Siemens SIPROTEC 7SS52 Manuel utilisateur

   

  





 

www . ElectricalPartManuals . com

   

  

   

 



             

   Siemens AG 1998



www . ElectricalPartManuals . com

Trade marks

          "

       

Liability waiver

        ! 

       

            "

 !         "

  !   !   

      

         "

          "

          "

        



Warranty

         

 ! !       

       

   !     

     !   ! 

        ! 

  !

Subject to technical alteration

www . ElectricalPartManuals . com

 '(& )( )'& &) ( &!&  ")& &$(( $#   Ć%&( $# #)" &&#$ 



Siemens AG ⋅May 1998

The following list is not a complete description of all

safety measures required to operate the device or

module. Special operating conditions may require adĆ

ditional precautions.

Warning

Hazardous voltages are present in this

electrical equipment during operation.

Non-observance of the safety rules can

result in servere personal injury or proĆ

perty damage.

DThe earthing screw of the device

must be connected solidly to the proĆ

tective earth conductor before any

other connection is made.

DHazardous voltages can be present on

all circuits and components conĆ

nected to the supply voltage or to the

measuring and test quantities.

DHazardous voltages can be present in

the device even after disconnection

of the supply voltage (storage capaciĆ

tors!)

DCT circuits must not be operated with

open secondaries.

DThe limit values given in the Technical

data must not be exceeded at all, not

even during testing and commissioĆ

ning.

Dnly qualified personnel shall work on

and around this equipment. For corĆ

rect and safe operation of this device

it is indispensable, that the equipment

is transported correctly, stored, asĆ

sembled and connected properly and

thoroughly operated and maintained.

This instruction manual does not purport to cover all

details in equipment, nor to provide for every possible

contingency to be met in connection with installation,

operation or maintenance.

Should further information be desired or should partiĆ

cular problems arise which are not covered suffiĆ

ciently for the purchaser's purpose, the matter should

be referred to the local Siemens sales office.

Qualified personnel has to be trained for assemĆ

bling, connection, commissioning and operation of the

product and has to have qualifications in conformity

with their responsibility, such as:

DTraining or instruction, respectively authorization to

switch on and off, isolate, connect to earth and

mark current circuits and devices/systems in conĆ

formity with the standards of safety regulations.

DTraining or instruction for utilization and care of

adeduate safety equipment in conformity with the

standards of safety regulations

DTraining for first aid

CE-Conformity

This product is in conformity with the directive of the

Council of the European Communities on the approxiĆ

mation of the laws of the Member States relating to

electromagnetic compatibility (EMC Council Directive

89/336/EEC).

Conformity is provided by tests that have been perforĆ

med according to article 10 of the Council Directive in

accordance with generic standards EN 500B1-2 by

Siemens AG

The device is designed and manufactured for applicaĆ

tion in industrial environment.

The device is designed in accordance with internatioĆ

nal standards of IEC 255 and the German standards

DIN 57435 part 303 (corresponding to VDE 57435

part 303).

www . ElectricalPartManuals . com

  ⋅ 

www . ElectricalPartManuals . com

 '(& )( )'& &) ( &!&  ")& &$(( $#   Ċ%&( $# #)" &&#$ 

 I

page

Siemens AG ⋅May 1998

  

1.1 Chapter index 1-1...................................................................

1.2 Data for selection and ordering 1 - 2....................................................

   

2.1 Application 2-1......................................................................

2.2 Features 2-2........................................................................

2.3 Scope of functions 2-2...............................................................

2.3.1 Busbar protection 2-2................................................................

2.3.2 Circuit-breaker failure protection 2 - 3...................................................

2.3.3 Isolator replica 2-4...................................................................

2.3.4 rip output/reset 2-5.................................................................

2.3.5 Fault recording 2-5..................................................................

2.3.6 Binary inputs, trip outputs, re-assignable alarm relays and LED's 2 - 5.......................

2.3.7 Measuring and testing functions 2 - 5...................................................

2.3.8 Operational and fault events 2 - 6.......................................................

2.3.9 Self-monitoring 2-6..................................................................

2.4 Versions 2-6........................................................................

2.4.1 Bay units 2-6.......................................................................

2.4.1.1 7SS521x-5DA00-xAA0 for panel surface mounting 2 - 6..................................

2.4.1.2 7SS521x-5CA00-xAA0 for panel or cubicle flush mounting 2 - 7............................

2.4.2 Master unit 2-7.....................................................................

2.4.2.1 7SS5200-xAxx0-0AAx in subrack ES902C (SIPAC) 2 - 7...................................

2.4.2.2 7SS5200-xBxx0-0AAx in wall-mounted casing 2 - 8......................................

2.5 Design 2-8.........................................................................

2.5.1 Fitting of the modules 2-9............................................................

2.5.2 Device connections 2-10..............................................................

2.6 Dimensions 2-11.....................................................................

2.6.1 Bay unit 2-11........................................................................

2.6.2 Master unit 2-14.....................................................................

www . ElectricalPartManuals . com



pag

II Si m ns AG ⋅May 1998

   

3.1 Standards and guid lin s 3 - 3.........................................................

3.2 S rvic conditions 3-5...............................................................

3.3 Int r-chang ability 3-5...............................................................

3.4 Busbar prot ction 3-5................................................................

3.5 Circuit-br ak r failur prot ction 3 - 6...................................................

3.6 G n ral data 3-6....................................................................

3.7 Ancillary functions 3-7...............................................................

    

4.1 Op ration of compl t unit 4 - 1........................................................

4.2 Application functions 4-3.............................................................

4.3 Busbar prot ction 4-4................................................................

4.3.1 Basic principl 4-4...................................................................

4.3.1.1 Stabilization 4-5.....................................................................

4.3.1.2 S parat valuation of half-cycl s 4 - 7.................................................

4.3.1.3 W ight d valuation of th initial valu s 4 - 9............................................

4.3.1.4 R spons thr shold, pick-up 4 - 10......................................................

4.3.1.5 Summary of th m asuring m thod 4 - 10................................................

4.4 Sp cial tr atm nt of th stabilizing curr nt for th ch ck zon 4 - 12.........................

4.5 Isolator mimic 4-13...................................................................

4.5.1 Pr f r ntial tr atm nt during busbar coupling via isolators 4 - 13............................

4.5.2 Proc ssing of th isolator running status 4 - 13............................................

4.5.3 Isolator tr atm nt during auxiliary voltag supply failur 4 - 13...............................

4.5.4 Tr atm nt of th isolator stat s in th v nt of wir br akag 4 - 14.........................

4.5.5 Bypass transf r-busbar op ration 4 - 14..................................................

4.5.6 Status of th f d r isolator 4 - 17.......................................................

4.6 Circuit-br ak r failur prot ction 4 - 18...................................................

4.6.1 Circuit-br ak r failur prot ction during a f d r short-circuit 4 - 18.........................

4.6.1.1 Br ak r failur prot ction with curr nt s nsor 4 - 18.......................................

4.6.1.2 TRIP r p tition with curr nt s nsor 4 - 19................................................

4.6.1.3 Unbalancing 4-20.....................................................................

4.6.1.4 Br ak r failur prot ction with TRIP r p tition and unbalancing 4 - 21........................

4.6.1.5 Puls mod 4-23.....................................................................

4.6.1.6 Initiation by xt rnal br ak r failur prot ction 4 - 24.......................................

www . ElectricalPartManuals . com

 I

page

III

Siemens AG ⋅May 1998

4.6.2 Circuit-breaker failure protection for busbar faults 4 - 24....................................

4.6.3 Failure of the bus coupler circuit breaker 4 - 25............................................

4.7 Ancillary Functions 4-26...............................................................

4.7.1 Overcurrent controlled trip command 4 - 26...............................................

4.7.1.1 Feeder-selective trip release 4 - 26......................................................

4.7.2 Minimum duration of the trip command 4 - 26.............................................

4.7.3 Detection of short-circuit in the "dead zone" of the bus coupler 4 - 27.......................

4.7.3.1 ecognition of the closing command in the bus coupler 4 - 28...............................

4.7.3.2 ecognition of status OPEN of the bus coupler circuit breaker 4 - 28.........................

4.7.4 ecognition of a circuit breaker disturbance 4 - 29.........................................

4.7.5 Control functions 4-29................................................................

4.7.5.1 Trip test with circuit breaker 4 - 29.......................................................

4.7.5.2 Bay out of service 4-30................................................................

4.7.6 Event logging 4-31...................................................................

4.7.6.1 Alarm relays and indications 4 - 31.......................................................

4.7.6.2 Operation and indication 4 - 31..........................................................

4.7.7 Fault recording 4-32..................................................................

4.7.8 Monitoring functions 4-32.............................................................

4.7.8.1 Hardware monitoring 4 - 32.............................................................

4.7.8.2 Software monitoring 4-33.............................................................

4.7.8.3 Supervision of the external CT circuits/differential current supervision 4 - 34..................

4.7.8.4 Isolator supervision 4-35..............................................................

4.7.8.5 Supervision of CB failure protection initiation and release 4 - 35.............................

4.7.8.6 Current-controlled reset of the T IP command 4 - 36......................................

4.7.8.7 Differential current supervision for linearized current transformers 4 - 37.....................

4.7.8.8 Cyclic test 4-37......................................................................

     

5.1 Unpacking and repacking 5 - 1.........................................................

5.2 Preparations 5-1....................................................................

5.2.1 Connection of the bay units in the bus coupler bay 5 - 2...................................

5.2.2 Installation and connection 5 - 2........................................................

5.2.2.1 Version for panel surface mounting (FE, ZE) 5 - 2.........................................

5.2.2.2 Bay unit for panel or cubicle flush mounting 5 - 3.........................................

5.2.2.3 Subrack version of the master unit 5 - 3.................................................

www . ElectricalPartManuals . com



page

IV Siemens AG ⋅May 1998

5.2.2.4 Cubicle version of the master unit 5 - 3..................................................

5.2.3 Check of the nominal ata 5 - 4........................................................

5.2.4 Matching of the control voltage for the binary inputs 5 - 4.................................

5.2.5 Co ing of the ZPS mo ules 5 - 7.......................................................

5.2.6 Checking the connections 5 - 8.........................................................

5.3 Configuration examples 5 - 9...........................................................

5.4 Marshalling possibilities 5 - 12..........................................................

     

6.1 Setting the master unit 6 - 1...........................................................

6.1.1 Integrate keypa / isplay panel 6 - 1....................................................

6.1.2 Communication software DIGSI 6 - 2...................................................

6.1.3 Operating pre-requisites 6 - 2..........................................................

6.2 Setting the protection 6-3............................................................

6.2.1 Intro uction 6-3.....................................................................

6.2.2 Initial isplays - blocks 00 an 01 6 - 4..................................................

6.2.3 Station lay-out ata 6-4..............................................................

6.2.3.1 Rea ing-out of esign ata 6 - 4.......................................................

6.2.3.2 Changing of station ata 6 - 4..........................................................

6.2.3.3 Station configuration - block 01 6 - 5....................................................

6.2.3.4 Common ata station configuration - block 54 6 - 8.......................................

6.2.3.5 Configuration of the busbar - block 49 6 - 9..............................................

6.2.3.6 System ata 6-10.....................................................................

6.2.4 Settings 6-12........................................................................

6.2.4.1 Settings for the busbar ifferential protection 6 - 12........................................

6.2.4.1.1 Settings for the pick-up characteristic - block 61 6 - 12.....................................

6.2.4.1.2 Settings for the ifferential current supervision - block 63 6 - 14.............................

6.2.4.2 Settings for the circuit breaker failure protection - blocks 62, 66 an 67 6 - 15.................

6.2.4.3 Settings for the supervisory functions - block 63 6 - 17.....................................

6.2.4.3.1 Settings for breaker failure protection supervision 6 - 17....................................

6.2.4.3.2 Settings for isolator supervision 6 - 18....................................................

6.2.4.3.3 Settings for linearize current transformers 6 - 18.........................................

6.2.4.3.4 Settings for protection an circuit breaker test 6 - 19.......................................

6.2.4.4 Settings for the overcurrent release of the TRIP comman - block 65 6 - 19..................

6.2.5 Operational control features 6 - 20.......................................................

www . ElectricalPartManuals . com

Table des matières

Autres manuels Siemens Dispositif de protection

Siemens

Siemens Reyrolle 7SR5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7SV512 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7SJ82 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SLIM Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIPROTEC 5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Cerberus Pyrotronics CP2341 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SK80 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5SV8101-6KK Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Solkor 7PG2113 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7SG23 MSCDN - MP2A Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SS60 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7SD80 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SCALANCE S612 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7UM62 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7PG21 Solkor Rf Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 7RW80 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 7SR51 Guide d'application

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 6SL3760-8CV00-0FA0 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FSPD Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC easy 7SJ45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC NET LP798-2N Guide de l'administrateur

Manuels Dispositif de protection populaires d'autres marques

Sola HD

Sola HD STV100K Series Manuel utilisateur

socomec

socomec COUNTIS AMd Manuel utilisateur

Kemo Electronic

Kemo Electronic M148-24 Manuel utilisateur

SK ClickClick Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser HAW569 Manuel utilisateur

Ultrasonic

Ultrasonic SonicPRO Manuel utilisateur

nxt

nxt BIA-nXt-DPC 1-22 Manuel utilisateur

TFortis

TFortis SG-Switch Manuel utilisateur

BERNINI DESIGN

BERNINI DESIGN Be172 Manuel utilisateur

Rayleigh Instruments

Rayleigh Instruments RI-ENERGYSET-3P-ESS-50-100 Manuel utilisateur

GE Multilin 3 Series Manuel utilisateur

E.K.T.

E.K.T. ke-DP01 Manuel utilisateur

cias

cias MICRO-RAY Manuel utilisateur

Sungrow

Sungrow PVS-16MH Manuel utilisateur

Reer

Reer 32010 Manuel utilisateur

Tyco

Tyco ESFR-17 Manuel utilisateur

Ross

Ross Opengear SRA-8901-R Manuel utilisateur

GE Multilin 850 Manuel utilisateur