Sigma ROX 11.1 EVO Comment utiliser
GPS BIKE COMPUTER |SHORT MANUAL
SP2
VIDEOS &
COMPLETE
MANUAL AT
goto.sigmasport.com/rox11-1
REMARKS
EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
HU
Ez az útmutató a termék rövid útmutatója.
Arészletesútmutatótakövetkezőhivatkozásrakattintvatekinthetimeg:
SK
Totojekrátkynávodnapoužitie.
Podrobnýnávodnájdetenatomtoodkaze:
RO
Acesteasuntinstrucțiuniscurte.
Putețiobțineinstrucțiuniledetaliateurmândacestlink:
HR
Ovosukratkeupute.
Detaljneuputedobitćeteakokliknetenasljedećupoveznicu:
PT
Estemanualéumguiadereferênciarápida.
Pode aceder às instruções detalhadas através deste link:
TR
Butalimat,birkısatalimattır.
Ayrıntılıtalimata,bulinkitakipettiğinizdeulaşabilirsiniz.
SL
To so krajša navodila.
Natančnanavodilabosteprejeli,česleditetejpovezavi:
CONTENTS
ROX 11.1 EVO HR SET SENSOR SET
CLICK!
Available in set or sold separately!
INSTALLATION
Ø 25,4 mm
0,6 Nm
Ø 31,8 mm
or
or
HEART RATE SENSOR
HEART RATE SENSOR BATTERY CHANGE
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
o
p
e
n
-
c
l
o
s
e
1 2 3 4
10
C
ENT
!
TIP
:Watch the video tutorial for
more information, follow this link:
SPEED / CADENCE SENSOR FIRST START
INSTALLATION
1
3 4 5
2
Remove sticker.
EN
!
goto.sigmasport.com/
rox11-1-tutorials
Blue light flashes.
HU
2.Távolítsaelamatricát.5.Akéklámpavillog.
TIPP:Avideó-útmutatótovábbiinformációkatkínál.
RO
2.Îndepărtațiautocolantul.5.Luminaalbastrăclipește.
RECOMANDARE:Tutorialulvideooferămaimulteinformații.
PT
2. Retire o autocolante. 5.Aluzazulpisca.
SUGESTÃO:otutorialdevídeofornecemaisinformações.
SL
2.Odstranitenalepke.5.Utripamodralučka.NAPOTEK:Videonavodilaponujejododatneinformacije.
SK
2.Odstráňtenálepky.5.Modrákontrolkabliká.
TIP:Viacinformáciívámposkytnevideonávod.
HR
2.Uklonitenaljepnicu.5.Plavosvjetlotreperi.
SAVJET:Videovodičnudidodatneinformacije.
TR
2.Çıkartmayıçıkarın.5.Mavilambayanıyor.
İPUCU:Videoeğitimidahafazlabilgisunar.
SPEED SENSOR CADENCE SENSOR
EN
The SPEED sensor can be mounted
on the bicycle hub of both wheels.
!
HU
ASPEEDérzékelőmindkétkerékpárkerékkerékagyára
felszerelhető.
RO
SenzoruldeVITEZĂpoatemontatpebutuculambelorroți
debicicletă.
PT
OsensorSPEEDpodesermontadonocubodeambasasrodas
da bicicleta.
SL
SenzorSPEEDlahkonamestitenapestotakosprednjegakotzadnjegakolesa.
SK
RýchlostnýsnímačSPEEDjemožnénamontovaťnanáboje
oboch kolies.
HR
Senzorbrzinemožesemontiratinaglavčinibiciklaobakotača.
TR
SPEED(hız)sensörü,herikitekerleğinbisikletgöbeğinemonte
edilebilir.
– Switchon/offthedevice(pressfor3s)
–Openorclosemenu
–Onepagebackward
–Upinlists
– Decrease value
– Start/Continuetraining
–Conrminput
– One menu level down
–Takemanuallapintraining
–Stoptraining
–Savetrainingafternish
–Onemenulevelup
–Onepageforward
– Down in lists
– Increase value
MENU
Button
START/ENTER
Button
STOP/BACK
Button
Button
Button
BUTTON FUNCTIONS
EN
MENÜ gomb START/ENTER gomb STOP/BACK gomb gomb gomb
– Azeszközbe-/
kikapcsolása(nyomja
3másodpercig)
–Amenümegnyitása
vagybezárása
– Azedzéselkezdése/
folytatása
–Bevitelmegerősítése
–Ugrásegymenüszinttel
lejjebb
–Manuáliskörelvégzése
edzés közben
–Azedzésleállítása
– Az edzés elmentése
abefejezésután
–Ugrásegymenüszinttel
feljebb
–Ugrásakövetkező
oldalra
–Ugráseggyellejjebb
alistákban
– Érték növelése
–Ugrásazelőzőoldalra
–Ugráseggyelfeljebb
alistákban
– Érték csökkentése
Tlačidlo MENU Tlačidlo ŠTART/ENTER Tlačidlo STOP/SPÄŤ Tlačidlo Tlačidlo
– Zapnúť/vypnúťzariadenie
(stlačiťna3sek.)
–Otvoriťalebozatvoriťmenu
– Začaťtréning/pokračovať
v tréningu
–Potvrdiťzadanie
–Prejsťojednuúroveňmenu
nižšie
–Manuálnezvoliťokruh
–Zastaviťtréning
–Uložiťtréningpoukončení
–Ojednuúroveňmenuvyššie
–Prejsťojednustránku
ďalej
–Posunúťsavzozname
nižšie
–Navýšiťhodnotu
–Prejsťojednustránku
späť
–Posunúťsavzozname
vyššie
–Znížiťhodnotu
Tasta MENIU Tasta START/ENTER Tasta STOP/ÎNAPOI Tasta Tasta
– Pornirea/oprirea
dispozitivului(apăsați3s)
– Deschiderea sau închiderea
meniului
– Începerea/continuarea
antrenamentului
–Conrmareintroducere
– Un nivel de meniu în jos
– Utilizarea de ture manuale
în antrenament
–Oprireaantrenamentului
–Salvareantrenamentdupă
terminare
– Un nivel de meniu în sus
–Opaginăînainte
– Jos în liste
–Creșterevaloare
–Opaginăînapoi
– Sus în liste
– Reducere valoare
HU
SK
RO
HR
Tipka IZBORNIK Tipka START/ENTER Tipka STOP/BACK Tipka Tipka
– Uključivanje/isključivanje
uređaja(pritisnite3s)
– Otvaranje ili zatvaranje
izbornika
– Pokretanje/nastavaktreninga
– Potvrda unosa
– Jedna razina izbornika dolje
–Ručnikrugnatreningu
– Zaustavljanje treninga
–Spremanjetreninganakon
završetka
– Jedna razina izbornika gore
–Jednastranicanaprijed
–Premadoljenapopisima
–Povećanjevrijednosti
– Jedna stranica unatrag
–Premagorenapopisima
– Smanjivanje vrijednosti
Autres manuels pour ROX 11.1 EVO
6
Table des matières
Autres manuels Sigma Accessoires pour vélos
Sigma
Sigma ROX 4.0 Comment utiliser
Sigma
Sigma FORCE 9 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma BC 906 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma BC 12.12 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma ROX 12.0 SPORT Instructions d'installation
Sigma
Sigma Rox 6.0 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma BC 1609 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma ROX 11.1 EVO Comment utiliser
Sigma
Sigma BUSTER 600 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma ROX 12.0 SPORT Manuel utilisateur
Sigma
Sigma ROX 9.0 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma Sport BC 500 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma NUGGET II Manuel utilisateur
Sigma
Sigma ROX 12.1 EVO Manuel utilisateur
Sigma
Sigma ROX 12.0 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma BC 1106L DTS Manuel utilisateur
Sigma
Sigma AURA 30 Manuel utilisateur
Sigma
Sigma BC 1609 STS Manuel utilisateur
Sigma
Sigma BC 1106 DTS Manuel utilisateur
Sigma
Sigma CURVE Manuel utilisateur
