Sigma ROX 4.0 Comment utiliser

VIDEOS &

COMPLETE

MANUAL AT

SHORT MANUAL

SP4

REMARKS

goto.sigmasport.com/rox4-0

This manual is a quick guide.

You can access the detailed instructions by following this link:

 Этократкоеруководствопоэксплуатации.

 Подробноеруководствовынайдетеподаннойссылке:

Käesolev käsiraamat on kiirjuhend.

Üksikasjalistele juhistele pääsete ligi järgides seda linki:

 Цекороткаінструкція.

 Зповноюінструкцієюможнаознайомитисязапосиланням:

Tai yra trumpasis vadovas.

 Išsamiasinstrukcijasgaliterastiprisijungęsušianuoroda:

 Šīirsaīsinātāinstrukcija.

 Detalizētupamācībuvaratvērtnoklikšķinotuzšīssaites:

 Товаръководствопредставлявакраткаверсия.

 Пълнатаверсияможетедаоткриете,катопоследватетозилинк:

CONTENTS

ROX 4.0 HR SET SENSOR SET

CLICK!

INSTALLATION

Available in set or sold separately!

0,5Nm

Ø31,8mm Ø35mm

ENT

HEART RATE SENSOR

HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE

1 2 3 4

SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START

INSTALLATION

2.Снятьнаклейку.5.Синийиндикатормигает.

СОВЕТ:Обучающеевидеосодержитдополнительную

информацию.

2.Знімітьнаклейку.5.Маєблиматисинійіндикатор.

ПОРАДА:перегляньтенавчальнийвідеоролик,уньомує

додатковаінформація.

2.Noņemietuzlīmi.5.Mirgoszilssignāls.

IETEIKUMS:plašākuinformācijuvaratiegūtnovideoapmācības.

2. Eemaldage kleebis. 5. Sinine tuli vilgub.

NÕUANNE: Lisateabe saamiseks vaadake videojuhendit.

2.Nuimkitelipduką.5.Mirksimėlynalemputė.

PATARIMAS.Peržiūrėkitemokomąjįvaizdoįrašą,kurpateikiama

daugiau informacijos.

2.Отстранетестикера.5.Синяталампамига.

СЪВЕТ:ВидеообучениетоВипредлагадопълнителна

информация.

EN !

TIP

:Watch the video tutorial for

moreinformation,followthislink:

3 4 5

Blue light flashes.

Remove sticker.

goto.sigmasport.com/

rox4-0-tutorials

SPEED SENSOR CADENCE SENSOR

Датчикскоростиможетустанавливатьсянаступицыдвух

колесвелосипеда.

Датчикчастотиобертанняможназмонтуватинавтулціяк

переднього,такізадньогоколеса.

SPEED(ĀTRUMA)sensoruvaruzstādītuzpriekšējāvai

aizmugurējāriteņarumbas.

KIIRUSEandurisaabpaigaldadamõlemarattarummule.

GREIČIOjutiklįgalimapritvirtintiprieabiejųdviračioratų

stebulių.

СензорътSPEEDможедабъдемонтираннаглавините

инадветеколела.

The SPEED sensor can be mounted on

the bicycle hub of both wheels.

– Start training

– Stop training

–Conrminput

–Onemenuleveldown

–Switchonthedevice(pressfor3s)

Press and hold the button:

–Openandclosemenu

–Onepageforward

– Increase value

Press and hold the button:

– Save and reset training values

–Onepagebackward

– Decrease value

START/STOP/MENU

button

PLUS

button

MINUS

button

BUTTON FUNCTIONS

1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС 3: Кнопка МИНУС

–Начатьтренировку

–Остановитьтренировку

–Подтвердитьввод

–Перейтивменюнауровеньниже

–Включитьустройство(нажатькнопкуна3с)

Продолжительное нажатие кнопки:

–Открытьизакрытьменю

–Наследующуюстраницуменю

–Увеличитьзначение

Продолжительное нажатие на

клавишу:

–Сохранитьисброситьпараметры

тренировки

–настраницуназад

–уменьшениепараметра

1: Nupp ALUSTA/LÕPETA/MENÜÜ 2: PLUSSnupp 3: MIINUSnupp

– Treeningu alustamine

–Treeningulõpetamine

– Sisestuse kinnitamine

– Üks menüütase alla

–Seadmesisselülitamine(hoidke3s)

Vajutage ja hoidke nuppu:

– Menüü avamine ja sulgemine

– Üks lehekülg edasi

– Väärtuse suurendamine

Vajutage ja hoidke nuppu:

– Treeningu väärtuste salvestamine

ja lähtestamine

– Üks lehekülg tagasi

– Väärtuse vähendamine

1: Кнопка СТАРТ/СТОП/МЕНЮ 2: Кнопка ПЛЮС 3: Кнопка МІНУС

–Початоктренування

–Зупинкатренування

–Підтвердженнявводу

–Перехіднаодинрівеньменюнижче

–Увімкненняпристрою(утриманняпротягом3с)

Довге натискання:

–Відкриванняізакриванняменю

–Перехіднанаступнусторінку

–Збільшеннязначення

Довге натискання:

–Збереженняіскидання

показниківтренування

–Перехіднапопереднюсторінку

–Зменшеннязначення

Autres manuels pour ROX 4.0

Table des matières

Autres manuels Sigma Accessoires pour vélos

Sigma

Sigma BC 14.12 ALTI Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 1106 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 2209 MHR Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 906 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma ROX 11.1 EVO Comment utiliser

Sigma

Sigma BC 12.12 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma 500 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma EOX VIEW 1300 Manuel de service

Sigma

Sigma PURE 1 ats Manuel utilisateur

Sigma

Sigma ROX 11.1 EVO Comment utiliser

Sigma

Sigma BC 14.12 ALTI Manuel utilisateur

Sigma

Sigma ROX 2.0 Comment utiliser

Sigma

Sigma ROX 4.0 Comment utiliser

Sigma

Sigma BC1200 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 1009 STS Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 1106L DTS Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 1606L DTS cadence Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BC 23.16 STS Manuel utilisateur

Sigma

Sigma NUGGET II Manuel utilisateur

Sigma

Sigma BIKE COMPUTER 400 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma ROX 12.0 SPORT Instructions d'installation

Sigma

Sigma ROX 2.0 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma ROX 5.0 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V2C - Manuel d'instructions

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur

Akku Vision

Akku Vision e-bike vision 10046 Guide de démarrage rapide