2
COPYRIGHT SILENTRON D FVPho ne Basi cX B07 01 16GM
SILENTRON - ITALIA
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’: Con la prese nte SI LENTRON S.p .A. dichiara che il materiale s opra descritt o è c onf orme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
AVVERTENZEGENERALI - LEGGERE ATTENTAMENTEPRIMADI OPERARESULLE APPARECCHIATURE
Installazione: t utt e le oper azioni di installazione , manutenzione e /o modifica d el siste ma e su oi apparecc hi devono ess ere effet tuate da
personale t ecnico q u alificato. Esse poss ono ess ere sogg etta a n orme tec niche s pecifiche ch e devono ess ere rispet tat e. A pparecchiatura
prevista per l’impiego escl usivamente all’interno di immobili. Collegamenti elettrici: og ni collega me nt o elet trico senz a ecc ezioni deve essere
effettuato a regola d’arte fissando tutti i fili con fascette onde evitarne il distacco accidentale. Chiudere correttamente i cont enit ori deg li
apparecchi . Scollegare t utti i colleg amenti el ettrici sup eriori a 25 V.pri ma di aprire contenitori di a pparecchi in funzion e. Alimentazione
esterna: o ve pr e vista a 12-2 4V CC, utilizzare ali mentat ori di sicurezz a prote tti da f usibile. O ve prevista a 23 0V CA 50 Hz - collegarsi at traverso
un s ezionatore bipolare o una s pina.normalizza ta estraibile. Alimentazione a pile o batterie ricaricabili: sostituire le pile e/o batterie
esclusivamente con modelli equivalenti, collocarle e collegarle rispettando la polarità indicata nelle istruzioni. Smaltire quelle esa uste s eco ndo le
Norme vig enti, anc he nel caso di rott amazion e degli apparecc hi, d ai quali dovra nno esser e pre venti vament e estra tte: in caso di fuoriuscita di
liquido proteggere le mani con guanti al silicone Responsabilità: il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente a errata installazione
e/o man ute nzio ne, errat o uso e /o manc ato uso deg li apparecc hi forniti. Garanzia: 3 a nni, n ei termni descritti sul Catalogo General e, ba tterie e
pile esclus e.
DECLARATION DE CONFORMITE: Par la prés ent e, S ILENTRON S.p. A. déclare q ue le matériel in diq ué ci-d essus est c onf orme
aux e xig ences essentielles et aux autres dis positions p ertinentes d e la directi ve 19 99/ 5/CE
AVERTISSEMENT - A LIRE AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER LES APPAREILS
Installation: toute opér ation d’installati on, de manutention et/ ou de modifica tion d u sys tème et des app areils relatifs doit être eff ectuée par du
personnel tec hniq ue qualifié. L’installa tion p ourrait êtr e sou mise à d es normes tec hniq ues spécifiques à resp ecter. App areil conçu
excl usivement pour une u tilisation à l'intérieur des locaux. Connexions électriques : t out e conne xio n électriq ue doit impér ati vement être
effec tué e dans les règ les de l’art, en liant bie n t ous l es fils p our évit er un d étac he ment accident el. Bie n ref ermer les boîti ers des ap pareils.
Toute co nnexion électriq ue s upérieure à 25 V doit être détacher avant d’o u vrir les b oîtiers des ap pareils en fonction. Alimentation extérieure :
230 V CA 50 Hz - se branc her a u travers d’un int errupt eur de séc urité ou d’une fich e extr actible. Alimentation à piles ou batteries
recharg eables : rempl acer les piles e t/ou batt eries seulement p ar des modèl es éq ui val ents , les pl acer e t les relier en res pect ant la polarité
indiq uée dans la notic e. Rec ycl er les piles re mplacées s elon les nor mes en vig ueur, en c as d’ap pareil à rec ycler, les r etirer aup aravant. En cas
de perte de liquide, protéger les mains par des gants en silicone. Responsabilité: le fabricant décline toute responsabilité concernant
l’installation et/ou la manutenti on incorrecte, l’utilisati on incorrecte et/ou la non-utilisation des appareils fournis. Garantie: trois ans, sel on les
Conditions G én érales du C atalogu e. Les bat teries s ont tojo urs e xclues.
STATEMENT OF CONFORMITY: Hereby, SI LENTRON S.p.A., d eclares that the abo ve me ntion ed equipment is in complianc e with
the essential req uire me nts and ot her relevant provisio ns o f Directi ve 19 99/ 5/EC.
WARNING - PLEASEREAD CAREFULLYBEFOREUSING THEEQUIPMENT
Installation : a n y i nstallati on, maint enanc e a nd/ or modification o f t he s ystem mus t b e c arried o ut b y q ualified pers onnel. T here coul d b e s pecial
technical norms t o be resp ecte d. Warning : this de vice is for indoor use o nly. Electrical connections : an y electrical con nec tion must b e ma de
according to t he st ate of the art, all wires must be fi xed an d b anded in order to avoir accide ntal det ach me nt. Close properly the boxes of the
devices. Disconn ect all elec trical conn ectio n over 25 V bef ore o pening the boxes of t he o pera ting devices . Power supply: where provide d :
12-24 Vcc, us e securit y suppl y units prot ect ed by f use. Where provi ded : 230 V AC 50 Hz - conn ection thro ugh securit y s witch or e xtract able
plug. Batteries: Take care! This eq uipment co ntai ns bat teries. Repl ace th e bat teries b y equivale nt models o nly, place them and co nn ect th em
according to pol arity as sh own on th em. Dispose of th e e xh aust ed batt eries according to e xisting norms ; in case of wr ec king , pull out ba tteries
before destroying the equipment : in case of liquid dripping, wear silicone gloves to protect hands. Responsibilit y : th e manuf acturer is not
responsi ble f or an y cons eque nce of i mproper inst allation and/ or maint enance , improper and/or missed us e of the su pplied u nits. W arranty:
Thr ee years warr ant y, su bmitte d t o conditio ns of G en eral Cat alog ue - Batt er y e xclu de d.
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erkl ärt SI LENTRON S.p.A., dass das besc hriebe ne Ma terial den grun dlegen den Anf order ungen en tspricht und mit den
anderen dies bez üg lichen, durch die Richtlinie 19 99/ 5/CE f estg elegten Vorschrifte n ü berei nstimmt.
Installation: Alle Installations- und Wartungsarbeit en, so wie Ä nderung en am Syst em und sei ne n Gerät en müssen von tec hnisch qualifiziert em
Fachperson al durchgef ührt werde n. Dies e G erät e können b esonder en tec hnisch en Normen unterliegen, die zu b eac hten sind. Sie sind
ausschließlich für den Einsatz im Inneren von Immobilien vorg esehen.
Elektrisch e Anschlüsse: Alle ele ktrisch en Ansc hlüsse müssen a usnahmslos f achgerec ht durchgef ührt un d di e Dräht e mit K ab elbindern
bef estig t werde n, u m ein un beabsichtig tes L oslöse n z u vermei de n. G ehäus e der G erät e ei nwan dfrei sc hließe n. Vor Ö ffn en d er Ge häuse von in
Betrieb be findlich en Geräten, alle ele ktrisch en Ansc hlüsse über 25V abst ec ken.
Außenversorgung: Wo vorg esehen 1 2-24 V GS, Sich erheits netzgerät e eins etze n. Wo vorg esehen 23 0V WS 50 Hz – Anschl uß üb er
zweip oligen Trennschalter oder ein en genormten , h erauszi ehb aren St ec ker.
Versorgung durch Batterien oder Akkus: Batterien und/oder Akkus ausschließlich durch gleichwertige Modelle ersetzen, Anbringung und
Anschluß unter Beac ht ung d er in den A nleitungen ang egebenen P olung . Ents orgung der l eere n B attt erien gemäß den gültig en Normen, im
Falle der Verschrot tung der Geräte müss en dies e vorher herausg enommen werd en. B ei Austre ten von Flüssigkeit , Händ e mit
Silikonhandschuhen schützen.
Haftung: Der Hersteller lehnt jegliche Verant wortung infolg e von uns achg emäß er Installati on und/ od er Wartu ng, unsac hgemäßer und/ oder
nicht erfolg ter Be nutzung der g elief erten Geräte ab.
Gewährleistung: 3 Jahr e – si ehe B edingu ngen i m G esamt ka talog – aussc hließlich B att erien und I nstallati on.
