Siemens hearing systems Manuel utilisateur
ARTISTM
ARTISe2eTM
User Guide
Custom hearing system s
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 1
2
Congratulations !
As the owner of a new hearing system, you may once again
enjoy the sounds of your environment, and conversation
with your family and friends.
These instructions as well as guidance from your hearing
instrument specialist will help you understand how your new
hearing system works. In this guide, you’ll find instructions
on insertion, removal and use of your ARTISTM hearing sys-
tem. There are also tips and information on proper handling,
cleaning, care and changing of the batteries. In addition,
a troubleshooting section is offered for your reference.
Your hearing improvement with a hearing system depends
on the fit of the hearing instruments, the type and degree
of hearing loss, and proper diagnostic testing. Of course, a
hearing system cannot restore normal hearing, and not
everyone will benefit equally.
More than 80 percent of individuals with a hearing loss have
a hearing loss in both ears. Studies show that even when a
hearing loss is worse in one ear, most people with a hearing
loss in both ears will benefit from wearing two hearing
instruments.
Remember, a hearing system consists of finely-tuned devices
that have been specially designed and expertly adjusted for
your individual needs. Proper care and handling will ensure
the best possible performance of your ARTIS hearing system.
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 2
3
Contents
Page
Description of your ARTIS custom hearing system 4
Battery insertion and removal 5
Inserting and removing your custom hearing system 8
Turning your hearing system on and off 10
e2e wirelessTM for ARTIS e2e systems 11
Using the program button 13
Using the volume control 15
Using the telephone 16
Maintenance and care 18
Important notes 20
Troubleshooting tips 21
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 3
4
Description of your ARTIS
custom hearing system
Your hearing system is individually
manufactured according to the
shape of your ears or ear canals.
1. First Microphone
2. Second microphone TwinMicTM
(optional)
3. Battery compartment
4. Program button (optional)
5. Volume control (optional)
6. Vent
7. Removal cord (optional)
Each hearing instrument can be
identified by the serial number
located on the outside of the
instrument. If the number is
written in red, the hearing ins-
trument is for the right ear.
If the number is written in blue,
the hearing instrument is for
the left ear.
IT
CT
CS
CIC
3
6
1
4
1
3
5
6
4
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 4
5
Inserting the battery:
Before using your hearing instru-
ment, place the battery into the bat-
tery compartment door. Using the
fingernail of either your thumb or
index finger, pull the tab on the bat-
tery compartment door outward until
the door swings open all the way
(see illustration).
Battery insertion and removal
Handling the battery
The protective tab on your battery
should only be removed when you
are ready to use the battery.
Three useful tips:
• The positive (+) side of the battery is always the
smooth side. You can recognize the negative (-) side
by the colored ring.
• Always keep spare batteries with you.
• If you think you cannot change the battery by yourself,
ask someone to help you: a family member, friend or
your hearing instrument specialist.
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 5
Place the proper size battery into the
battery compartment door, making
sure that the "+" symbol on the smooth
side of the battery matches the "+"
symbol on the edge of the battery
compartment door, as shown in
the illustration. (Ask your hearing
instrument specialist if you have
questions about the correct battery
size for your system)
6
Gently close the battery compartment. Do not force the
door shut. If it does not close easily, check to see if the bat-
tery is inserted properly. When the battery compartment is
completely closed, your hearing system is ready for use.
Low battery indicator
Your hearing system may be programmed to inform
you when the battery should be replaced for best system
performance. You may hear an intermittent series of beeps
and/or experience low amplification power or volume.
Change the battery when either of these occurs.
For ARTIS e2e systems
If you have an ePocketTM, the battery status can be checked
using the data read out function. (See the ePocket user guide
for more information).
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 6
7
Caution:
Keep batteries and instruments away from the reach of
small children.
Batteries can be harmful if swallowed.
If swallowed consult a physician or a hospital
immediately.
Change the batteries when any of the following occur:
- volume becomes softer or weak
- you hear a battery signal beep
- you see empty battery status on the display of
your ePocket (only for ARTIS e2e systems).
Do NOT throw used batteries into household trash.
Return them to your hearing instrument specialist
for environmentally correct disposal.
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 7
8
Inserting and removing your
custom hearing system
Hold the hearing instrument with
your thumb and index finger,
carefully push the instrument in
the ear canal. Gently work it into
its proper position by slightly
twisting until it is firmly seated.
Lightly press inward for a secure
and comfortable fit.
You may find it helpful to pull
your ear slightly upward or to the
back. Once inserted, you should
be able to feel if the hearing
instrument is correctly positioned.
Tip:
Practice inserting and removing
your hearing instrument correctly.
An easy way to practice is to sit
down at a table. Place a mirror in
front of you and prop your elbows
on the table so you can guide
your hands easily and safely. This
will help you stay relaxed and
comfortable while you practice.
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 8
9
To remove the hearing instrument,
push lightly on the back of your
ear to help loosen it or pull gently
on your ear. Then using your index
finger, slowly pull the hearing
instrument from your ear.
The completely-in-the-canal
hearing instruments can be
removed by pulling the small
removal cord toward the back
of your head.
Caution:
Never pull on the battery com-
partment door or volume control
wheel to remove the hearing
instrument, as this could cause
damage to your hearing
instrument.
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 9
10
Turning your hearing
system on and off
Using the battery compartment
Insert a battery into your ARTIS hearing instrument and com-
pletely close the compartment to turn the instrument on. To
turn the instrument off using the battery compartment, open
the compartment completely.
Using the program button
Your hearing instrument may also be programmed to allow
you to turn it on and off using the program button.
To turn your hearing instrument off using the program
button, press and hold the button for approximately 2
seconds.
To turn your hearing instrument on again, press and hold
the program button for approximately 2 seconds.
Please note that after having turned the instrument off
using the program button, you must wait approximately
10 seconds for the system to reset before turning the
instrument back in again by using the button.
Power-on Delay
Your hearing instrument may be equipped with an advanced
"Power-on Delay" feature. This feature delays sound from
entering your hearing instrument when it is first turned on,
so that you may insert the hearing instrument in to your ear
without experiencing unpleasant feedback (whistling).
240605401_Siemens_ARTIS_ITE_GB 19.12.2005 10:35 Uhr Seite 10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Siemens Prothèse auditive
Siemens
Siemens CIELO 2 ACTIVE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens INTUIS Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Triano Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Life 5mi Manuel utilisateur
Siemens
Siemens INFINITI Pro Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Orion 2 RIC10 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens 11X0123456R Manuel utilisateur
Siemens
Siemens REFLEX DP Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Eclipse Manuel utilisateur
Siemens
Siemens ARTIS 2 P Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Pure SE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens IT Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Orion SP Manuel utilisateur
Siemens
Siemens NITRO Custom Manuel utilisateur
Siemens
Siemens CENTRA Life Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Pure 500 CIC Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Aquaris 701 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Life 500 BTE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Carat binax Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Impact M Manuel utilisateur
Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques
Williams Sound
Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi
Oticon Medical
Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur
Starkey
Starkey Destiny Manuel utilisateur
Audicus
Audicus The Icon Manuel utilisateur
Advanced Bionics
Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur
Widex
Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur
