Siemens WD 7105 Manuel utilisateur
en
S
Operating and Installation Instructions
Silver WD7025 (XQG52-7025)Silver WD7025 (XQG52-7025)
Silver WD7125 (XQG52-7125)Silver WD7125 (XQG52-7125)
Silver WD7225 (XQG52-7225)Silver WD7225 (XQG52-7225)
WD 7105 (XQG52-7105)WD 7105 (XQG52-7105)
Please read this specification carefully before you use the product.
Any failure and losses caused by ignoring the above mentioned items and cautions
mentioned in the operation and installation instruction are not covered by our warranty
and any liability. Please keep all documents in a safety place for future reference. If
you have any doubt, please contact our local service center of dealer.
If you need an English user manual, please download it from siemens web. Or you
can send the E-mail to service department, or you can call up service hot line for free
supply. Thanks!
在使用本产品前，请您仔细阅读本使用说明书。
由于不遵守该使用及安装说明书中规定的注意事项，所引起的任何故障和损失均不在
厂家的保修范围内，厂家亦不承担任何相关责任。请妥善保管好所有文件。如有疑问，
请与当地的客户服务中心或经销商联系。
如果您需要英文说明书，请登陆西门子家电网站下载。或您可发送电子邮件，或拨打
服务热线向客户服务部门免费索取。谢谢！
http://www.siemens-ha.com.cn
Manufacturer: BSW Household Appliances Co., Ltd.
Address: 66.Wang Zhuang Road, Wux, Jiangsu Province, P.R.Chinai
Post code: 214028
4008899999
Uniform customer service number in China:
Email:
Website:
1
Table of Contents
Operating
Instructions
Installation
Instructions
Disposal Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Environmental Protection/Conservation Issues ..
Safety Precautions and Warnings . . . . . . . . . . . .
Your New Washer-Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laundry Detergents and Additives . . . . . . . . . . .
First Wash Cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparing, Sorting and Loading the Laundry . . .
Washing/Drying(Standard settings) . . . . . . . . . .
Washing/Drying(Individual settings) . . . . . . . . .
During Washing/Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
When the Programme has Ended. . . . . . . . . . .
Special Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Troubleshooting Minor Faults . . . . . . . . . . . . . .
Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programme Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation, Connection and Transport . . . . . .
3
14
16
17
21
24
29
30
32
33
38
41
42
2
4
6
44
2
Your old machine
Dispose of packing materials in a responsible
manner.
Keep packing materials out of the reach of
children. Packing materials are not toys.
Reprocessing and re-using materials saves
raw materials and reduces waste.
All packing materials used are environment
friendly and re-usable.
Cardboard boxes consist of 80% to 100%
recycled paper.
Plastic wrappings are made from polythene(PE),
the tapes are made from polypropylene(PP) and
the CC-free packing is made from foamed
polystyrene (PS).
These materials are pure hydrocarbon compounds
and can be recycled.
Render the machine inoperable when it can no
longer be used. Remove the plug from the socket
and cut off the power cable.
Destroy the catch on the porthole door. Prevent
children at play from being locked in and risking
death by suffocation.
The old machine contains valuable materials which
should be recycled.
Please make your contribution to the environment
by assisting with proper disposal or recycling.
The new machine’s
packaging
Disposal Information
3
Environmental Protection
Conservation Issues
Through the economical use of energy, water
and detergent, your appliance is kind to the
environments as well as your household budget.
You can increase the economy and environ-
mental friendliness of your washer-dryer by
washing/drying maximum loads:
Cottons: 5.2/2.6kg
Easy-Care: 2.6/1.5kg
Delicates/Wool: 2.0kg
Individuation: see P42 “Programme Table”
Single Wash: 3.5kg
0 C
The extend washing time achieves
a cleaning result comparable to that of the 90 C
programmes, but uses considerably less energy.
How to save energy:
For small amounts of laundry, the automatic
control system reduces the consumption of
both water and energy.
Where possible, in Cottons programmes, select
“ intensive ” programme and set the
temperature of 60 C instead of the 9
programme.
How to save water, energy and detergent:
Avoid using the Prewash function when washing
lightly normally soiled laundry.
How to save energy and time:
For lightly soiled laundry, select the short
programme appropriate to the type of textile.
How to save detergent:
Add detergent according to the degree of soiling,
amount of laundry and water hardness, and
observe the detergent manufacture s instructions.
Hints and tips
强洗
Save energy:
If washing is then to be dried in the appliance,
select the higher spin speed - because the more
water that is spun out of the appliance, the less
time and energy is required to dry it.
4
Safety Precautions and Warnings
Before using for the
first time:
The washing machine must be installed and
operated in a room with the drain.
Install the machine in accordance with the
instructions(page 44-51). Remove the transit
bolts and keep them in a safe place.
Please keep all documents in a safe place for
future reference.
The manufacturer does not accept liability if
these instructions are not followed.
Please contact an authorized technician to
install the machine and instruct the using method.
Please read the enclosed documents carefully
before using the washing machine for the first
time. They contain important information on the
installation, use and safety of the machine.
This machine complies with all relevant safety
regulations.
When heating, the maximum current of the
washing machine is 10A,so please make sure
that the power supply system(voltage; current
and the cable) is applicable to the load of the
applied appliance.
In order to ensure your safety, you must plug
the cable into a socket which connected to
earth. And please check your socket to make
sure that it is connected with reliable earth
correctly.
If the washing machine is visibly damaged, do
not connect it up. If you are in doubt, contact
your customer service representative or dealer.
This machine use thread connection water inlet
hose, connect it to the water tap together with
the machine according to the require of page 47.
(carry out by an authorized technician)
Operation conditions:
1). Ambient temperature 0~40 C.
2). Relative humidity of air: under 95% (tested
at 25 C).
5
Taking care of your
machine:
Your washer-dryer is designed for domestic
use only, i.e. for washing machine-washable
textiles in a detergent solution.
Never use flammable; explosible and/or poison-
ous solvents, such as gasoline; alcohol etc. As
the washing lotion. Please only use the lotions
suitable for using in washer-dryer available in
the market.
Operate the machine with cold tap water only.
When washing and drying:
Never let children play with the washer-dryer.
Never wash the carpet in the washer-dryer.
Keep pets away from the washer-dryer .
Exercise caution when pumping out hot deterg-
ent solution.
Do not fill water during washing cycle manually.
When the programme
has ended:
When the programme has ended:
LCD screen displays “ ” (if “ Rinse hold ”
was selected, see Page 30). A
remind the end of the programme.
Open the loading door after cutting the power
of machine.
coustic signals of
the buzzer
After the programme has ended, please cut the
supply of power and water immediately.
Do not lean against the door.
Do not climb onto the washer-dryer.
Do not expose the machine in the place with
causticity or explosibility gas.(e.g. dust, steam
and gas, etc.)
Do not install the washer-dryer in a bathroom
or a room very wet.
When transporting
the machine:
Insert the transit bolts by technician.
Drain any water left in the machine.
Take care when moving the machine.
Do not lift the machine by any of the protruding
parts,and the loading door.
Please close the loading door correctly, if it is
difficult to close it, please check if the laundry
is distributed evenly in the drum.
Never open the door when drying.
Due to the use of the condensation principle in
drying, please keep the connected water tap
open during the drying process.
6
Your New Washer-Dryer
Adding detergent/cleaning
product
Dispenser I:
Detergent for pre-wash or starch.
Dispenser II:
Detergent for main wash,
soaking agent, water softener,
blench or stain remover.
Dispenser :
Additives, e.g. fabric softener or
former. (Fill at least to lower edge
of insert 1. )
Open the loading door and close it Drain washing solution
if necessary.
7
Control Panel
“开始/暂停”
“Start/Pause” touch control pushbutton
For starting/pausing the wash cycle
(programme must have been selected).
Pause function cannot be used during
drying cycle.
ii
All pushbuttons implements as Touch Control pushbuttons, you can select the desired options by touching the
buttons gently. Do not touch two or more buttons in the same time except special requirments. There’s “auto-
repeat” function for display buttons (*). Keep pressing the button until the required option is displayed.
Programme selector
For switching the machine on and off and for
selecting the programme.
Can be rotated in either direction.
The programme selector is the main switch of the
washer-dryer, if it be rotated while the programme
is running, the programme is terminated.
Touch control buttons for additional
functions
(Where required to supplement the programme)
加漂洗 Extra Rinse: Additional rinse cycle.
高水位 Water plus: Greater volume of water,
improve the rinsing
performance.
免熨烫 Easy Iron: Reduce the crease of the
laundry.
Additional options can be combined before
the programme is started.
The indicator lights of the buttons come on,
if the additional options are active.
Switch off additional option: touch button
again until the indicator light goes out.
Display panel
Indicates the settings which have
been selected(e.g. Spin speed,
Washing temperature, End in Time,
Childproof lock, Maximum load, etc)
Touch control button *
Select the washing temperature.
Touch control button *
Select the spin speed or Rinse hold.
Touch control button *
Select the drying mode and drying time.
Touch control button *
Select the End in time (programmes
will end in this time).
Control Panel
Programme status
display
5.2kg*
1000*
---*
1:30*
1 h*
---
E:16*
60 C*
8
AUTO*
1:00*
Display Notes
Prewash
Washing
Rinsing
Final spin/Drain
Drying
Progress bar
On if selected
Not on if Rinse, Spin or Drain
additional programme was selected
Not on if Spin or Drain additional
programme was selected
Not on if a programme with the
“ ” setting(Rinse hold)
For the programme status
On if drying programme selected
Low water
pressure
Overdosage
Childproof lock
Maximum load
Fan
On if the water pressure is low
On if too much detergent dispensed
On if selected
Not on if Rinse, Spin or Drain
additional programme was selected
On during the cool down phase of
drying programme
Default washing temperature,
selected temperature or cold wash
Spin speed or
Rinse hold
Maximum spin speed of the
program or selected speed
Auto drying or
Drying time
Auto drying programme or
Selected drying time
Programme
duration
Expected programme duration
Other displays at this location:
End in time Selected end in time
End of programme
Error display
or
End of programme
with Rinse hold or
See page 38
Pause
Door can be opened
Rinsing cycles
Loading door
Pause
Not on if there is no Rinse cycle or
Rinse cycle is not selected.
On if the door can be opened
during “ Pause” period
On if the programme in pause.
* Examples of the display, it will be changed according to your
machine and selected programme.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Siemens Rondelle
Siemens
Siemens WM12W748IT Fiche technique
Siemens
Siemens WM14VG0CFG Instructions d'utilisation et d'entretien
Siemens
Siemens WM14UPH0IN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WM14K280GB Fiche technique
Siemens
Siemens WM14Y890GB Fiche technique
Siemens
Siemens WM08G260IN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens XLM 1400 Fiche technique
Siemens
Siemens WG54G2F0GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Washing machine Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WU14UTL9DN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Serie IQ Fiche technique
Siemens
Siemens WG44G2AEDN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WG44G2AXES Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIWAMAT 509 Manuel
Siemens
Siemens WM12K265IL Fiche technique
Siemens
Siemens WM10W468IL Fiche technique
Siemens
Siemens WM14SO8DN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WI14W501GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens XQG62-WS12K2601W Fiche technique
Siemens
Siemens WM08X160IN Manuel utilisateur
