ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PURPOSE AND CARE OF T
HE MANUAL
Silfradent составил это руководство с целью
помощи пользователю в установке и
использовании оборудования.
Оно не было написано, чтобы обучить
оператора сделать работу, которая должна
быть выполнена.
Каждая единица оборудования обеспечивается
копией этого руководства, и инструкции,
содержащиеся в ней, должны быть выполнены,
чтобы гарантировать безопасные и правильные
действия работающего.
Любая инструкция, которую Silaradent
преднамеренно опустил, относится к действиям,
которые должны быть выполнены только
специализированным техником, уполномоченным
производителем.
Перед выполнением любого действия на
механизме, оператор сначала должен тщательно
прочитать это руководство и полностью понимать
содержание каждой главы.
Даже при том, что это руководство было
полностью проверено, чтобы гарантировать
предельную точность, мы любезно просим Вас
входить в контакт с нами, если Вы имеете любые
сомнения или в случае неточных описаний или
упущений.
Текст, появляющийся в рамках,
подобно этому, требует максимального
внимания, поскольку он содержит
предупреждения об опасности.
Это руководство не может заменить знание
опытного оператора, но оно обеспечивает
напоминание главных действий, и, если
необходимо, нужно проконсультироваться с
человеком с определенной квалификацией в
этой области.
Руководство, как неотъемлемая часть
оборудования, должно быть сохранено, пока
оборудование не будет демонтировано.
SILFRADENT has drawn up this manual in the aim
of assisting the user of the equipment and in order
to facilitate the setting up and use of the same.
It has not been written for the purpose of training
the operator to do the work to be carried out.
Each piece of equipment is supplied with the copy
of this manual and the instruction contained in it
must be complied with in order to ensure a safe
and perfect operation of the device.
Any instruction that SILFRADENT has purposely
omitted, refer to operations that must only be
carried out by a specialized technician authorized
by the manufacturer.
Before carrying out any operation on the machine,
the operator must first read this manual carefully
and understand fully the contents of each chapter.
Even though this manual has been thoroughly
checked in order to guaranteed the utmost
precision, we kindly ask you to contact us if you
should have any doubts or in the case of imprecise
descriptions or omissions.
For any controversy that may arise as a result of an
unclear translation, the manual written in Italian
will be binding.
Text appearing in boxes like this require
maximum attention as they contain
warnings of danger that must be read with
great care
This manual cannot replace the knowledge of an
expert operator, but it provides a reminder of the
main operations, although , if necessary, a person
with specific qualifications in this field should be
consulted.
The manual forms as integral part of the equipment
and must be kept for future reference until the
equipment is finally dismantled.
Стр. 5 из 14
