Silvercrest SEM 1100 B3 Manuel utilisateur

IAN 282260

CAFETERA ESPRESSO

MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO SEM 1100 B3

CAFETERA ESPRESSO

Instrucciones de uso

ESPRESSO MACHINE

Operating instructions

MÁQUINA DE CAFÉ EXPRESSO

Manual de instruções

MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO

Istruzioni per l'uso

ESPRESSOMASCHINE

Bedienungsanleitung

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 25

PT Manual de instruções Página 49

GB/MT Operating instructions Page 73

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 97

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.













6 1 % +



ES │ 1 ■

SEM 1100 B3

Introducción ..............................................2

Derechos de propiedad industrial .......................................2

Limitación de la responsabilidad ........................................2

Advertencias........................................................2

Uso previsto ........................................................3

Volumen de suministro/inspección de transporte............................4

Desecho del embalaje ................................................4

Indicaciones de seguridad...................................5

Elementos del aparato......................................8

Características técnicas .....................................8

Indicador de temperatura ...................................9

Primera puesta en funcionamiento............................9

Manejo .................................................10

Llenado del depósito de agua .........................................10

Calentamiento tras un periodo de pausa prolongado/

en la primera puesta en funcionamiento .................................11

Calentamiento antes de cada uso ......................................12

Preparación de expresos .............................................13

Preparación de capuchinos ...........................................14

Consejos para espumar la leche .......................................16

Limpieza y mantenimiento .................................16

Limpieza del espumador de leche ......................................17

Limpieza de la salida de agua caliente ..................................18

Limpieza de los accesorios............................................18

Limpieza del aparato ................................................18

Descalciﬁcación del aparato ..........................................19

Eliminación de fallos.......................................20

Desecho.................................................21

Desecho del aparato ................................................21

Garantía de Kompernass Handels GmbH .....................22

Asistencia técnica...................................................23

Importador ........................................................23

Índice

■ 2 │ ES SEM 1100 B3

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte

del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la seguridad, el

uso y el desecho de este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con

todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente

como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a terceros.

Derechos de propiedad industrial

Esta documentación está protegida por derechos de propiedad industrial.

Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la

reproducción de imágenes, incluso modiﬁcadas, con la autorización por escrito

del fabricante.

Limitación de la responsabilidad

Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de estas instrucciones

de uso para el manejo del aparato reﬂejan la situación más avanzada en el

momento de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nuestras expe-

riencias y conocimientos hasta ese momento.

Los datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no pueden servir

como base para posibles reclamaciones.

El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados del

incumplimiento de las instrucciones, del uso contrario a lo previsto, de las repa-

raciones inadecuadas, de las modiﬁcaciones realizadas sin autorización o del

empleo de recambios no homologados.

Advertencias

En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes advertencias:

ADVERTENCIA

Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible

situación de peligro.

Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones

personales.

ES │ 3 ■

SEM 1100 B3

ATENCIÓN

Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible

daño material.

Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.

► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños

materiales.

INDICACIÓN

► La indicación advierte de información adicional que facilita el manejo del

aparato.

Uso previsto

Este aparato sirve exclusivamente para preparar expresos/capuchinos y para

espumar leche. Este producto está diseñado exclusivamente para su uso doméstico

privado. No lo utilice con ﬁnes comerciales.

Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al uso

previsto.

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro por una utilización contraria al uso previsto!

El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de un uso contrario al

uso previsto y/o para una ﬁnalidad diferente.

► Use el aparato exclusivamente para el ﬁn previsto.

► Deben seguirse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso.

Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relación con los daños

causados por un uso contrario al uso previsto.

El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.

■ 4 │ ES SEM 1100 B3

Volumen de suministro/inspección de transporte

ADVERTENCIA

Peligro de asﬁxia.

► Los materiales de embalaje no deben usarse para jugar.

Existe peligro de asﬁxia.

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

▯ Cafetera expreso

▯ Portaﬁltro

▯ Filtro para expreso grande

▯ Filtro para expreso pequeño

▯ Cuchara dosiﬁcadora con compactador

▯ Guía breve

▯ Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje

deﬁciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de

asistencia.

Desecho del embalaje

El embalaje protege el aparato durante el transporte. El material de embalaje

se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por

lo que es reciclable.

El reciclaje del embalaje permite ahorrar en materias primas y reduce el volumen

de residuos. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta

por las normativas locales aplicables.

INDICACIÓN

► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía

del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una

reclamación conforme a la garantía.

ES │ 5 ■

SEM 1100 B3

Indicaciones de seguridad

Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta

las siguientes indicaciones de seguridad:

¡ADVERTENCIA – PELIGRO DE LESIONES!

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños

externos visibles. No utilice un aparato dañado o que se

haya caído.

■ El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años

siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correcta-

mente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido

los peligros que entraña.

■ Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades

físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de

los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que

sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre

el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros

que entraña.

■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y manteni-

miento a no ser que sean mayores de 8 años y estén bajo

supervisión.

■ Los niños no deben jugar con el aparato.

■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusiva-

mente por talleres autorizados o por el servicio de asistencia

técnica. En caso de reparaciones indebidas, pueden producirse

riesgos considerables para los usuarios. Además, se anulará

la garantía.

¡No sumerja el aparato en agua ni en otros líquidos!

¡Peligro de descarga eléctrica!

■ 6 │ ES SEM 1100 B3

■ No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.

■ Si la clavija de red o el cable de red están dañados, enco-

miende su sustitución al personal técnico autorizado o al

servicio de asistencia técnica con el ﬁn de evitar riesgos.

■ ¡Peligro de quemaduras! ¡Algunas piezas se calientan considera-

blemente durante el uso!

■ Al usar el aparato se genera vapor. ¡Tenga cuidado de no

quemarse con él! Mantenga una distancia prudencial frente

al vapor.

■ Conecte el aparato exclusivamente a una base de enchufe

instalada y conectada a tierra de acuerdo con la normativa.

ATENCIÓN – DAÑOS MATERIALES

■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente

por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumpli-

miento de los requisitos de seguridad con el uso de estos

recambios.

■ Proteja el aparato frente a la humedad y la penetración de

líquidos.

■ Proteja el aparato frente a los golpes, el polvo, las sustancias

químicas, las oscilaciones fuertes de temperatura y la proximi-

dad a fuentes de calor (hornos, calefactores).

ES │ 7 ■

SEM 1100 B3

■ No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.

■ Extraiga siempre la clavija de red de la base de enchufe tirando

de la clavija y no del propio cable.

■ No deje nunca el aparato desatendido durante su funciona-

miento.

■ No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni un

sistema de control remoto para accionar el aparato.

■ No utilice nunca el aparato en espacios donde la temperatura

sea inferior a 0 °C. Si se congela el agua de los conductos o

del depósito de agua, podría dañarse el aparato.

■ No utilice nunca el aparato a la intemperie. El aparato está

diseñado exclusivamente para su uso en espacios interiores.

INDICACIÓN

► La reparación del aparato durante el periodo de garantía

debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asis-

tencia técnica autorizado por el fabricante; de lo contrario,

los posibles daños posteriores no estarán cubiertos por la

garantía.

Autres manuels pour SEM 1100 B3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Silvercrest Cafetière

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SSMS 1350 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 C4 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1115 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest 321581 1901 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 C3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEMM 1470 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Cafetera SKAS 1000 B1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 B3 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKAS 1000 A16 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1081 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEMS 1100 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest Cafetera SKAD 1000 A1 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEM 1100 A2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKMD 1000 A1 KAT Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SEMS 1100 B2 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest KH 1115 Manuel utilisateur

Silvercrest

Silvercrest SKAT 1000 A1 Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur