Siemens SAP14 Manuel utilisateur
Building Technologies
Fire Safety & Security Products
SAP14
External power supply
Installation instructions
Product description
The SAP14 is a power supply unit suitable for an E-Bus
and has an output voltage of 12 V at a maximum of 1.3
A. The housing offers space for four type SMT12 (trans-
ponder) and for a battery of up to 12 V, 17 Ah for VdS
applications or up to 12 V, 17 Ah for non-VdS
applications. At least one SMT12 must be fitted to use
the cover tamper contact.
Security
zKeep this document for later reference.
zAlso follow the country-specific safety standards or
regulations for project planning, operating and dispo-
sing of the product.
zThe device is always to be disconnected from the
mains or battery prior to performing maintenance work
or installing additional devices.
Liability claim
zDo not connect the device if components are missing
or damaged.
zOnly make changes to the unit that are explicitly
mentioned in this document or which have been
approved by the manufacturer.
zUse only spare parts and accessories approved by the
manufacturer.
Damages due to a inappropriate mounting location
zObserve the environmental requirements recom-
mended by the manufacturer.
zDo not operate the unit in areas exposed to extreme
dust formation, moisture, vibration or flammable
gases.
2
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 01.2009
Risk of electrical shock
zEnsure that the connection is secure and the circuit
breaker to the supply circuit is easily accessible when
operating the unit (e.g. fuse up to 16 A).
zDo not connect any external consumers to the fuse.
zGrounding has to adhere to the respective safety
regulations.
Device damage due to overvoltage
zConnect the unit only to current sources with the
specified voltage. Information on the power supply is
available on the power supply unit / rating plate.
Risk of panic reactions
zPrior to testing the system, make sure all important
persons involved and supporting authorities are
informed.
zTo avoid panic, all involved should be informed prior to
testing alarm facilities.
Danger of explosion
zMake sure that the battery poles do not short circuit.
zPlease pay attention to battery polarity.
zAlways fasten the battery in place with the holder
intended for this purpose.
Technical data
Mains voltage 230 V AC, + 10 % / -15 %, 50 Hz
Power intake max. 34 VA (at 230 V AC)
Mains supply fuse 160 mA T (Mains power)
Output voltage/current 13.7 V DC / 1.3 A
Max. ripple at 1.3 A 60 mV
Relay, single-pole
changeover
48 V / 5 A
Battery type according to
VdS
YUASA, Type NP7-12
(12 V / 7.2 Ah) recommended
Battery type not according
to VdS
YUASA, Type NP17-12
(12 V / 17 Ah) recommended
Operating temperature 0 to 40 °C
Steel housing 1.5 mm
Dimensions (W x H x D) 303 x 400 x 87.5 mm
Protection rating IP30
Environmental class II
Weight without battery 5.5 kg
Package contents
The SAP 14 package contains the following:
zOne SAP14 power supply unit
zOne battery holder
zOne set (4 units) of spacers
zInstallation instructions (de, en, fr, it)
zTerminal connection diagram
3
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 01.2009
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
Fig. 1
Assembly
The SAP14 external power supply unit is designed for
mounting in dry indoor rooms. It must not be exposed to
dripping or splashing water.
1 Mounting holes for relay boards (optional)
2 Space for battery up to 12 V / 17 Ah
3 Cover screw
4 Housing
5 Cable inlets
6 Mains supply terminals with F7 fuse.
7 Transformer SMU22
8 Power supply assembly circuit board SMP14
9 Eye for sealing.
10 Tamper contact
Open cover
1. Loosen cover screw (3) Fig. 1
2. Remove cover
1
2
4
5
6
7
10
3
8
9
R45
F1
(B4+)
F2
(+1)
F3
(+3)
F4
(+4)
F5
(+6)
Fig. 2
Power supply assembly circuit board SMP14
1 LED flashes when E-bus communication is intact
2 Address button
3 Not used
4 E-Bus connection to burglary detection control unit
(B1-, B2, B3, B4+); B4+ is secured by F1.
5 4 outputs +12 V (+1, +3, +4, +6), which are each secured
with a fuse (F2 to F5).
6 Output for mains supply indication (not fused).
7 1 relay output (1 pin 48 V / 5 A switching current)
8 Pre-wired battery terminal; protected by R45
9 Transformer terminal 20 V, 50 Hz
10 LED for mains supply indication
Fuses
No. Connection Function Type
F1 B4+ E-bus (12 V DC) F2A F 250 V
F2 +1 +12 V DC F2A F 250 V
F3 +3 +12 V DC F2A F 250 V
F4 +4 +12 V DC F2A F 250 V
F5 +6 +12 V DC F2A F 250 V
4
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 01.2009
Ø 6 mm
S6
4,5 x 45
1,5 cm
A
A
B
C
D
Fig. 3
Mount the housing
1. Mark the drilling position for the four external mounting
holes (A) Fig. 3.
2. Drill holes and insert plugs.
3. Screw in the screws leaving approximately 1.5 cm
proud (B) Fig. 3.
4. Snap the spacers in at the four mounting holes from
the back in the intended slots (Fig. 3).
5. Route the connection cable through the cut-outs (D) in
the back wall and hang the back on the screws .
6. Tighten the screws.
Fig. 4
Mount boards (option)
1. Snap the fastening supports (included with the board)
into the intended holes (A) Fig. 4.
2. Fit circuit boards (B) Fig. 4.
Wiring
The terminals can be seen in Fig. 2 or in the wiring
diagram on the inside of the housing cover.
5
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 01.2009
Fig. 5
1 Power supplies
2 Mains supply fuse
Connect the mains power supply.
Cable type NYM 3 x 1.5 mm2is recommended.
WARNING
Personal risk and danger of device -
damage
zEnsure that the connection is secure
and the circuit breaker to the supply
circuit is easily accessible when -
operating the unit.
zSecure the device using a fuse of up
to 16 A. Do not connect external
consumers to this fuse.
zWhen working on the device,
disconnect this from the 230 V
supply and from the battery using the
intended cut-off.
1. Ensure that the mains supply terminal is de-energized.
2. Remove the mains fuse (2) Fig. 5
3. Check the protective conductor between the power
supply board and the base of the housing.
4. Connect the mains to the mains supply terminals
(ground wire E, null N and phase U).
5. Secure the cable to the clips in the rear wall using
cable ties.
Fig. 6
A E-bus from control unit
B E-Bus to other accessories
E-Bus
Cable type IYSTY 2 x 2 x , Ø 0.6 mm is recommended.
The total length of the E-Bus cable must not exceed
500 m.
The power supply unit circuit board SMP14 and the
option (SMT12) must be connected to the central control
unit via the E-Bus (B1-, B2, B3, B4+). It may be routed in
parallel to other accessories. If shielded cable is used,
the shield may not be laid on the housing of the SAP14.
The shields of all cables must be connected at one point,
e.g. at one of the NC terminals of SMT12.
Fig. 7
Tamper contact
The tamper contact of the housing must be connected to
the SMT12 circuit board. Refer also to the installation
instructions for the SMT12.
Arcing contact
For the optional arcing contact, use the option SMZ91.
6
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 01.2009
Fig. 8
Operational setup
Before operating the system, all bus components have to
be connected to the E-bus and thus to the control unit.
Switch on the 230 V mains supply
1. Ensure that everything is correctly connected and
wired and then switch on the mains supply externally
2. Refit fuse F7.
Connect battery (Fig. 8)
1. Place the battery in the space provided in the base of
the housing
2. Mount the battery holder angle.
3. Connect the pre-installed battery cables (- blue, + red).
Fig. 9
Close and seal the housing
1. Glue the circuit diagram to the inside of the cover.
2. Engage the cover in the retainer.
3. Connect the earthing lead (1) Fig. 9 to the cover.
4. Lightly lift and close the cover.
5. Screw the cover closed.
6. Use eye (2) Fig. 9 to seal.
When the cover is opened again, e.g. for servicing, there
is no need to remove the cover completely. After
loosening the screw, the cover can be lifted gently,
swung downwards and suspended in the base.
7
Siemens Building Technologies
Fire Safety & Security Products 01.2009
Disposal
All electrical and electronic devices are not to be
disposed of as ordinary municipal waste, but rather at
approved disposal facilities for such materials.
A crossed-out trash bin symbol on a product indicates
that the product is subject to EU Directive 2002/96/EC.
Proper disposal and separate collection of such
equipment is intended to prevent potential harm to health
and the environment.
They are prerequisites for re-use and recycling of used
electrical and electronic devices.
Detailed information on the disposal of used equipment
can be obtained from your local authorities, your waste
disposal service or the authorized dealer from whom you
purchased the product.
Published by
Siemens Building Technologies
Fire & Security Products GmbH & Co. oHG
76181 Karlsruhe, Germany
www.buildingtechnologies.siemens.com
© 2009 Copyright by
Siemens Building Technologies
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Data and design subject to change without notice.
Document no. A6V10236281
Edition 19.01.2009
Table des matières
Autres manuels Siemens Alimentation
Siemens
Siemens SITOP PSE200U 3A Manuel utilisateur
Siemens
Siemens LOGO!Power 6EP1311-1SH13 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP Power 20 6EP1 536-2AA00 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP series Document technique
Siemens
Siemens SIMATIC Ident Guide de l'administrateur
Siemens
Siemens 6ES7138-7EC00-0AA0 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SIDOOR ATD400S Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SMP16-SV430 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens PS-5A Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP PSU100L 6EP1332-1LB00 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SAP 20 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP UPS1600 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP PSU8600 Manuel de la liste des pièces
Siemens
Siemens SINAMICS G120P PM330 Instructions d'utilisation et d'entretien
Siemens
Siemens Cerberus MN7002 Manuel
Siemens
Siemens SITOP 6EP1 337-3BA00 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens JB 125C23 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP power flexi Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens SITOP PSU8600 Manuel utilisateur
