Siemens RUGGEDCOM RSG2300 Manuel utilisateur
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
ii
Copyright © 2015 Siemens Canada Ltd.
All rights reserved. Dissemination or reproduction of this document, or evaluation and communication of its contents, is not authorized
except where expressly permitted. Violations are liable for damages. All rights reserved, particularly for the purposes of patent application or
trademark registration.
This document contains proprietary information, which is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be
photocopied, reproduced or translated to another language without the prior written consent of Siemens Canada Ltd..
Disclaimer Of Liability
Siemens has verified the contents of this manual against the hardware and/or software described. However, deviations between the product
and the documentation may exist.
Siemens shall not be liable for any errors or omissions contained herein or for consequential damages in connection with the furnishing,
performance, or use of this material.
The information given in this document is reviewed regularly and any necessary corrections will be included in subsequent editions. We
appreciate any suggested improvements. We reserve the right to make technical improvements without notice.
Registered Trademarks
ROX™, Rugged Operating System On Linux™, CrossBow™ and ELAN™ are trademarks of Siemens Canada Ltd. ROS® is a registered
trademark of Siemens Canada Ltd.
Other designations in this manual might be trademarks whose use by third parties for their own purposes would infringe the rights of the
owner.
Third Party Copyrights
Siemens recognizes the following third party copyrights:
• Copyright © 2004 GoAhead Software, Inc. All Rights Reserved.
Security Information
Siemens provides products and solutions with industrial security functions that support the secure operation of plants, machines, equipment
and/or networks. They are important components in a holistic industrial security concept. With this in mind, Siemens' products and solutions
undergo continuous development. Siemens recommends strongly that you regularly check for product updates.
For the secure operation of Siemens products and solutions, it is necessary to take suitable preventive action (e.g. cell protection concept)
and integrate each component into a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Third-party products that may be in use should also
be considered. For more information about industrial security, visit http://www.siemens.com/industrialsecurity.
To stay informed about product updates as they occur, sign up for a product-specific newsletter. For more information, visit http://
support.automation.siemens.com.
Warranty
Siemens warrants this product for a period of five (5) years from the date of purchase, conditional upon the return to factory for maintenance
during the warranty term. This product contains no user-serviceable parts. Attempted service by unauthorized personnel shall render all
warranties null and void. The warranties set forth in this article are exclusive and are in lieu of all other warranties, performance guarantees
and conditions whether written or oral, statutory, express or implied (including all warranties and conditions of merchantability and fitness for
a particular purpose, and all warranties and conditions arising from course of dealing or usage or trade). Correction of nonconformities in the
manner and for the period of time provided above shall constitute the Seller’s sole liability and the Customer’s exclusive remedy for defective
or nonconforming goods or services whether claims of the Customer are based in contract (including fundamental breach), in tort (including
negligence and strict liability) or otherwise.
For warranty details, visit www.siemens.com/ruggedcom or contact a Siemens customer service representative.
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
iv
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
Table of Contents
v
Table of Contents
Preface ............................................................................................................... vii
Alerts ................................................................................................................................................ vii
Related Documents ............................................................................................................................ vii
Accessing Documentation .................................................................................................................. viii
Training ............................................................................................................................................ viii
Customer Support ............................................................................................................................. viii
Chapter 1
Introduction .......................................................................................................... 1
1.1 Feature Highlights ........................................................................................................................ 1
1.2 Description .................................................................................................................................. 2
Chapter 2
Installing Device .................................................................................................. 5
2.1 Mounting the Device .................................................................................................................... 5
2.1.1 Mounting the Device to a Rack .......................................................................................... 6
2.1.2 Mounting the Device on a DIN Rail .................................................................................... 7
2.1.3 Mounting the Device to a Panel ......................................................................................... 8
2.2 Connecting Power ........................................................................................................................ 9
2.2.1 Connecting AC Power ..................................................................................................... 10
2.2.2 Connecting DC Power ..................................................................................................... 11
2.2.3 Wiring Examples ............................................................................................................. 13
2.3 Connecting the Failsafe Alarm Relay ........................................................................................... 15
2.4 Grounding the Device ................................................................................................................. 16
2.5 Connecting to the Device ........................................................................................................... 16
2.6 Cabling Recommendations ......................................................................................................... 17
2.6.1 Protection On Twisted-Pair Data Ports .............................................................................. 18
2.6.2 Gigabit Ethernet 1000Base-TX Cabling Recommendations ................................................. 18
Chapter 3
Communication Ports ......................................................................................... 19
3.1 Copper Ethernet Ports ................................................................................................................ 20
3.2 Fiber Optic Ethernet Ports .......................................................................................................... 21
3.3 SFP Optic Ethernet Ports ........................................................................................................... 22
3.3.1 Installing an SFP Optical Port .......................................................................................... 22
Table of Contents
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
vi
3.3.2 Removing an SFP Optical Port ......................................................................................... 23
3.4 GBIC Optic Ethernet Ports .......................................................................................................... 24
3.4.1 Installing a GBIC Optical Port ........................................................................................... 24
3.4.2 Removing a GBIC Optical Port ......................................................................................... 25
3.5 BNC Ports ................................................................................................................................. 26
Chapter 4
Technical Specifications ..................................................................................... 29
4.1 Power Supply Specifications ....................................................................................................... 29
4.2 Failsafe Relay Specifications ...................................................................................................... 29
4.3 Supported Networking Standards ................................................................................................ 30
4.4 Copper Ethernet Port Specifications ............................................................................................ 30
4.4.1 Copper Fast (10/100 Mbps) Ethernet Port Specifications .................................................... 30
4.4.2 Copper Gigabit Ethernet (1 Gbps) Port Specifications ........................................................ 31
4.5 Fiber Optic Ethernet Port Specifications ....................................................................................... 31
4.5.1 10FL Ethernet Optical Specifications ................................................................................ 32
4.5.2 Fast Ethernet (10/100 Mbps) Optical Specifications ........................................................... 32
4.5.3 Gigabit Ethernet (1 Gbps) Optical Specifications ................................................................ 33
4.6 Operating Environment ............................................................................................................... 34
4.7 Mechanical Specifications ........................................................................................................... 34
Chapter 5
Dimension Drawings .......................................................................................... 35
Chapter 6
Certification ........................................................................................................ 39
6.1 Standards Compliance ............................................................................................................... 39
6.2 Agency Approvals ...................................................................................................................... 39
6.3 EMC and Environmental Type Tests ............................................................................................ 40
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
Preface
Alerts vii
Preface
This guide describes the RUGGEDCOM RSG2300. It describes the major features of the device, installation,
commissioning and important technical specifications.
It is intended for use by network technical support personnel who are responsible for the installation,
commissioning and maintenance of the device. It is also recommended for use by network and system planners,
system programmers, and line technicians.
Alerts
The following types of alerts are used when necessary to highlight important information.
DANGER!
DANGER alerts describe imminently hazardous situations that, if not avoided, will result in death or
serious injury.
WARNING!
WARNING alerts describe hazardous situations that, if not avoided, may result in serious injury and/or
equipment damage.
CAUTION!
CAUTION alerts describe hazardous situations that, if not avoided, may result in equipment damage.
IMPORTANT!
IMPORTANT alerts provide important information that should be known before performing a procedure
or step, or using a feature.
NOTE
NOTE alerts provide additional information, such as facts, tips and details.
Related Documents
Other documents that may be of interest include:
• ROS User Guide for the RUGGEDCOM RSG2300
Preface
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
viii Accessing Documentation
Accessing Documentation
The latest user documentation for RUGGEDCOM RSG2300 v is available online at
www.siemens.com/ruggedcom. To request or inquire about a user document, contact Siemens Customer
Support.
Training
Siemens offers a wide range of educational services ranging from in-house training of standard courses on
networking, Ethernet switches and routers, to on-site customized courses tailored to the customer's needs,
experience and application.
Siemens' Educational Services team thrives on providing our customers with the essential practical skills to make
sure users have the right knowledge and expertise to understand the various technologies associated with critical
communications network infrastructure technologies.
Siemens' unique mix of IT/Telecommunications expertise combined with domain knowledge in the utility,
transportation and industrial markets, allows Siemens to provide training specific to the customer's application.
For more information about training services and course availability, visit www.siemens.com/ruggedcom or
contact a Siemens sales representative.
Customer Support
Customer support is available 24 hours, 7 days a week for all Siemens customers. For technical support or
general information, contact Siemens Customer Support through any of the following methods:
Online
Visit http://www.siemens.com/automation/support-request to submit a Support Request (SR) or check
on the status of an existing SR.
Telephone
Call a local hotline center to submit a Support Request (SR). To locate a local hotline center, visit
http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/en/automation-technology/Pages/default.aspx.
Mobile App
Install the Industry Online Support app by Siemens AG on any Android, Apple iOS or Windows mobile
device and be able to:
• Access Siemens' extensive library of support documentation, including FAQs and manuals
• Submit SRs or check on the status of an existing SR
• Contact a local Siemens representative from Sales, Technical Support, Training, etc.
• Ask questions or share knowledge with fellow Siemens customers and the support community
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
Chapter 1
Introduction
Feature Highlights 1
Introduction
The RUGGEDCOM RSG2300 is a rugged, fully managed, modular Ethernet switch specifically designed
to operate reliably in electrically harsh and climatically demanding utility substation, railway and industrial
environments. The RUGGEDCOM RSG2300’s superior rugged hardware design coupled with the embedded
Rugged Operating System (ROS) provides improved system reliability and advanced cyber security and
networking features, making it ideally suited for creating Ethernet networks for mission-critical, real-time, control
applications.
The RUGGEDCOM RSG2300’s modular flexibility offers 1000BaseX fiber and 10/100/1000BaseTX copper port
combinations. Optional front or rear mount connectors make the RUGGEDCOM RSG2300 highly versatile for
any application and can support multiple fiber connectors (SFP, GBIC, LC, SC) without loss of port density. The
RUGGEDCOM RSG2300 is packaged in a rugged galvanized steel enclosure with industrial grade DIN, panel, or
48 cm (19 in) rack-mount mounting options.
The RUGGEDCOM RSG2300P additionally offers 802.3af standard Power over Ethernet (PoE) on up to 4
10/100BaseTx ports. The RUGGEDCOM RSG2300P is an ideal solution to power and connect several Ethernet
devices (such as IP phones, video cameras, and wireless access points) where AC power is not available or
cost-prohibitive to provide locally.
The following sections provide more information about the RUGGEDCOM RSG2300:
•Section 1.1, “Feature Highlights”
•Section 1.2, “Description”
Section 1.1
Feature Highlights
Ethernet Ports
• Up to x Gigabit Ethernet ports (copper and fiber)
• Up to x 100Base-FX Fiber Fast Ethernet ports (copper and fiber)
• 24 x 10/100TX Copper Ports
• {Optional} 4 x 1000Base-LX Gigabit Ethernet ports (copper and/or fiber)
• (Optional) 8 x 100Base-FX Fiber Fast Ethernet ports
• 2-port modules for tremendous flexibility
• Non-blocking, store and forward switching
• Supports many types of fiber (multimode, single mode, bidirectional single strand)
• Full compliance with IEEE: 802.3, 802.3u & 802.3z
• Full duplex operation and flow control (IEEE 802.3x)
• Long haul optics allow Gigabit at distances up to 90 km
• Pluggable Optic module support: SFP, GBIC
• Multiple connector types (ST, MTRJ, LC, SC)
Chapter 1
Introduction
RUGGEDCOM RSG2300
Installation Guide
2 Description
Rated for Reliability in Harsh Environments
• Immunity to EMI and heavy electrical surges
• Zero-Packet-Loss™ technology
• -40 to 85 °C (-40 to 185 °F) operating temperature (no fans)
• Conformal coated printed circuit boards (optional)
• 18 AWG galvanized steel enclosure
• Hazardous Location Certification: Class 1 Division 2
Universal Power Supply Options
• Fully integrated, dual-redundant (optional) power supplies
• Universal high-voltage range: 88-300 VDC or 85-264 VAC
• Popular low voltage ranges: 24 VDC (12-36 VDC), 48 VDC (36-59 VDC)
• Screw or pluggable terminal blocks for reliable, maintenance-free connections
• CSA/UL 60950-1 safety approved to 85 °C (185 °F)
Section 1.2
Description
The RUGGEDCOM RSG2300 features various ports, controls and indicator LEDs on the display panel for
connecting, configuring and troubleshooting the device. The display panel can be located on the rear, front or top
of the device, depending on the mounting configuration.
2
4
5
3
1
6
8
7
Figure 1: RUGGEDCOM RSG2300
1. Fiber or Copper Ethernet Ports 2. Copper Ethernet Port 3. Port Status Indicator LEDs 4. Mode Button 5. RS-232 Serial Console
Port (RJ45) 6. Display Mode Indicator LEDs 7. Alarm Indicator LED 8. Power Module Indicator LEDs
•Communication Ports – Ports for communicating with other devices or accessing the RUGGEDCOM ROS
operating system are described in Chapter 3, Communication Ports.
•Port Status Indicator LEDs – Port status indicator LEDs indicate the operational status of each port,
dependent on the currently selected mode.
Mode Color/State Description
Green (Solid) Link detectedStatus
Green (Blinking) Link activity
Table des matières
