7
Bezeichnung des Überstromauslösers KURZZEICHEN EINHEIT Überstromauslöser/
Overcurrent release
Overcurrent release description ABBREVIATION UNIT
P N P N J/K H J/K H E/F D E/F D
MLFB Z= F01 F01 F01F01 F01 F01
F05 F05
Zusatz/
misc.
Zeitverkürzte Selektiviäts-Steuerung/
Zone Selective interlocking
ZSS/ZSI S S S S S S S S L L L L
Stromabhängige z-Auslösung/
Inversive-time z release
I2td SSSS SSSS L L LL
Stromabhängige g-Auslösung/
Inversive-time g release
I2tg S * S * S * S * L * L *
Thermisches Gedächtnis/
Thermal memory
mem S S S S S S S S S S S S
Phasenausfallempfindlichkeit/
Phase-failure sensitivity
phasI % 3) S S S S S S S S * * * *
Stromunsymmetrie (Phasenunsym.)/
Current unbalance (phase unbalance)
symI %,A 2,3) S S S S S S S S S S S S
Spannungsunsymmetrie/
Voltage unbalance
symU %,A S S * * * * * * * * * *
Energieflußrichtung/
Energy flow direction
EF kW SS**********
Überfrequenz/
Overfrequency
f> Hz SS**********
Unterfrequenz/
Underfrequency
f< Hz SS**********
Überspannung/
Overvoltage
U> V SS**********
Unterspannung/
Undervoltage
U< V SS**********
Lastabwurf/
Load shedding
I-ab %,A 4) S S S S S S S S S S S S
Lastaufnahme/
Load absorption
I-an %,A 4) S S S S S S S S S S S S
Status/
status
D-Nr./
D No.
1) LLLL********
L-Nr./
L No.
1) LLLL********
Bus/
Bus
6) LL** LL** LL **
Schalterbemessungsstrom/
Breaker rated current
In %,A 5) S S S S S S S S S S S S
Test/
Test
LLLL LLLL L L LL
Relais/
relay
g-Anregung führt zur Auslösung/
g excitation leads to release
g S*S*S*S*L*L*
Auslösung bei Übertemperatur/
Release on excess temperature
temp S S S S S S S S S S S S
optionale Gründe führten zur Ausl./
Optional reasons lead to release
opt. S S S S S S S S S S S S
Verzögerungzeit für Menüpkt. Zusatz/
Delay time for menu item „Addition“
tx s SSSSSSSSSSSS
1) Diese Daten sind dem Schalter zugeordnet
2) Die Stromunsymmetrie ist nur bei den Auslösern N und P in
Prozent parametrierbar.
Bei den Auslösern D ... K kann sie nur ein- (50%) bzw.
ausgeschaltet werden.
3) Die Phasenausfallempfindlichkeit ist nur bei den Auslösern N
und P in Prozent parametrierbar.
Bei den Auslösern D ... K wird sie automatisch mit der
Verzögerungszeit td=20ms aktiviert.
4) Einheit sowie Grenzwerte richten sich nach der Einstellung im
Menue “Status In” (Schalterbemessungsstrom )
5) In < 315A entspricht prozentuale Einstellung der Parameter
sowie Anzeige der Phasenströme
6) Nur mit Option F01 vorhanden
7) Für zukünftige Erweiterungen
C Parameter können nur absolut gelesen werden (siehe Seite 4)
C1 Parameterkönnenabsolutundrelativgelesenwerden (Seite 4)
C2 Parameter können absolut geschrieben werden (Seite 4)
C3 Parameter können absolut und relativ geschrieben werden
(siehe Seite 4)
L Parameter können nur gelesen werden
S Parameter konnen gelesen und geschrieben werden
* Parameter wird als *OFF angezeigt, er kann nicht verändert
werden
x gilt nur für das Bediengerät
1) This data is assigned to the circuit-breaker.
2) Thecurrentunbalancecanonlybe parameterized as a percent-
age for releases N and P.
For releases D to K it can be only be activated (50%) or de-
activated.
3) The phase -failure sensitivity can only be parameterized as a
percentage for releases N and P.
For releases D to K it is automatically activated with the delay
time td = 20 ms.
4) The unit and the operate values are in accordance with the
setting in the“Status In” menu (breaker rated current).
5) In<315A corresponds to percentage settingofparameters and
indication of phase currents
6) Only present with option F01
7) For future extensions
C Parameters can only be read as absolute values (page 4)
C1 Parameterscanbereadasabsoluteandrelativevalues(page 4)
C2 Parameters can be written as absolute values (page 4)
C3 Parameterscanbewrittenasabsoluteandrelativevalues(page4)
L Parameters can only be read
S Parameters can be read and written
* Parameter is indicated as *OFF and cannot be changed
x Only applies to the hand-held unit
