Siemens WT45HVA1 Manuel utilisateur
Your new clothes dryer Presentation rules
:Warning!
You have chosen a tumble
dryer
Siemens brand decided. This combination of symbol and signal
word indicates a
possibly dangerous situation. Failure to
observe can result in death or injury.
Please take a few minutes to read and get
to know the advantages of your tumble
dryer.
In order to meet the high quality
standards of the Siemens brand, every
tumble dryer that leaves our factory has
been carefully checked for function and
perfect condition.
Caution!
This signal word indicates a possibly
dangerous situation. Failure to observe
can lead to property and / or
environmental damage.
Further information on our products,
accessories, spare parts and services
can be found on our website
www.siemens-home.bsh- group.com or
contact our customer service centers.
Note / tip
Notes on the optimal use of the device /
useful information.
1. 2. 3. / a) b) c)
If the operating and installation
instructions describe different models, the
differences will be pointed out at the
appropriate places.
Action steps are represented by numbers
or letters.
■/ -
Lists are represented by a box or a
dash.
Do not start up the tumble dryer until
you have read these operating and
installation instructions!
2
de
Table of Contentsde
8thIntended
Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1Operate the device. . . . . . . . . . . . . 25th
Load laundry and
Switch on the dryer. . . . . . . . . . . . .25
(Safety instructions . . . . . . . . . .4 Set the program. . . . . . . . . . . . .25 Starting
the program. . . . . . . . . . . . . . .25 Program
sequence. . . . . . . . . . . . . . . .25
Children / people / pets. . . . . . . . 4
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cleaning / maintenance. . . . . . . . . . . . . . 10
Change program or
Add laundry. . . . . . . . . . . . . .26
7thEnvironmental Protection. . . . . . . . . . . . . . .11
Cancel the program. . . . . . . . . . . .26 End of
program. . . . . . . . . . . . . . . . .26
Packaging / old device. . . . . . . . . . . . . 11
refrigerants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Saving tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12th
Remove laundry
and switch off the dryer. . . . . . . . .26
Empty the condensation container. .26
Cleaning the fluff filter. . . . . . . . . . . . . .27
5Set up and connect. . .12 M.Signal setting. . . . . . . . . . . . 28
>Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D.To clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30th
Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Setting up and connecting the dryer 12
Optional accessories. . . . . . . . . . . . . 14
Transport and frost protection. . . . 14th
ŒDrain off condensation. . . . . .15
YThe essentials in brief . . . . . .17
*Get to know the device. . . . . . . . .18
Clean the dryer and control panel. . .30
Cleaning the moisture sensor. . . . . . . .30
Cleaning the EasyClean filter. . . . . . . . . .30
3Disturbances, what to do ?. . . . . . . . . 32
[Consumption values. . . . . . . . . . . . 34
Dryer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Control
panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 display
panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20th Consumption value table. . . . . . . . . . .34
Most efficient program
for cotton textiles. . . . . . . . . . . . .34
ZLaundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Prepare laundry. . . . . . . . . . . . . 21 Sorting
laundry according to. . . . . . . . . . . 21 JTechnical specifications . . . . . . . . . . . 35
JCustomer service . . . . . . . . . . . . . . 35
/Programs and buttons. . . . . . .22
Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3
de Intended Use
8thIntended
use
(safety instructions
Safety instructionsThe following safety instructions and
warnings are intended to protect you and those
around you from injuries and property damage
maintain.
Intended Use■This device is intended exclusively for
use in private households and in the
domestic environment. Do not set up
or operate this device in areas where
there is a risk of frost and / or
outdoors. Residual water in the device
can freeze and damage the device.
Frozen hoses can tear / burst. Only use
this appliance for drying and
freshening up in the household and for
textiles that have been washed with
water and that are suitable for tumble
drying (see textile label). Any further
use is considered improper and is
prohibited.
This device is for use up to a height of
at most
2000 meters above sea level
determined.
■
Nevertheless, never neglect
the necessary caution and care
during the installation,
maintenance, cleaning and
operation of the device.
■
Children / people / pets
:warning
Risk of death!
■
Children and people who are
unable to assess the dangers
involved in using the device
can get into life-threatening
situations or injure
themselves. Therefore please
note:
Before you start using the device:
Check the device for visible damage. Do
not operate a damaged device. If you have
any complaints, inform your specialist
dealer or our customer service. ■This device can be used by
children from 8 years of age
and by persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge,
provided they are
supervised or with regard to
safety
Have been instructed in the
use of the device and
understand the resulting
dangers.
Children are not allowed to
play with this device.
Read the operating and installation
instructions and all other information
enclosed with this device and act
accordingly.
Retain the documents for later use or for
the next owner.
■
4th
safety instructions de
■Do not allow children to
carry out cleaning or
maintenance work on this
device without supervision.
Keep children under the
age of 3 and pets away
from this device.
Do not leave the device
unattended when children
or people who cannot
assess the dangers are
nearby.
:warning
Risk of poisoning!
Detergents and care
products can cause
poisoning when consumed.
If accidentally swallowed, seek
medical advice. Keep
detergents and care products
out of the reach of children.
■
■
:warning
Eye / skin irritation!
Contact with detergents and
care products can cause eye /
skin irritation.
In the event of contact with
detergent / care products,
rinse your eyes or skin
thoroughly. Keep detergents
and care products out of the
reach of children.
:warning
Risk of death!
Children can lock themselves in
devices and endanger their
lives.
■Do not place the appliance
behind a door that blocks
or prevents the appliance
door from opening.
Pull out the power plug on
disused devices and cut
them thereafter the power
cord and destroy the lock on
the appliance door.
installation
■
:warning
Risk of electric shock / risk of fire /
damage to property and
equipment!
:warning
Suffocation hazard!
Improper installation of the
device is dangerous. Make sure
that:
When playing, children can
become wrapped in
packaging / foils and
packaging or pull them over
their heads and suffocate.
Keep packaging, foils and
packaging parts away from
children.
■The mains voltage at your
socket and the voltage
information on the device
(Device label) must match.
The connection values and
the required fuse are
specified on the rating plate.
5
de safety instructions
■The device must not be
supplied via an external
switching device, such as a
timer, or connected to a
circuit.
be closed, the regular
:warning
Risk of electric shock / risk of fire /
damage to property and
equipment!
Modifying or damaging the
power cord of the device can
lead to electric shock, short
circuit or fire due to
overheating.
The power cord must not be
kinked, crushed or modified
and must not come into
contact with heat sources.
is moderately switched on
and off by the energy
supplier. The mains plug and
the protective contact socket
must match
and the grounding system
must be installed according to
regulations.
The installation must have a
sufficiently large cable cross-
section. The power plug
must be freely accessible at
all times. If this is not
possible, a switch (2-pole
disconnection) must be
installed in the fixed
installation in accordance
with the regulations for the
Electrical installation.
When using a residual
current circuit breaker, only
one type with the symbol
z can be used. Only this
symbol guarantees
compliance with the current
regulations.
■
■:warning
Fire hazard / property and
equipment damage!
■
The use of extension cables or
multiple sockets can lead to
fire due to overheating or
short circuits.
Connect the device directly to a
properly installed and earthed
socket. Do not use extension
cables, multiple plugs or
Multiple couplings.
■
6th
safety instructions de
:warning
Risk of injury / damage to
property and equipment!
:warning
Risk of injury!
■You could injure yourself
when lifting the device due
to the heavy weight. Do not
lift the device alone.
ngsgieeear! you could cut your
hands on the sharp edges of
the device.
Do not take hold of the
device by the sharp edges
and use protective gloves.
ngsgufahrr!There is a risk of
tripping and injury if the
hose and mains cables are
improperly laid. Lay hoses
and lines so that there is no
risk of tripping.
■The device can vibrate or
move during operation and
cause injury or property
damage.
Set up the device on a clean,
level and firm surface and
align it with the screw feet
using a spirit level.
h- und GseräaescchadHen!proper
installation (stacking) of this device
on top of a washing machine
can lead to injuries as well as
property and equipment
damage.
This device can only be used
on a washing machine
the same depth and width if
a suitable connection kit is
available. ~
Page 14
It is imperative that you
attach the device with this
connection kit. There is no
other set-up method
allowed.
V■redeemS. f
V■redeemD.ngsgaefahsr / sacunt V■redeemD.e
business
:warning
Risk of explosion and fire!
Laundry that has been treated
with solvents, oil, wax, wax
remover, paint, grease or
Contact with the stain
remover may ignite if it dries
or cause the device to
explode. Therefore please
note:
V■redeemB.ngsgeefahirm/ Material andA.nd GnguessHescehadebn! en or slide
If the appliance is on
protruding components
(eg appliance door), the
components can break off
and cause injuries.
Do not move the device by
protruding parts.
■Rinse the laundry
thoroughly with hot water
and detergent before drying.
Do not dry unwashed
laundry in this appliance.
■
7th
de safety instructions
■Do not use the device when
industrial chemicals are
used for cleaning
:warning
Fire hazard / property and
equipment damage!
the laundry were used. Aborting the program before the
end of the drying cycle prevents
the laundry from cooling down
sufficiently and can cause the
laundry to catch on fire or
damage to property and
equipment.
:warning
risk of explosion and fire!Ex
■Residues in the fluff filter
can ignite during drying
and lead to an explosion or
fire to the device.
Clean the lint filter regularly.
ns- uinnd BiraGdgedrive!Objects
can ignite when drying and
cause the device to explode
or fire.
Remove lighters and
matches from the pockets
of the fabrics.
ns- utnaBrundbefahrv! Coal or
flour around the device can
cause an explosion. Make
sure that the area around
the device is kept clean
during operation.
■The last part of the drying
cycle is done without heat
(cool down cycle) to ensure
that the laundry remains at
a temperature that does not
damage the laundry.
■Do not switch off the
appliance before the end of
the drying cycle, unless all
items of laundry are
immediately removed and
spread out (to give off heat).
E.■xplosioE. no
E.■xplosioS. dag
:warning
Risk of poisoning / property
damage!
Condensation water is not drinking
water and can be contaminated with
lint. Contaminated condensation
water can
Cause health and property
damage.
Do not drink or use.
:warning
Fire hazard / property and
equipment damage!
The device contains the
environmentally friendly but
flammable refrigerant R290.
Keep naked flames and sources
of ignition away from the device.
8th
safety instructions de
:warning
Risk of poisoning!
Caution!
Property and equipment damage
Cleaning agents that contain
solvents, such as benzine, can
produce poisonous fumes.
Do not use cleaning agents
that contain solvents.
■Exceeding the maximum
load
impairs the function of the
device or leads to property
and device damage.
Do not exceed the
maximum load with dry
laundry.
Please note the maximum
load of the programs. ~
Page
22
d GihenteschB.deOperation with a
missing, incomplete or defective
fluff protection device (eg fluff
filter, fluff container, depending
on the device equipment) can
damage the device
to lead.
Do not operate the device
with a missing, incomplete
or defective lint protection
device.
NSHdetne Things like hair
and lint can get sucked in
from the air inlet during
operation. Keep them away.
d GcadvisesHNSagoodbyeun
Plastic or foam rubber can
deform or melt when
drying.
Do not dry clothes that
contain foam or
Contains foam rubber.
:warning
risk of injury!Ve
■If you lean on / sit on the
open door, the device can tip
over and cause injuries. S.■oh-noE. ä at
Do not lean on the open
appliance door.
ngsgefahirm Stepping on the
appliance can break the
worktop and cause injuries.
Do not step on the
device.
ngsgefahirm Reaching into
the rotating drum can
injure your hands
come.
Wait until the drum stops
rotating.
V■redeemB.e!
V■redeemB.e!
S.■oh-noL.d Geeräiteca
S.■oh-noS.ee
Property and equipment damage
9
de safety instructions
■Incorrect dosing of detergents
and cleaning agents can lead to
damage to property and
equipment.
Use detergents, care products,
cleaning agents and fabric
softeners according to the
manufacturer's instructions.
d GihenteschÜdeOverheating
of the device can impair the
function of the device or lead
to property and device
damage.
Always keep the air inlet on
the device free during
operation and ensure
adequate ventilation in the
room.
■The device and the
properties of the device
must not be technically
changed.
Repairs and interventions or a
change of the power line (if
necessary) may only be carried
out by customer service
or a qualified electrician.
A replacement power cord is
available from customer
service.
■
S.■oh-noE. ä at
■
:warning
Risk of poisoning!
Cleaning agents that contain
solvents, such as benzine, can
produce poisonous fumes.
Do not use cleaning agents
that contain solvents.
Cleaning / maintenance
:warning
Risk of death!
The device is operated with
electrical power. Contact with
live parts poses a risk of
electric shock. Therefore
please note:
:warning
Risk of electric shock / property and
device damage!
Penetrating moisture can cause
a short circuit. Do not use high
pressure cleaners, steam jets,
hoses or showers to clean your
device.
■Turn off the device.
Disconnect the device from
the power supply (pull out
the plug).
Never touch the power plug
with wet hands. Pull the
power plug and never the
power cord, as the power
cord could be damaged.
■
■
10
Table des matières
Autres manuels Siemens Séchoir
Siemens
Siemens WT43N200 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT47U6E9DN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT45UMD00W Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT7U480ES Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT47URH80W Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT43H0L5DN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens EXTRAKLASSE 610 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT45W492GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT43H017DN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WQ45G2AADN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT45M230GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT4HW5600W Manuel du propriétaire
Siemens
Siemens WQ45B2CIDN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT43HVE6DN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT4HY790GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WTW875M8SN Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT7UH640GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WQ41G20XGC Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WT48XEH9GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens WQ41G29IL Manuel utilisateur
Manuels Séchoir populaires d'autres marques
Indesit
Indesit IDV 75 Manuel utilisateur
Infiniton
Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur
BOMANN
BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur
Asko
Asko T793C Manuel utilisateur
Kenmore
Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur