Sigma RC 14.11 Manuel utilisateur
PT
RC 14.11
www.sigmasport.com
RUNNING COMPUTER
SPEED – DISTANCE – LAP CouNT
ruNNINg CoMPuTEr
DEUS/GBFRITPT ESNL
50 www.sigmasport.com
1 Foreword 52
2 Packaging contents 52
3 Safety guidelines 53
4 Overview 54
4.1 Activating the running computer 54
4.2 Attaching the R3 transmitter 54
4.2.1 Attaching the chest belt 54
4.2.2 Attaching the HipClip 55
4.3 Before training 56
4.4 Pressing and holding down buttons 57
4.5 Overview of modes and functions 58
4.5.1 Sleep mode 59
4.5.2 Training mode 59
4.5.3 Lap view 60
4.5.4 Setting mode 61
5 Setting mode 62
5.1 Activating the setting mode 62
5.2 Display setup 62
5.3 Button assignment in the setting mode 62
5.4 Brief guide to device settings 63
5.5 Establishing device settings 63
5.5.1 Setting the language 63
5.5.2 Setting the measuring unit 63
5.5.3 Calibration 63
5.5.4 Correction factor 63
5.5.5 Setting the date 64
5.5.6 Setting the time 65
5.5.7 Setting the gender 66
5.5.8 Setting the date of birth 66
5.5.9 Setting the weight 66
5.5.10 Setting the max. HR 66
5.5.11 Setting the training zone 67
5.5.12 Training with training zones 68
5.5.13 Setting up an individual training zone 68
5.5.14 Setting the total distance 70
5.5.15 Setting the total running time 71
5.5.16 Setting the total calories 71
5.5.17 Setting the contrast 71
5.5.18 Log interval 72
5.5.19 Logbook 73
CONTENTS
51
US/GB
5.5.20 Setting the button tones 73
5.5.21 Turning the zone alarm on and off 73
6 Calibration and correction factor 74
6.1 Why calibrate? 74
6.2 Calibration function 74
6.3 Activating calibration 75
6.4 Calibrating 76
6.4.1 Preparing for calibration 77
6.4.2 Carrying out calibration runs 78
6.5 Correction factor 79
7 Training mode 80
7.1 Activating the training mode 80
7.2 Display setup 80
7.3 Button assignment in the training mode 81
7.4 Functions while training 82
7.5 Radio link with the R3 transmitter 82
7.6 Starting a training session 83
7.7 Interrupting a training session 84
7.8 Ending a training session 84
7.9 Training values after training 85
7.10 Resetting and saving the training values 85
8 Training with laps 86
8.1 Using lap training 86
8.2 Summary of the last lap 87
8.3 Lap view 87
8.3.1 Activating the lap view mode 88
8.3.2 Display setup 88
8.3.3 Button assignment for the lap view 89
8.3.4 Displaying values for individual laps 90
9 Data transfer 90
9.1 Connecting the RC 14.11 to the docking station watch 91
10 Maintenance and cleaning 92
10.1 Changing the battery 92
10.2 Washing the COMFORTEX+ textile chest belt 93
10.3 Disposal 94
11 Technical data 94
12 Warranty 97
CONTENTS
52 www.sigmasport.com
1 FOREWORD
Thank you for purchasing the SIGMA SPORT® RC 14.11 running
computer. Your new running computer will be a faithful training partner
for many years to come. You can use your running computer for many
different activities, including:
kRunning
kWalking and Nordic Walking
kHiking
kSwimming (HR measurement only)
The RC 14.11 running computer is a technically advanced instrument
that measures not only your heart rate but also your distance and
speed.
Please read these instructions carefully to familiarize yourself with the
many functions of your new running computer and prepare for their use.
SIGMA SPORT®wishes you the best of fun with your running computer.
2 PACKAGING CONTENTS
RC 14.11 running computer
incl. battery
Battery compartment tool
For activating the battery and battery changes.
Tip: If you lose this tool, the battery compartment
can also be opened with the aid of a ballpoint pen.
COMFORTEX+ chest belt
For heart rate measurement and attaching the R3
transmitter
53
US/GB
2 PACKAGING CONTENTS
R3 transmitter incl. battery
For measuring your speed and heart rate.
The R3 transmitter sends coded digital signals to
your RC 14.11.
HipClip for R3 transmitter
To train without heart rate measurement but with
speed.
DATA CENTER 2
Software for analyzing your training data.
Docking station with USB connection
For reading the RC 14.11 training data in
the DATA CENTER 2 software on the computer.
Please install the DATA CENTER 2 software
before connecting the docking station!
3 SAFETY GUIDELINES
kConsult your doctor before starting training in order to avoid health
risks. This particularly applies if you suffer from any cardiovascular
diseases or have not done any sport for a long time.
kPlease do not use the running computer for diving;
it is only suitable for swimming.
kDo not press any buttons while under water.
54 www.sigmasport.com
4 OVERVIEW
4.2.1 ATTACHING THE CHEST BELT
Press the R3 transmitter into the snaps of the chest
belt.
Important: Detach the R3 transmitter from the belt
after training in order to save the battery. The trans-
mitter is always active if a current is flowing between
the two contacts. This is the case when the chest belt
is worn on the skin, or, for instance, if the chest strap
and/or the R3 transmitter lies on a wet towel. When
the LED flashes, the R3 transmitter is on.
Before you can train with your new RC 14.11,
you need to activate it. To do this, use the
appropriate tool to set the battery compartment
to ON.
Your RC 14.11 will automatically change to setting
mode. Use the PULSE (-) and SPEED (+) buttons
to scroll through the basic settings. Press the SET
button to confirm your entry. Set the basic settings
such as the language, measuring unit, date and time.
Press and hold the SET button to exit the
setting mode.
For further information, please see section 5 “Setting
mode”.
You can wear the R3 transmitter either on the chest belt or the HipClip.
kWorn on chest belt
It measures the heart rate, speed and distance.
kWorn on HipClip
It measures the speed and distance, but not the heart rate.
4.1 ACTIVATING THE RUNNING COMPUTER
4.2 ATTACHING THE R3 TRANSMITTER
55
US/GB
4 OVERVIEW
Place the belt below the chest muscle or breasts.
Important: The R3 transmitter faces forward.
Adjust the length of the belt.
Important: The belt should fit snug, but not too tight.
Wet the surface of the laminated electrodes,
which rest on the skin
Important: The heart rate measurement is only
reliable if the laminated electrodes are moist.
Attach the HipClip to the center of your pants.
Important: Speed and distance are only measured
correctly if you wear the HipClip on the front center.
4.2.1 ATTACHING THE CHEST BELT
4.2.2 ATTACHING THE HIPCLIP
Snap the R3 transmitter into the HipClip.
Important: Detach the R3 transmitter from the
HipClip after training in order to save the battery.
The transmitter becomes active when it is clipped
on the HipClip or if current can flow between the
contacts (press buttons). When the LED flashes,
the R3 transmitter is on.
Note: The R3 transmitter can only be used in one
direction.
56 www.sigmasport.com
4 OVERVIEW
4.3 BEFORE TRAINING
3 The running computer automatically switches
to training mode. Wait until your heart rate is
displayed before you start training.
1 Put on the chest belt or HipClip and the
RC 14.11.
4 Start training.
Press the START/STOP button to start training.
Before you can start training, you need to prepare
the running computer in the following manner:
2 Activate the RC 14.11 by pressing and holding
down any button.
57
US/GB
4 OVERVIEW
4.3 BEFORE TRAINING
5To finish training, simply press the START/STOP
button. The stopwatch stops. To reset the values
to zero, press and hold the START/STOP button.
To exit the training mode, press and hold the
PULSE (-) button.
4.4 PRESSING AND HOLDING DOWN BUTTONS
The buttons on the running computer perform different actions
depending on how long you press them:
kPress button briefly
Activate or scroll through functions.
kPress and hold
Switch to another mode, reset training values,
or synchronize the R3 transmitter and the RC 14.11.
Example: You have finished training and want to activate the sleep mode.
Hold down the PULSE (-) button.
Keep the PULSE (-) button held down.
The display will flash twice, indicating that
the training mode is deactivated.
58 www.sigmasport.com
4 OVERVIEW
4.5 OVERVIEW OF MODES AND FUNCTIONS
The heart rate monitor has three main modes (training mode,
setting mode and sleep mode). You can switch between these
modes by pressing and holding a button.
Sleep mode
Lap view Setting mode
Training mode
The sleep mode will be displayed.
Release the PULSE (-) button.
4.4 PRESSING AND HOLDING DOWN BUTTONS
Table des matières
Autres manuels Sigma Suivi de forme physique
