Siemens RUGGEDCOM RX5000 Manuel utilisateur
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
2/2014
Preface
Introduction 1
Installing the Device 2
Communication Ports 3
Technical Specifications 4
Dimension Drawings 5
Certification 6
RC1058-EN-02
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
ii
Copyright © 2014 Siemens AG
All rights reserved. Dissemination or reproduction of this document, or evaluation and communication of its contents, is not authorized
except where expressly permitted. Violations are liable for damages. All rights reserved, particularly for the purposes of patent application or
trademark registration.
This document contains proprietary information, which is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be
photocopied, reproduced or translated to another language without the prior written consent of Siemens AG.
Disclaimer Of Liability
Siemens has verified the contents of this manual against the hardware and/or software described. However, deviations between the product
and the documentation may exist.
Siemens shall not be liable for any errors or omissions contained herein or for consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this material.
The information given in this document is reviewed regularly and any necessary corrections will be included in subsequent editions. We
appreciate any suggested improvements. We reserve the right to make technical improvements without notice.
Registered Trademarks
ROX™, Rugged Operating System On Linux™, CrossBow™ and eLAN™ are trademarks of Siemens AG. ROS® is a registered trademark of
Siemens AG.
Other designations in this manual might be trademarks whose use by third parties for their own purposes would infringe the rights of the
owner.
Security Information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, machines, equipment
and/or networks. They are important components in a holistic industrial security concept. With this in mind, Siemens ’ products and solutions
undergo continuous development. Siemens recommends strongly that you regularly check for product updates.
For the secure operation of Siemens products and solutions, it is necessary to take suitable preventive action (e.g. cell protection concept)
and integrate each component into a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Third-party products that may be in use should also
be considered. For more information about industrial security, visit http://www.siemens.com/industrialsecurity.
To stay informed about product updates as they occur, sign up for a product-specific newsletter. For more information, visit http://
support.automation.siemens.com.
Warranty
Siemens warrants this product for a period of five (5) years from the date of purchase, conditional upon the return to factory for maintenance
during the warranty term. This product contains no user-serviceable parts. Attempted service by unauthorized personnel shall render all
warranties null and void. The warranties set forth in this article are exclusive and are in lieu of all other warranties, performance guarantees
and conditions whether written or oral, statutory, express or implied (including all warranties and conditions of merchantability and fitness for
a particular purpose, and all warranties and conditions arising from course of dealing or usage or trade). Correction of nonconformities in the
manner and for the period of time provided above shall constitute the Seller’s sole liability and the Customer’s exclusive remedy for defective
or nonconforming goods or services whether claims of the Customer are based in contract (including fundamental breach), in tort (including
negligence and strict liability) or otherwise.
For warranty details, visit www.siemens.com/ruggedcom or contact a Siemens customer service representative.
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
Table of Contents
iii
Table of Contents
Preface ................................................................................................................ v
Alerts .................................................................................................................................................. v
Related Documents ............................................................................................................................. v
Accessing Documentation .................................................................................................................... v
Training .............................................................................................................................................. vi
Customer Support .............................................................................................................................. vi
Chapter 1
Introduction .......................................................................................................... 1
1.1 Feature Highlights ........................................................................................................................ 1
1.2 Ports, Controls and Indicator LEDs ............................................................................................... 2
Chapter 2
Installing the Device ............................................................................................ 5
2.1 Mounting the Device .................................................................................................................... 6
2.1.1 Mounting the Device to a Rack .......................................................................................... 6
2.1.2 Mounting the Device to a Panel ......................................................................................... 7
2.2 Connecting Power ........................................................................................................................ 8
2.2.1 Installing/Removing Power Supplies ................................................................................... 9
2.2.1.1 Installing a Power Supply ........................................................................................ 9
2.2.1.2 Removing a Power Supply .................................................................................... 10
2.2.2 Connecting AC Power ..................................................................................................... 11
2.2.3 Connecting DC Power ..................................................................................................... 12
2.3 Grounding the Device ................................................................................................................. 13
2.4 Connecting the Failsafe Relay .................................................................................................... 14
2.5 Connecting to the Device ........................................................................................................... 14
2.6 Cabling Recommendations ......................................................................................................... 16
2.6.1 Protection On Twisted-Pair Data Ports .............................................................................. 16
2.6.2 Gigabit Ethernet 1000Base-TX Cabling Recommendations ................................................. 16
Chapter 3
Communication Ports ......................................................................................... 19
3.1 Serial Ports ................................................................................................................................ 20
3.2 Switch Ports .............................................................................................................................. 21
3.3 Copper Ethernet Ports ................................................................................................................ 21
Table of Contents
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
iv
3.4 Fiber Optic Ethernet Ports .......................................................................................................... 22
3.5 SFP Optic Ethernet Ports ........................................................................................................... 23
3.5.1 Installing an SFP Optical Port .......................................................................................... 24
3.5.2 Removing an SFP Optical Port ......................................................................................... 24
3.6 Installing/Removing Modules ....................................................................................................... 25
3.6.1 Installing a Module .......................................................................................................... 25
3.6.2 Removing a Module ........................................................................................................ 26
3.7 Connecting Multiple RS485 Devices ............................................................................................ 27
Chapter 4
Technical Specifications ..................................................................................... 29
4.1 Power Supply Specifications ....................................................................................................... 29
4.2 Failsafe Relay Specifications ...................................................................................................... 29
4.3 Copper Ethernet Port Specifications ............................................................................................ 29
4.4 Fiber Optic Ethernet Port Specifications ....................................................................................... 30
4.4.1 Fast Ethernet (100 Mbps) Optical Specifications ................................................................ 30
4.4.2 Gigabit Ethernet (1 Gbps) Optical Specifications ................................................................ 31
4.5 Serial Port Specifications ............................................................................................................ 31
4.6 Operating Environment ............................................................................................................... 31
4.7 Mechanical Specifications ........................................................................................................... 32
Chapter 5
Dimension Drawings .......................................................................................... 33
Chapter 6
Certification ........................................................................................................ 35
6.1 Agency Approvals ...................................................................................................................... 35
6.2 FCC Compliance ........................................................................................................................ 35
6.3 Industry Canada Compliance ...................................................................................................... 36
6.4 EMI and Environmental Type Tests ............................................................................................. 36
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
Preface
Alerts v
Preface
This guide describes the RUGGEDCOM RX5000. It describes the major features of the device, installation,
commissioning and important technical specifications.
It is intended for use by network technical support personnel who are responsible for the installation,
commissioning and maintenance of the device. It is also recommended for use by network and system planners,
system programmers, and line technicians.
Alerts
The following types of alerts are used when necessary to highlight important information.
DANGER!
DANGER alerts describe imminently hazardous situations that, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING!
WARNING alerts describe hazardous situations that, if not avoided, may result in serious injury and/or
equipment damage.
CAUTION!
CAUTION alerts describe hazardous situations that, if not avoided, may result in equipment damage.
IMPORTANT!
IMPORTANT alerts provide important information that should be known before performing a procedure
or step, or using a feature.
NOTE
NOTE alerts provide additional information, such as facts, tips and details.
Related Documents
Other documents that may be of interest include:
•ROX II User Guide for the RX5000
Accessing Documentation
The latest Hardware Installation Guides and Software User Guides for most RUGGEDCOM products are
available online at www.siemens.com/ruggedcom.
Preface
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
vi Training
For any questions about the documentation or for assistance finding a specific document, contact a Siemens
sales representative.
Training
Siemens offers a wide range of educational services ranging from in-house training of standard courses on
networking, Ethernet switches and routers, to on-site customized courses tailored to the customer's needs,
experience and application.
Siemens' Educational Services team thrives on providing our customers with the essential practical skills to make
sure users have the right knowledge and expertise to understand the various technologies associated with critical
communications network infrastructure technologies.
Siemens' unique mix of IT/Telecommunications expertise combined with domain knowledge in the utility,
transportation and industrial markets, allows Siemens to provide training specific to the customer's application.
For more information about training services and course availability, visit www.siemens.com/ruggedcom or
contact a Siemens sales representative.
Customer Support
Customer support is available 24 hours, 7 days a week for all Siemens customers. For technical support or
general information, please contact Customer Support at:
Toll Free (North America): 1 866 922 7975
International: +1 905 856 5288
Website: http://support.automation.siemens.com
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
Chapter 1
Introduction
Feature Highlights 1
Introduction
The RUGGEDCOM RX5000 is a high-port density routing and switching platform, designed to operate in
harsh environments.The RX5000 can withstand high levels of electromagnetic interference, radio frequency
interference, and a wide temperature range of -40 to 85 °C (-40 to 185 °F). The RX5000 is designed to meet the
challenging climatic and environmental demands found in utility, industrial, and military network applications.
The RX5000 's superior hardware design, coupled with the embedded RX5000 operating system, provides
improved system reliability for the most demanding network applications. The cyber security and networking
features make it ideally suited for creating secure Ethernet networks for mission critical, real-time, control
applications.
The RX5000 is a scalable, modular platform providing the ability to change the configuration as the network
grows and needs change.
The following sections provide more information about the RX5000:
•Section 1.1, “Feature Highlights”
•Section 1.2, “Ports, Controls and Indicator LEDs”
Section 1.1
Feature Highlights
Cyber Security Features
• Multi-level passwords
• SSH/SSL encryption
• Enable/disable ports, MAC-based port security
• Port-based network access control (802.1x)
• VLAN (802.1Q) to segregate and secure network traffic
• Integrated stateful firewall
• VPN/IPSEC
• Role-based access control
Ethernet Ports
• Up to 96 10/100Base-TX + 2 10/100/1000Base-TX copper ports
• Up to 48 100Base-FX optical ports
• Up to 2 Gigabit Ethernet ports
• Long-haul optics allow distances up to 90 km (56 mi)
• Multiple connector types: ST, MTRJ, LC, SC
Reliability in Harsh Environments
• Immunity to EMI and high voltage electrical transients:
▪ Zero-Packet-Loss Technology
Chapter 1
Introduction
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
2 Ports, Controls and Indicator LEDs
▪ Meets IEEE 1613 (electric utility substations)
▪ Exceeds IEC 61850-3 (electric utility substations)
▪ Exceeds IEC 61800-3 (variable speed drive systems)
▪ Exceeds IEC 61000-6-2 (generic industrial environment)
• -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) operating temperature (no fans within chassis or modules)
• Conformal coated printed circuit boards (optional)
Management Tools
• Web-based, SSH and CLI management interfaces
• SNMP v1, v2 and v3
• Rich set of diagnostics with configurable logging
• NETCONF
Modularity
• Up to 6 slots for line modules
• Up to 96 10/100Base-TX or 48 100Base-FX ports
Universal Power Supply Options
• Fully integrated, dual-redundant (optional) power supplies
• Universal high voltage ranges: 88-300 VDC or 85-264 VAC
• Terminal blocks for reliable maintenance-free connections
• CSA/UL 60950-1 safety approved to 85 °C (185 °F)
Section 1.2
Ports, Controls and Indicator LEDs
The individual modules on the RX5000 feature various ports, controls and indicator LEDs for configuring and
troubleshooting the device.
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
Chapter 1
Introduction
Ports, Controls and Indicator LEDs 3
4
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
Figure 1: Modules
1. Control Module 2. Power Module 3. Line Module (Typical) 4. Alarm Indicator LED 5. Lamp Test/Alarm Cut-Off (LT/ACO) Button
6. Management Ethernet Port 7. Utility USB Port 8. RS232 Serial Console Port (DB9) 9. Compact Flash Card Port 10. Power
Module Indicator LEDs
When the RX5000 is configured for rack front mounting, these ports, controls and LEDs are located on the front
panel.
4
3
5 6
1
1
2
Figure 2: Front Panel
1. Power Module Indicator LEDs 2. Alarm Indicator LEDs 3. Utility USB Port 4. Management Ethernet Port 5. Lamp Test/Alarm Cut-
Off (LT/ACO) Button 6. RS232 Serial Console Port (DB9)
Power Module Indicator LEDs These LEDs indicate the status of the power modules.
• I = The power supply is receiving power
• O = The power supply is supplying power
Chapter 1
Introduction
RUGGEDCOM RX5000
Installation Guide
4 Ports, Controls and Indicator LEDs
Alarm Indicator LED The alarm indicator LED illuminates when an alarm condition exists.
Lamp Test/Alarm Cut-Off (LT/ACO) Button This button performs two functions:
• Press and hold this button to test all indicator LEDs
• Press and release this button to acknowledge an active alarm
Management Port This 10/100Base-T Ethernet port is used for system management that is out-of-band from
the switch fabric.
Utility USB Port The USB port can be used to upgrade the ROX II software or install files, such as
configuration files and featurekey files.
Compact Flash Card Port This port houses the 1 GB compact flash card which contains active and backup
installations of ROX II, along with the configuration database and other system data.
RS232 Serial Console Port This port is for interfacing directly with the device and accessing initial management
functions.
Autres manuels pour RUGGEDCOM RX5000
1
Table des matières
Autres manuels Siemens Plateforme multiservices
