Siemens PXC Series Manuel utilisateur

Building Technologies/Building Automation 74319 0231 0 b M9221x 30.09.2005 1/4

de ESD-Schutz ÆAnschlüsse nicht berühren!

en ESD protection ÆDo not touch connectors!

fr Protection ESD ÆNe pas toucher les

connecteurs!

sv ESD-skydd ÆBerör ej kontakterna!

nl ESD-bescherming ÆConnector niet aanraken!

it Protezione ESD ÆNon toccare i connettori!

fi ESD-suojaus ÆÄlä koske liittimiin!

es ESD-protección Æ¡No tocar los conectores!

da ESD-beskyttelse ÆBerør ikke tilslutninger!

9221J01

9221J02

9221J04

9221J03

9221J18

74319 0231 0

M9221x

de Montageanleitung

en Mounting instructions

fr Instructions de montage

sv Monteringsinstruktion

nl Montage-aanwijzing

it Istruzioni di montaggio

fi Asennusohje

es Instrucciones de montaje

da Monteringsvejledning PXC...-U

2/4 30.09.2005 M9221x 74319 0231 0 b Building Technologies/Building Automation

9221J06

9221J05

de Verdrahtung siehe Anlageschaltplan.

en For wiring see plant wiring diagram.

fr Raccordement voir schéma de l’installation.

sv För anslutning se scheman för anläggningen.

nl Voor bedrading zie stroomkringschema.

it Per i collegamenti elettrici, vedere lo schema

dell’impianto.

fi Johodotus, katso laitoksen kytkentäkaavio.

es Para el cableado ver el esquema de distribuciòn

de la instalatiòn.

da Tilslutning: Se tilslutningsdiagram.

9221J01

9221J02

3180°

9221J7

de Bei nachträglichem Wechsel der Montageart

Anschlüsse umverdrahten

en Rewire the connections in the event of subsequent

changes to the mounting position.

fr Recâbler les connexions après un changement de

la position de montage

sv Ny ledningsdragning erfordras vid flyttning av

processenheten

nl Bij achteraf wijzigen van de montage-positie,

aansluitingen opnieuw bedraden

it Adattare i collegamenti dopo aver cambiato il tipo

di montaggio

fi Jos asennuasentoa muutetaan myöhemmin,

liitänät on uudelleenjohdotettava

es Voler a cablear las conexiones después de un

cambio de la posición de montaje

da Træk nye tilslutningskabler ved ændering af

monteringsposition

9221J08

9221J09

Building Technologies/Building Automation 74319 0231 0 b M9221x 30.09.2005 3/4

9221J10

9221J12

9221J11

de Verdrahtung siehe Anlageschaltplan.

en For wiring see plant wiring diagram.

fr Raccordement voir schéma de l’installation.

sv För anslutning se scheman för anläggningen.

nl Voor bedrading zie stroomkringschema.

it Per i collegamenti elettrici, vedere lo schema

dell’impianto.

fi Johodotus, katso laitoksen kytkentäkaavio.

es Para el cableado ver el esquema de

distribuciòn de la instalatiòn.

da Tilslutning: Se tilslutningsdiagram.

4/4 30.09.2005 M9221x 74319 0231 0 b Building Technologies/Building Automation

9221J02

9221J01

9221J15

180°

de Bei nachträglichem Wechsel der Montageart

Anschlüsse umverdrahten

en Rewire the connections in the event of subsequent

changes to the mounting position.

fr Recâbler les connexions après un changement de

la position de montage

sv Ny ledningsdragning erfordras vid flyttning av

processenheten

nl Bij achteraf wijzigen van de montage-positie,

aansluitingen opnieuw bedraden

it Adattare i collegamenti dopo aver cambiato il tipo

di montaggio

fi Jos asennuasentoa muutetaan myöhemmin,

liitänät on uudelleenjohdotettava

es Voler a cablear las conexiones después de un

cambio de la posición de montaje

da Træk nye tilslutningskabler ved ændering af

monteringsposition

210

150

137

138

max R2

138

109

136

min. 80 mm

9221J16

min. 100 mm

min. 40 mm

PXM...

22.5

For PXM20-E only!

150

137

109

136

min. 80 mm

9221J17

5,2 124,5

22,7 40,718

14,5

210

min. 100 mm

min. 40 mm

PXM...

Autres manuels Siemens Contrôleurs

Siemens

Siemens LOGO! 24RC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SSB161.05UT Manuel utilisateur

Siemens

Siemens BACnet ATEC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens HydroRanger 200 HMI Manuel utilisateur

Siemens

Siemens N350E Manuel de service

Siemens

Siemens SIMATIC S7 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens instabus JB526C23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC S7 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Desigo DXR1.E02PLZ-112 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RA1.5 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GEB Series Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens OpenAir GBB Series Guide d'installation

Siemens

Siemens SIMATIC S7-1500R/H Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Powermite 599 Series Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens DESIGO PX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens RMH760 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens LOGO! 8 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens LME7 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic ET200pro Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIDOOR AT18 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens N 545D31 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 802D sl Manuel utilisateur

Siemens

Siemens S7-1200 TELECONTROL Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur

3M MicroTouch EX113 Manuel utilisateur