Siemens Simodrive 1PH7 Manuel technique

Planning Guide 05/2004 Edition

simodrive

Induction Motors

1PH7 Main Spindle Drives

05.2004 Edition

Induction Motors

1PH7 Main Spindle Drives

SIMODRIVE 611

Planning Guide

Motor Description 1

Technical Data

and Characteristics 2

Motor Components 3

Dimension Drawings 4

References A

Index

SIMODRIVEDocumentation

Printing history

Brief details of this edition and previous editions are listed below.

The status of each edition is shown by the code in the “Remarks” column.

Status code in the “Remarks” column:

ANew documentation. . . . .

BUnrevised reprint with new order no.. . . . .

CRevised edition with new status. . . . .

Edition Order No. for 1PH7 SIMODRIVE Remarks

03.04 6SN1197-0AC65-0BP0 A

05.04 6SN1197-0AC65-0BP1 C

This manual is included in the documentation available on CD-ROM (DOCONCD)

Edition Order No. Remarks

09.04 6FC5 298-7CA00-0BG1 C

Trademarks

SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK, SIMODRIVEand

MOTION-CONNECTare trademarks of Siemens AG. Other product names used in this documentation

may be trademarks which, if used by third parties, could infringe the rights of their owners.

Further information is available on the Internet under:

http://www.siemens.com/motioncontrol

This publication was produced with Interleaf V 7

The reproduction, transmission or use of this document or its

contents is not permitted without express written authority. Offenders

will be liable for damages. All rights, including rights created by patent

grant or registration of a utility model or design, are reserved.

Other functions not described in this documentation might be

executable in the control. However, no claim can be made regarding

the availability of these functions when the equipment is first supplied

or for service cases.

We have checked that the contents of this document correspond to

the hardware and software described. Nonetheless, differences might

exist and therefore we cannot guarantee that they are completely

identical. The information contained in this documentation is,

however, reviewed regularly and any necessary changes will be

included in the next edition. We welcome suggestions for

improvement.

Subject to change without prior notice.

Siemens AktiengesellschaftOrder No. 6SN1197-0AC65-0BP1

Printed in German

3ls

Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition

Preface

Information on the documentation

This document is part of the Technical Customer Documentation which has been

developed for the SIMODRIVE drive converter system. All of the documents are

available individually. The documentation list, which includes all Advertising Bro-

chures, Catalogs, Overview, Short Descriptions, Operating Instructions and Techni-

cal Descriptions with order number, ordering address and price can be obtained

from your local Siemens office.

For reasons of transparency, this document does not include detailed information

about all of the product types. Further, it cannot take into account every conceiv-

able installation, operation or service/maintenance situation.

We would also like to point-out that the contents of this document are neither part

of nor modify any prior or existing agreement, commitment or contractual relation-

ship. The sales contract contains the entire obligation of Siemens. The warranty

contained in the contract between the parties is the sole warranty of Siemens. Any

statements contained herein neither create new warranties nor modify the existing

warranty.

Structure of the documentation for 1PH and 1PL motors

The complete Planning Guides for 1PH and 1PL motors can be ordered in paper

form.

Table 1-1 Planning Guide with General Section and 1PH and 1PL6 motors

Title Order number (MLFB) Lan-

guage

Induction Motors, 1PH and 1PL6 6SN1197-0AC61-0AP0 German

Induction Motors, 1PH and 1PL6 6SN1197-0AC61-0BP0 English

The General Section and the individual motor series are also separately available.

Table 1-2 Planning Guide, individual sections

Title Order number (MLFB) Lan-

guage

Induction Motors, General Section for SIMODRIVE and

SIMOVERT MASTERDRIVES

6SN1197-0AC62-0AP0 German

Induction Motors, Motor Section 1PH2 6SN1197-0AC63-0AP0 German

Induction Motors, Motor Section 1PH4 6SN1197-0AC64-0AP0 German

Induction Motors, 1PH7 Motor Section for SIMODRIVE 6SN1197-0AC65-0AP1 German

Induction Motors, 1PH7 Motor Section for

SIMOVERT MASTERDRIVES VC/MC

6SN1197-0AC66-0AP0 German

Induction Motors, 1PL6 Motor Section for SIMOVERT

MASTERDRIVES VC/MC

6SN1197-0AC67-0AP0 German

Preface

Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition

Commissioning software

Additional commissioning software is available to commission induction motors

connected to the SIMODRIVE drive converter system.

Order No. [MLFB] for software 6SN1153-2AX10-AB5

Order No. [MLFB] for documentation 6SN1197-0AA30-0B

Hotline

Should you have any questions, please consult the following Hotline:

A&D Technical Supports Phone: +49 (180) 5050-222

Fax: +49 (180) 5050-223

Email: [email protected]

If you have any questions about the documentation (suggestions, corrections)

please send a fax to the following fax address:

+49 (9131) 98-2176

Fax form: see the feedback page at the back of this document.

Definition of qualified personnel

For the purpose of this document and product labels, a qualified person is a person

who is familiar with the installation, mounting, start-up and operation of the equip-

ment and hazards involved. He or she must have the following qualifications:

Trained and authorized to energize/de-energize, circuits and equipment in

accordance with established safety procedures.

Trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with

established safety procedures.

Trained in rendering first aid.

Preface

vii

Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition

Explanation of symbols

The following danger and warning concept is used in this document:

!Danger

This symbol is always used if death, severe personal injury or substantial material

damage will result if proper precautions are not taken.

!Warning

This symbol is always used if death, severe personal injury or substantial material

damage can result if proper precautions are not taken.

!Caution

This symbol is always used if minor personal injury or material damage can result

if proper precautions are not taken.

Caution

The warning note (without a warning triangle) means that material damage can

occur if proper precautions are not taken.

Notice

This warning note indicates that an undesirable result or an undesirable status can

occur if the appropriate information is not observed.

Note

In this document, it can be advantageous to observe the information provided in a

Note.

Preface

Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition

Danger and warning information

!Danger

Start-up/commissioning is absolutely prohibited until it has been completely

ensured that the machine, in which the components described here are to be

installed, is in full compliance with the specifications of Directive 98/37/EC.

Only appropriately qualified personnel may commission SIMODRIVE units and

AC motors.

This personnel must carefully observe the technical customer documentation

belonging to this product and be knowledgeable about and carefully observe

the danger and warning information.

Operational electrical equipment and motors have parts and components which

are at hazardous voltage levels.

Hazardous axis motion can occur when working with the equipment.

All work must be undertaken with the system in a no-voltage condition

(powered-down).

SIMODRIVE drive units are generally designed for operation on low-ohmic,

grounded line supplies (TN line supplies). For additional information please

refer to the appropriate documentation for the drive converter systems.

!Warning

Perfect and safe operation of these units and motors assumes professional

transport, storage, mounting and installation as well as careful operator control

and servicing.

The information provided in catalogs and quotations additionally applies to

special versions of units and motors.

In addition to the danger and warning information/instructions in the technical

customer documentation supplied, the applicable domestic, local and

plant-specific regulations and requirements must be carefully taken into

account.

!Caution

The motors can have surface temperatures of over +100C.

This is the reason that temperature-sensitive components, e.g. cables or

electronic components may neither be in contact nor be attached to the motor.

When handling cables, please observe the following:

– They may not be damaged

– They may not be stressed

– They should not come into contact with rotating components.

Preface

Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition

Caution

Motors should be connected-up according to the circuit diagram provided. They

must not be connected directly to the three-phase supply because this will

damage them.

SIMODRIVE drive units with induction motors are subject, as part of the routine

test, to a voltage test in accordance with EN 50178. While the electrical

equipment of industrial machines is being subject to a voltage test in

accordance with EN60204-1, Section 19.4, all SIMODRIVE drive unit

connections must be disconnected/withdrawn in order to avoid damaging the

SIMODRIVE drive units.

Notes

SIMODRIVE units with induction motors fulfill, when operational and in dry

operating rooms, the Low-Voltage Directive 73/23/EEC.

SIMODRIVE units with induction motors fulfill, in the configuration specified in

the associated EC Declaration of Conformity, the EMC Directive 89/336/EEC.

Preface

Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition

ESDS information and instructions

!Caution

ElectroStatic Discharge Sensitive devices (ESDS) are individual components,

integrated circuits or modules which could be damaged as a result of electrostatic

fields or electrostatic discharge.

Handling ESDS boards:

When handling components which can be destroyed by electrostatic discharge,

it must be ensured that personnel, the workstation and packaging are well

grounded!

Electronic boards may only be touched by personnel in ESDS areas with

conductive flooring if

– they are grounded with an ESDS bracelet

– they are wearing ESDS shoes or ESDS shoe grounding strips.

Electronic boards may only be touched when absolutely necessary.

Electronic boards may not be brought into contact with plastics and articles of

clothing manufactured from man-made fibers.

Electronic boards may only be placed on conductive surfaces (table with ESDS

surface, conductive ESDS foam rubber, ESDS packing bag, ESDS transport

containers).

Electronic boards may not be brought close to data terminals, monitors or

television sets (minimum clearance >10 cm).

Measuring work may only be carried-out on the electronic boards, if

– the measuring unit is grounded (e.g. via a protective conductor) or

– when floating measuring equipment is used, the probe is briefly discharged

before making measurements (e.g. a bare-metal control housing is

touched).

Table des matières

Autres manuels Siemens Moteur

Siemens

Siemens TC65 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MOTOX BA 2320 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS DC 1GH5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW6 Feuille d'instructions

Siemens

Siemens SIMOTICS M-1PH1 Document technique

Siemens

Siemens SIMOTICS FD 1LQ1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS-T 1FW68 Manuel d'installation et d'exploitation

Siemens

Siemens 1LE1 Series Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens SIMOTICS DC 1HQ7 Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMOTICS XP Eagle Line 1MB1.33 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS HV M Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS A 1FU8 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOGEAR BA 2330 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS FD 1LL1 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS S-1FK2 Feuille d'instructions

Siemens

Siemens SIMOTICS XP Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS S-1FK2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens MC45 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS T-1FW6 Feuille d'instructions

Siemens

Siemens 1FP1/3 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 6FB1203-5AT00-7MP0 Guide de l'administrateur

Siemens

Siemens SIMOTICS DC 1HS7 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMOTICS M-1PH8 Feuille d'instructions

Siemens

Siemens SIMOTICS L-1FN3 Feuille d'instructions

Manuels Moteur populaires d'autres marques

Rotax

Rotax 125 senior MAX evo Manuel utilisateur

Kohler

Kohler K361 Manuel utilisateur

MTD

MTD OHV Series Manuel utilisateur

Kohler

Kohler COMMAND CH18-745 Manuel utilisateur

Mercury

Mercury D4.2L D-Tronic Manuel utilisateur

Selve

Selve SE Plus-RC Series Manuel utilisateur

Perkins

Perkins 1206E-E66TA Manuel utilisateur

Skov

Skov DA 174 Manuel

Rossi

Rossi TX11 Series Manuel utilisateur

AL-KO

AL-KO PRO 350 Manuel utilisateur

MTU

MTU 12 V 4000 Lx4 Manuel utilisateur

Nanni

Nanni N3.30 Manuel d'instructions

Nanni

Nanni N5.160 CR2 Manuel utilisateur

KSB

KSB SuPreme Series Instructions d'installation

Hiwin

Hiwin EM1 Series Manuel utilisateur

Rotax

Rotax 912 i series Mode d'emploi

Bosch

Bosch Rexroth 70 Series Manuel utilisateur

Wacker Neuson

Wacker Neuson WM 130 Mode d'emploi