Silvercrest SLE 500 A1 Manuel utilisateur

IAN 86445

DESHUMIDIFICADOR ELÉCTRICO SLE 500 A1

DESHUMIDIFICADOR ELÉCTRICO

Instrucciones de uso

ELECTRIC DEHUMIDIFIER

Operating instructions

ELEKTRISCHER LUFTENTFEUCHTER

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

GB/MT Operating instructions Page 13

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 25

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

SLE 500 A1

Índice

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Derechos de propiedad industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limitación de la responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Indicaciones de advertencia utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Peligro debido a la corriente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicaciones de seguridad básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Volumen de suministro e inspección de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desecho del embalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Antes del primer uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexión eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manejo y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encendido/apagado del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vaciado del depósito de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Eliminación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Causas y solución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Anexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicaciones acerca de la declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 1IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 1 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

2SLE 500 A1

ES Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el

uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Guarde estas ins-

trucciones en un lugar seguro. Entregue todos los documentos cuando transﬁera

el producto a terceros.

Derechos de propiedad industrial

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.

La reproducción, o cualquier tipo de reimpresión, total o parcial, así como la

reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, únicamente estarán permitidas

con el consentimiento escrito del fabricante.

Limitación de la responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones de

uso para la conexión y el manejo del aparato reﬂejan la situación más avanzada

en el momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras

experiencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones de uso no pueden

servir como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados del

incumplimiento de las instrucciones de uso, de un uso contrario a lo previsto, de

reparaciones inadecuadas, de modiﬁcaciones realizadas sin autorización o del

empleo de recambios no homologados.

Uso previsto

El aparato está previsto exclusivamente para la deshumidiﬁcación del aire en

espacios cerrados. Este aparato es apto para estancias de hasta 10 m2con una

temperatura mínima de 10 °C. Este aparato se ha diseñado exclusivamente para

el uso privado y no para el uso comercial. No se permite un uso diferente del

aquí descrito, ya que podría provocar daños materiales y lesiones. El fabricante

no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de un uso incorrecto

del aparato. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 2IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 2 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

SLE 500 A1

Indicaciones de advertencia utilizadas

En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes advertencias:

PELIGRO

Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación

de peligro inminente.

Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede causar la muerte o lesiones

graves.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un

peligro de muerte o de lesiones graves.

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible

situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones

personales.

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible

daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños

materiales.

INDICACIÓN

► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del

aparato.

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 3IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 3 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

4SLE 500 A1

ES Seguridad

En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad importantes para manejar

el aparato. El uso inadecuado puede causar daños personales y materiales.

Peligro debido a la corriente eléctrica

PELIGRO

¡Peligro de muerte por descarga eléctrica!:

¡Peligro de muerte por el contacto con líneas o componentes

sometidos a tensión eléctrica!

Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar riesgos por la

corriente eléctrica:

► No utilice el aparato si el adaptador de red, el cable de conexión o la

clavija de conexión están dañadas.

► Está totalmente prohibido abrir el adaptador de red. Si se tocan las

conexiones sometidas a tensión y se modiﬁca la estructura mecánica y

eléctrica, existe riesgo de electrocución.

Indicaciones de seguridad básicas

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las siguientes

indicaciones de seguridad:

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles.

No utilice un aparato dañado o que se haya caído.

■ En caso de daños en el cable de conexión o en las conexiones, solicite al personal

técnico autorizado o al servicio técnico que sustituya inmediatamente los cables

o las conexiones defectuosas para evitar situaciones de peligro.

■ No utilice el aparato a la intemperie.

■ Durante el funcionamiento del aparato, mantenga cerradas las puertas y ventanas

para una mayor eﬁcacia.

■ No utilice el aparato en la proximidad de gases o sustancias fácilmente inﬂa-

mables, de llamas abiertas o de lugares susceptibles de recibir salpicaduras de

agua o aceite.

■ No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) con facultades

físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan de experiencia y/o

conocimientos a menos que les vigile una persona responsable de su seguridad

o hayan sido instruidas por esta en el uso del aparato.

■ Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusivamente por talleres

autorizados o por el servicio al cliente. En caso de reparaciones indebidas,

pueden producirse riesgos considerables para los usuarios. Además, se anulará

la garantía.

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 4IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 4 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

SLE 500 A1

■ Este aparato no debe exponerse a la lluvia. Proteja el aparato contra la humedad

y contra la penetración de líquidos y objetos dentro de la carcasa. No sumerja

nunca el aparato en agua ni coloque ningún recipiente lleno de líquido (p. ej.,

jarrones) sobre el aparato. Podría dañar el aparato de forma irreparable.

■ Evite la radiación solar directa.

■ Utilice el aparato exclusivamente con el adaptador de red suministrado.

■ Si detecta alguna avería y en caso de tormenta, extraiga el adaptador de red

de la base de enchufe.

■ Asegúrese de que las aberturas de entrada y salida de aire estén siempre

limpias durante el funcionamiento. ¡No cubra nunca el aparato!

■ Coloque el aparato sobre una superﬁcie ﬁja y uniforme para evitar su volcado.

■ Disponga el aparato a una distancia mínima de 15 cm con respecto a las paredes

u otros objetos para garantizar una buena circulación del aire.

■ Antes de limpiar el aparato, extraiga siempre el adaptador de red de la base de

enchufe.

Puesta en funcionamiento

Volumen de suministro e inspección de transporte

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Deshumidiﬁcador

▯ Adaptador de red

▯ Estas instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro es incompleto o hay daños debidos a un embalaje deﬁciente

o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia

(consulte el capítulo Asistencia técnica).

Desecho del embalaje

El embalaje protege al aparato durante el transporte. El material de embalaje

se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por

lo que es reciclable.

El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen

de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta

por las normativas locales aplicables.

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 5IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 5 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

6SLE 500 A1

Antes del primer uso

■ Retire todo el material de embalaje y todas las protecciones de transporte del

aparato.

Conexión eléctrica

ATENCIÓN

► Antes de conectar el aparato, compare las indicaciones sobre la tensión

de entrada necesaria en la placa de características con los datos de la

fuente de alimentación prevista para el funcionamiento. Dichos datos

deben coincidir para que no se produzcan daños en el aparato.

► El adaptador de red debe estar siempre accesible para poder desconec-

tarlo rápidamente de la corriente eléctrica en caso de emergencia.

► Asegúrese de que el cable de conexión del adaptador de red no presente

daños ni esté colocado sobre superﬁcies calientes ni aristas aﬁladas, ya

que, de lo contrario, podría dañarse.

► Asegúrese de que el cable de conexión del adaptador de red no esté

excesivamente tenso ni doblado.

♦ Conecte el adaptador de red 10 al aparato mediante la inserción de la

clavija 9en la hembrilla de conexión 6de la parte posterior del aparato.

Descripción del aparato

Abertura de salida de aire

2LED de encendido "ON" (verde)

3Interruptor de encendido/apagado

4LED de llenado "Full" (rojo)

5Abertura de entrada de aire

6Hembrilla de conexión para el adaptador de red

7Depósito de agua

8Boquilla

9Clavija

10 Adaptador de red

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 6IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 6 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

SLE 500 A1

Manejo y funcionamiento

En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y

funcionamiento del aparato.

Encendido/apagado del aparato

♦ Introduzca la clavija 9en la hembrilla de conexión 6del aparato.

♦ Conecte el adaptador de red 10 a una base de enchufe.

♦ Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3

en la posición "I". Se enciende el LED verde de encendido "ON" 2.

♦ Para apagar el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3

en la posición "0". Se apaga el LED verde de encendido "ON" 2.

INDICACIÓN

► Debe introducirse el depósito de agua 7completamente en el aparato

para que pueda encenderse.

Vaciado del depósito de agua

El aparato dispone de una función de apagado automático cuando el depósito

de agua 7se llena hasta alcanzar aprox. 370 ml (marca de nivel máximo MAX).

Tras alcanzar esta marca, el aparato se desconecta automáticamente y se enciende

el LED rojo de llenado "Full" 4.

♦ Para apagar el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3

en la posición "0".

♦ Sujete el depósito de agua 7por el asidero de la parte delantera y tire de

éste con cuidado para extraerlo del aparato sin derramar agua.

♦ Vierta el agua a través de la boquilla 8y deslice el depósito de agua 7

de nuevo en el aparato.

INDICACIÓN

► Debe introducirse el depósito de agua 7completamente en el aparato

para que pueda encenderse.

♦ Para encender el aparato, coloque el interruptor de encendido/apagado 3

en la posición "I". Se enciende el LED de encendido "ON" 2.

IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 7IB_86445_SLE500A1_LB5.indb 7 27.02.13 16:0327.02.13 16:03

Autres manuels pour SLE 500 A1

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Déshumidificateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 280 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 420 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 96130 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 420 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 420 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 200 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 500 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest sle 450 a1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 D5 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 200 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SLE 200 B2 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SLE 320 D5 Comment utiliser

Silvercrest

Silvercrest SLE 500 A1 Manuel utilisateur

Manuels Déshumidificateur populaires d'autres marques

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuel utilisateur

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuel utilisateur

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuel utilisateur

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuel utilisateur

Demargo

Demargo DM828NF Manuel utilisateur

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuel utilisateur

SPT

SPT SD-46 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO SLN 40 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD458 Manuel utilisateur

Logik

Logik L20DHW12 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guide de démarrage rapide

Blitz

Blitz HHD Series Manuel utilisateur

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuel utilisateur