Sigma P3 R Manuel utilisateur
www.sigmagroup.cz www.sigma-vvu.cz
MARKING
BASIC FILTER MARKING:
FILTER TYPE CLASS COLOUR MARKING MAIN USE AGAINST
P 3 White solid and liquid particles and aerosols, dust, bacteria and viruses
ADDITIONAL FILTER TYPE MARKING:
SYMBOL MEANING
RThe particulate lter part is intended for repeated use.
MEANING OF PICTOGRAMS:
Read the
instructions
before use!
Maximum
humidity for
storage -10°C
+50°C
Temperature
range for storage
End of warranty
year / month
GENERAL INFORMATION
EN 143:2000+A1:2006
Respiratory protective devices. Particle lters. Requirements, testing, marking.
EN 12941:1998+A2:2008
Respiratory protective devices. Powered ltering devices incorporating a helmet or a hood. Requirements,
testing, marking.
EN 12942:1998+A2:2008
Respiratory protective devices. Power assisted ltering devices incorporating full face masks, half masks
or quarter masks. Requirements, testing, marking.
EU 2016/425
Regulation of the European Parliament and of the Council on personal protective equipment.
USE
The term „Particle lter“ means that it contains particle lter element
only. The lter is supplied with a thread connection Rd 40x1/7´´ (EN 148-
1: 2019) or with OZ 40x4 (GOST 8762-75).
THE P3 R PARTICLE FILTER
type P3 R in combination with a suitable chemical protective mask or lter
aid with auxiliary ventilation attached to a helmet or hood, the P3 R lter
forms a perfect protection of the individual against harmful solid and liquid
particles, biologically solid and liquid aerosols, radioactive aerosols, dusts,
bacteria and viruses. The lter meets the test against dolomite dust.
ATTENTION!
The lter must not be used:
- against gases
- against carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2),
nitrous oxide (NO) and nitrous oxide (N2O)
- in an explosive atmosphere,
- in an environment with an oxygen volume (O2) less than 17%
ATTENTION!
The real time of use of the lter cannot be determined in advance
due to a number of factors that affect it. These include, in particular,
the type and concentration of pollutants, humidity, temperature, flow
and pulmonary ventilation of the user (working intensity).
PRINCIPLES FOR USING THE FILTER
1. The user should know the type of pollutants and their concentration
which the lter intends to protect against.
2. Visually inspect the lter before using it. The lter must not be me-
chanically damaged.
3. Before opening the protective cover of the lter, check that the thread
marking corresponds to the thread on the mask to which it is to be
attached.
4. After opening the protective cover and before using the lter, remove
the thread cover and the inlet to the lter.
5. Screw the lter into the mask and, after tting it, check the tightness
of the threaded connection by clogging the lter inlet with your
hands. When inhaling, the mask must not be sucked in.
6. The lter can be used in the temperature range from - 30 ˚C to + 70 ˚C.
ATTENTION!
If the user detects an increase in respiratory resistance during
use, the lter must be replaced.
The lter complies
with requirements
of the standards
and relugations:
INSTRUCTIONS FOR USE
P3 R PARTICLE FILTER
P3 R
P3 R
TH3 P R SL
TM3 P R SL
www.sigmagroup.cz www.sigma-vvu.cz
MAINTENANCE AND REPEATED USE OF FILTERS
For dust particles
The lter can be used repeatedly. In this case, close the lter with caps
after use to prevent contamination of the surrounding area. Thoroughly
clean the lter or disinfect its surface, place it in its original package and
store it in a safe place.
For bacteria and viruses
The lter can be used repeatedly. The lter must be heat sterilized after
each use at 75 °C for 60 minutes. The maximum amount of sterilization
cycles is 12. Close the lter with caps after use to prevent contamination
of the surrounding area. Thoroughly clean the lter or disinfect its surfa-
ce, place it in its original package and store it in a safe place.
WARRANTY
The manufacturer guarantees the full functional performance of the l-
ter in undamaged packaging and in compliance with the storage conditi-
ons until the date stated on the lter label.
STORAGE
The lter must be stored under the prescribed conditions at a tempera-
ture from -10 °C to + 50 °C and a relative humidity of 0–95 % RH for a
maximum of 10 years.
ATTENTION!
Improper storage and/or broken protective packaging may reduce
the protective capacity or cause irreversible damage to the lter.
DISPOSAL
Waste generated before and after the use of protective lters or after the
end of product life must be disposed of in a manner as environmentally
friendly as possible, recycled to the largest possible extent and disposal
must be in accordance with the requirements of the legislation - EN ISO
14001:2016 Environmental management or legislation and the legislati-
on of the user country.
The EU certicate of type examination No. 1024 / E-046/2018 was
issued by Výzkumný ústav bezpečnosti práce (Research Institute of
Occupational Safety), vvi, Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Prague 1.
Declaration of conformity at www.sigma-vvu.cz.
SIGMA Výzkumný avývojový ústav, s.r.o. (Research and Development Institute)
Jana Sigmunda 313 | 783 49 LUTÍN | Czech Republic
Phone: +420585652 440 | E-mail: [email protected]
Issued 2021/01
In case of any ambiguities or questions
contact the lter manufacturer or supplier.
P3 R
INSTRUCTIONS FOR USE
P3 R PARTICLE FILTER
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels Sigma Système de filtration d'eau
Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques
Wisy
Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur
Schaffner
Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation
Pentair
Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur
H2O International
H2O International H20-500 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 2306241 Manuel utilisateur
Neo-Pure
Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur
