Sinbo SEB 5802 Manuel utilisateur

Gastroback

Gastroback DESIGN EGG BOILER MINI Manuel utilisateur

Mesko

Mesko MS 4485 Manuel utilisateur

Fritel

Fritel EC 1475 Manuel utilisateur

MCM Electronics

MCM Electronics K41589 Manuel d'installation et d'exploitation

Breville

Breville Eggspert BEG100 Manuel utilisateur