Silvercrest 385281 2107 Manuel utilisateur

DISPENSADOR DE JABÓN EN ESPUMA

CON SENSOR / DISPENSER DI SAPONE IN

SCHIUMA CON SENSORE

SSSES 1.5 B2

SENSOR-SCHAUMSEIFEN-

SPENDER

Bedienungsanleitung

IAN 385281_2107

DISPENSADOR DE JABÓN

EN ESPUMA CON SENSOR

Instrucciones de uso

SENSOR FOAM SOAP

DISPENSER

Operating instructions

DISPENSER DI SAPONE IN

SCHIUMA CON SENSORE

Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 15

GB / MT Operating instructions Page 29

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 43

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en

seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza

con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

lock open

ES │ 1 ■

SSSES 1.5 B2

Índice

Introducción .....................................2

Uso previsto .....................................2

Volumen de suministro e inspección de transporte......2

Descripción del aparato............................3

Características técnicas ............................3

Indicaciones de seguridad ..........................4

Inserción/cambio de las pilas .......................6

Puesta en funcionamiento ..........................7

Funcionamiento ..................................8

Limpieza y mantenimiento .........................9

Almacenamiento..................................9

Desecho ........................................10

Desecho del aparato ......................................10

Desecho de las pilas ......................................10

Desecho del embalaje .....................................10

Garantía de Kompernass Handels GmbH ............11

Asistencia técnica.........................................13

Importador ..............................................13

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 1 05.10.2021 15:11:22

■ 2 │ ES SSSES 1.5 B2

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad.

Las instrucciones de uso forman parte del producto y

contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso

y desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto

únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación

indicados. Entregue todos los documentos cuando transﬁera el

producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está previsto exclusivamente para dispensar jabón/

lavavajillas/geles desinfectantes/champús líquidos. Este aparato

está previsto exclusivamente para su uso doméstico privado. Este

aparato no está previsto para su uso comercial o industrial.

Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños

causados por un uso contrario a lo dispuesto, reparaciones

incorrectas, modiﬁcaciones no autorizadas o el uso de recam-

bios no homologados. El riesgo será responsabilidad exclusiva

del usuario.

Volumen de suministro e inspección

de transporte

♦ Extraiga todas las piezas del aparato y las instrucciones de

uso del embalaje.

♦ Retire todo el material de embalaje, así como las posibles

láminas y adhesivos.

Compruebe el volumen de suministro. El volumen de suministro

consta de los siguientes componentes (consulte las ilustraciones

de la página desplegable):

▯ Dispensador de jabón en espuma con sensor

▯ 4 pilas de 1,5V de tipo Micro AAA

▯ Instrucciones de uso (sin ilustración)

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños

debidos a un embalaje deﬁciente o al transporte, póngase

en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el

capítulo Asistencia técnica).

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 2 05.10.2021 15:11:22

ES │ 3 ■

SSSES 1.5 B2

Descripción del aparato

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

1Tapa del panel de mando

2Led rojo

3Botón de encendido/apagado

4Panel de mando

5Salida del jabón

6Sensor

7Unidad principal

8Depósito de jabón

9Cierre del depósito de jabón

0Marca max (cantidad de llenado)

qMarca 1:2 (proporción de la mezcla)

wMarca 1:3 (proporción de la mezcla)

eCierre del compartimento para pilas

rCompartimento para pilas

tSoporte para las pilas (con pilas)

zBotón de cantidad de jabón

uLed verde

Características técnicas

Alimentación de tensión 4 pilas de 1,5V (corriente

continua)

Tipo de pila 1,5V tipo MicroAAA, LR03

Clase de aislamiento III/

(protección por muy baja tensión)

Grado de protección

IPX4 (protección contra proyec-

ciones de agua desde todas las

direcciones)

Máx. cantidad de llenado Aprox. 250ml

Temperatura de

funcionamiento 5-35°C

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 3 05.10.2021 15:11:28

■ 4 │ ES SSSES 1.5 B2

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Este aparato puede ser utilizado por niños

de a partir de 8años y por personas cuyas

facultades físicas, sensoriales o mentales sean

reducidas o carezcan de los conocimientos y

de la experiencia necesarios siempre que sean

vigilados o hayan sido instruidos correctamente

sobre el uso seguro del aparato y hayan com-

prendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► Los niños no deben realizar las tareas de

limpieza y mantenimiento del aparato sin

supervisión.

► El uso incorrecto del aparato puede provocar

lesiones.

¡ADVERTENCIA!

Indicaciones de seguridad para la manipulación

de las pilas:

► No arroje las pilas al fuego. No cargue las

pilas no recargables. ¡Existe peligro de ex-

plosión y de lesiones!

► No abra nunca las pilas. No estañe ni suelde

las pilas. ¡Existe peligro de explosión y de

lesiones!

► No utilice tipos distintos de pilas ni pilas nuevas

y gastadas a la vez.

► Retire las pilas gastadas del aparato y de-

séchelas de forma segura.

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 4 05.10.2021 15:11:31

ES │ 5 ■

SSSES 1.5 B2

¡ADVERTENCIA!

Indicaciones de seguridad para la manipulación

de las pilas:

► No cortocircuite los terminales de conexión.

► Introduzca siempre las pilas con la polaridad

correcta en el aparato.

► Revise las pilas de forma periódica. Las fugas

en las pilas pueden dañar el aparato.

► Si las pilas tienen fugas, utilice guantes de

protección. Limpie el compartimento para pilas

y los contactos de las pilas con un paño seco.

► Extraiga las pilas del aparato si no pretende

utilizarlo durante un periodo de tiempo prolon-

gado.

► Las pilas deben estar fuera del alcance de los

niños, ya que podrían metérselas en la boca y

tragárselas. En caso de ingestión de una pila,

busque inmediatamente asistencia médica.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► ¡Utilice exclusivamente jabón/lavavajillas/

geles desinfectantes líquidos para rellenar

el aparato! ¡Otros líquidos podrían dañar el

aparato!

► Utilice exclusivamente jabón líquido suave y

absténgase de usar productos agresivos o

con disolventes.

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 5 05.10.2021 15:11:31

■ 6 │ ES SSSES 1.5 B2

Inserción/cambio de las pilas

¡ATENCIÓN! DAÑOS MATERIALES

► Para insertar las pilas, observe siempre la polaridad especi-

ﬁcada en el compartimento para pilas r.

► Utilice siempre pilas del tipo MicroAAA, LR03.

► Utilice siempre pilas del mismo tipo.

INDICACIÓN

► No olvide que después de cambiar las pilas, el aparato

debe volver a conectarse (consulte el capítulo Funciona-

miento).

1. Gire el depósito de jabón 8en sentido antihorario para

extraerlo de la unidad principal 7.

2. Coloque la unidad principal 7boca abajo para acceder

al cierre del compartimento para pilas e. Gire el cierre

del compartimento para pilas e en sentido antihorario

hacia la indicación open hasta que pueda retirar

el cierre del compartimento para pilas e (consulte la

ﬁg.1).

lock open

Fig.1 Fig.2

3. Retire el soporte para las pilas tdel compartimento para

pilas r.

4. Si están insertadas, extraiga las pilas gastadas del soporte

para las pilas t.

5. Coloque las pilas nuevas según la polaridad indicada en

el soporte para las pilas t.

6. Vuelva a colocar el soporte para las pilasten el comparti-

mento para pilas r. Para ello, asegúrese de introducir el

soporte para las pilas t con los contactos por delante en

el compartimento para pilas r(consulte las ﬁgs.3y4).

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 6 05.10.2021 15:11:32

ES │ 7 ■

SSSES 1.5 B2

−

AAA

−

AAA

−

AAA

−

AAA

Fig.3 Fig.4

7. Vuelva a colocar el cierre del compartimiento para pilas e.

Gire el cierre del compartimento para pilas een sentido

horario hacia la indicación lock hasta que las dos marcas

estén a la misma altura y el cierre del compartimento

para pilas eencaje de manera audible (consulte la ﬁg.2).

8. Vuelva a colocar la unidad principal 7sobre el depósito de

jabón 8. Gire el depósito de jabón 8en sentido horario

hasta que quede bien ﬁjado en la unidad principal 7.

Tras esto, el aparato estará listo para su uso.

Puesta en funcionamiento

1. Coloque el aparato sobre una superﬁcie plana y estable.

2. Gire el depósito de jabón 8en sentido antihorario para

extraerlo de la unidad principal 7.

3. Gire el cierre del depósito de jabón 9en sentido antihora-

rio para retirarlo del depósito de jabón 8.

4. Llene el depósito de jabón 8con jabón líquido:

–Hasta la marca 1:3 w para una proporción de la mezcla

de jabón y agua de1 a3 (una parte de jabón por tres de

agua)

–Hasta la marca 1:2 q para una proporción de la mez-

cla de jabón y agua de1 a2 (una parte de jabón por

dos de agua).

5. Vierta agua hasta la marca max 0 en el depósito de jabón 8.

IB_385281_SSSES1.5B2_LB5.indb 7 05.10.2021 15:11:32

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Distributeur

Silvercrest

Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 6 D2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSSES 1.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 4.5 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 304340 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 6 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SBD 60 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 304340 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 6 D1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 4.5 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 271193 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSSES 1.5 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 301634 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSE 6 C3 Manuel utilisateur

Manuels Distributeur populaires d'autres marques

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guide de démarrage rapide

Franke

Franke F3Dn Twin Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manuel utilisateur

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manuel utilisateur

Essity

Essity Tork 473208 Manuel utilisateur

CBS

CBS SD300BU-88 Guide de configuration

Sealey

Sealey MK77 Manuel utilisateur

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manuel utilisateur

Franke

Franke DVS SD99-010 Manuel utilisateur

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guide de dépannage

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manuel utilisateur

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manuel utilisateur

Graco

Graco ProMix 2KE Mode d’emploi

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manuel utilisateur

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manuel utilisateur

clarsen

clarsen H133 Manuel utilisateur

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manuel utilisateur

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manuel utilisateur