Signature Hardware ADELPHI SH607 Feuille d'instructions
11.800.221.3379
SQUARE SHOWER DRAIN
DRENAJE DE DUCHA CUADRADO
SKU: 948035, 948036
REVISED 09/04/2019
CODES: SH607, SH608
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
Hardware accepts no liability for any damage to
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation. For
these instructions, the shower framing should be
apply to either PVC pan liner or CPE pan liner.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Plumbers
Cinta de
fontanería
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados a la plomería, ni por
daños personales que ocurran durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Si encuentra algún daño, comuníquese con nuestro
equipo de Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación. Para estas
instrucciones, se debe construir el marco de la ducha y
el piso es de madera contrachapada. Lo mismo se
aplica para los pisos de concreto, donde se aplica una
lecho de mortero bajo el revestimiento flexible. Las
instrucciones se aplican a cualquier revestimiento
flexible de PVC.
NOTE
NOTA
Usted puede necesitar herramientas diferentes, más
especializadas para instalar el drenaje de la ducha y
los azulejos del piso.
Level
Nivelador
Mortar
Mortero
PVC Glue
Pegamento para PVC
Drill
Taladro
Pencil
Lápiz
ADELPHI & MENLO
21.800.221.3379
INSTALLATION
INSTALACIÓN
3.
3. Engrapar la tablilla galvanizada sobre el papel de
construcción, conforme las instrucciones de la capa de la
lámina galvanizada.
4.
to the marked height of perimeter of shower base.
spots with mortar. Allow the mortar to cure overnight,
according to instruction of mortar.
4. Para aplicar capa de mortero, aplanar el mortero sobre
la lámina galvanizada desde la parte exterior del
adaptador de la brida hasta la altura marcada del
perímetro de la base de la regadera. Verificar que la
pendiente del mortero sea uniforme y rellene con
mortero los hundimientos. Permitir que el mortero fragüe
durante la noche, siguiendo las instrucciones del mismo.
1.
base. Disassemble the shower drain, set the screws,
plate, ring and body aside. Also remove the screws
1. Engrapar papel de construcción en el subsuelo de la
base de la regadera. Desarmar el desagüe de la regadera,
apartar los tornillos, la placa el empaque y el cuerpo.
Retirar también los tornillos del collar para separarlo del
reborde.
2. Glue the bottom piece to the drain pipe with
appropriate cement. Partially screw the drain bolts into
the drain piece and place a rag in the drain pipe to
prevent mortar from falling into the drain.
2. Pegar la parte inferior del tubo de desagüe con el
cemento adecuado. Atornille parcialmente los pernos en
la pieza del desagüe y coloque un trapo dentro del tubo
dedesagüe para evitar que el mortero caiga dentro del
desagüe.
SQUARE SHOWER DRAIN
DRENAJE DE DUCHA CUADRADO
SKU: 948035, 948036
ADELPHI & MENLO
31.800.221.3379
7. Assemble body and strainer of drain, set the ring on
the strainer body. Set the plate inside the ring, and
then secure the plate with two screws (provided).
7. Ensamblar el cuerpo y colador del desagüe.
Colocar el anillo sobre el cuerpo del colador. Colocar la
placa dentro del anillo y asegurarla con dos tornillos
(incluidos).
8.
8. Aplicar solador e instalar la baldosa al terminado.
5. Place the waterproof membrane or shower pan
liner on top of mortar. Prepare waterproof membrane
or shower pan liner according to instruction of shower
pan liner's application instructions. Cut away the
adapter and at the drain outlet.
5. Colocar la membrana impermeable en el
recubrimiento del casetón, en la parte superior del
mortero. Preparar la membrana impermeable o el
recubrimiento del casetón conforme las instrucciones de
aplicación del mismo. Corte el recubrimiento del casetón
en la ubicación del tornillo en el adaptador de la brida de
la salida del desagüe.
6.
collar piece over the bolt holes. Install the bolts,
watertight seal. Insert an inset into the drain, and then
overnight to check for leaks.
6. Para ensamblar el drenaje, coloque la pieza del medio
de la brida de drenaje sobre los agujeros de los pernos.
Instale los pernos, asegúrelos firme y uniformemente
para crear un sellado hermético. Inserte para ensamblar
el drenaje, coloque la pieza del medio de la brida de
drenaje sobre los agujeros de los pernos. Deje que el
agua permanezca durante la noche para verificar si hay
filtraciones.
SQUARE SHOWER DRAIN
DRENAJE DE DUCHA CUADRADO
SKU: 948035, 948036
ADELPHI & MENLO
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Autres manuels Signature Hardware Produits de plomberie
Signature Hardware
Signature Hardware SHWES2050 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware K-US13 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware EXIRA Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware KIRANA 949634 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware LANKEN SH129898 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware VILAMONTE SHVL8020GMB Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware Pinecrest 948978 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware 953381 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware 949064 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware GUNTHER 953080 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware BOCA RATON 948690 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware 949558 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware RYLE Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware 948586 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware WILLISTON SHXCWL102 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware BEASLEY 949693 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware Boca Raton 948587 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware PRESIDIO 948775 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware LENTZ 951352 Manuel utilisateur
Signature Hardware
Signature Hardware GREYFIELD 948806 Manuel utilisateur
