Siemens PolyCool CPS 40 Manuel utilisateur

PolyCool



Superheat

CPS 40

Installations- und Bedienungsanleitung

Installation and User Manual

Manuel d’installation et d’utilisation

Manuale d’installazione e d’utilizzazione

Manual de instalación y servicio

Ausgabe 1.0

CE1U3372XX

H 74 319 0555 0 a

22.09.2006

Building Technologies

HVAC Products

7431905550

de Inhaltsverzeichnis 3

en Contents 27

fr Sommaire 51

it Contenuto 75

es Índice 99

2/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

de Inhaltsverzeichnis

1Einführung ..........................................................4

2Funktionsbeschreibung.....................................4

3Systemkomponenten .........................................4

3.1 Montage und Installation ......................................5

3.2 Anschluss der Peripheriegeräte............................7

4Regler ..................................................................8

4.1 Bedienung ............................................................8

4.2 Betriebsmodi.........................................................8

5Inbetriebnahme...................................................9

5.1 Kurz Inbetriebnahme ............................................9

5.1.1 Überprüfen des Displays ......................................9

5.2 Überprüfen der Installation ...................................9

5.3 Konfiguration des Reglers ....................................9

5.4 Überprüfen der Peripheriegeräte........................14

5.5 Regelbetrieb .......................................................16

5.6 Einstellen des Überhitzungsreglers ....................17

6Regulierung der Kühlleistung .........................19

6.1 Allgemeines........................................................19

6.2 Funktionsprinzip .................................................19

6.3 Anwendungen.....................................................20

6.3.1 Externe Leistungsregulierung (EXT.)..................20

6.3.2 Interne Leistungsregulierung (INT.)....................21

6.4 Inbetriebnahme und optimieren des

Leistungsreglers .................................................22

7Fehlerbehebung................................................23

8Kurzübersicht der Bilder auf dem Display .....24

3/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

1 Einführung

Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Angaben für

Installation, Bedienung und Inbetriebnahme von PolyCool

Überhitzung. Alle erforderlichen Einstellungen können ohne

Hilfsmittel direkt am Gerät vorgenommen werden.

2 Funktionsbeschreibung

PolyCoolÜberhitzung ermöglicht eine optimale Füllung des

Verdampfers durch folgende Funktionen:

Regulierung der Überhitzung

Überwachung der minimalen Überhitzung

MOP-Funktion (Maximum Operating Pressure)

Überwachung von Temperatur- und Druckfühler

Alarmkontakt: Ein durch die Fühlerüberwachungs-

funktion gesteuerter Alarmkontakt kann je nach

Beschaltung zur Betätigung eines Alarmhorns genutzt

oder in die Sicherheitskette des Verdichters integriert

werden.

Servicefunktion (manuelles öffnen des Ventils)

Optional kann eine Regulierung der Kühlleistung konfiguriert

werden (vgl. Kapitel 6).

3 Systemkomponenten

PolyCoolÜberhitzung umfasst folgende Komponenten:

Regler: RWR462.10

Elektronisches Einspritzventil: MVL661…-...

Druckfühler: QBE9101-P10U, 4…20 mA Ausgangssignal

Temperaturfühler: QAZ21.682/101, -50...80 C /

-58...176 °F

Die erwähnten Geräte benötigen eine Speisespannung von

AC / DC 24 V.

Für AC 24 V empfehlen wir einen Trenntransformator mit

mindestens 25 VA.

4/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

3.1 Montage und Installation

Regler

A Montage auf DIN-Schiene

Es werden keine zusätzlichen Teile benötigt.

B Wandmontage

Mit 4 Ellipsenschrauben für

Geräte-Lochmasse 4 mm x 6 mm

C Frontmontage

Mit dem HVAC Products Montageset

ARG462.10 / Montageanleitung M3351.1

Elektronisches Einspritzventil (EIV)

3371Z18

3371S06

MVL661... 5 cm

QBE9101-P10U

QAZ21.682/101

2m/6.5 ft

RWR462.10



20 x DN





Empfehlung!

Labormessungen ergaben, dass eine Ventilmontage

oberhalb des Verdampfers (min. 5 cm) eine bessere

Regelleistung zur Folge haben!

Dies ist besonders wichtig bei Plattenwärmetauschern.

5/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

3371Z21

Vor dem Einlöten in die Rohrleitung ist die Durchfluss-

richtung zu überprüfen

Wichtig sind auch saubere Rohrleitungen. Im Speziellen

müssen Lötmaterial, Kupferspäne, Schmutz etc. entfernt

werden

Ventilgehäuse während den Lötarbeiten mit nassem Tuch

abkühlen!

Vor dem Ventil einen Filter montieren

min.50mm/2in

3371Z22

Leitungsrohre so befestigen, dass die Anschlusstutzen des

Ventils nicht belastet werden. Vibrationen können zu

Rohrbruch führen!

Verdampfungstemperatur unter 0 °C:

ganzes Ventil (inkl. Oberteil/Signalumformer) und

wegführende Leitung isolieren

Verdampfungstemperatur über 0 °C:

Ventilarmatur und wegführende Leitungen isolieren (siehe

Bild). Auf keinen Fall Oberteil und Elektronik isolieren

(Überhitzung)!

3371Z23

Druckfühler

Druckfühler aufrecht oben auf der Leitung montieren

Kann direkt auf Saugleitung montiert werden

Temperaturfühler

135°

3371Z07

Möglichst nahe beim Verdampferaustritt

montieren (max. Distanz 2 m / 6.5 ft).

Auf ein gerades Rohrstück, unmittelbar

nach einem Bogen oder an dessen

Aussenseite

mit Kabelbinder befestigen

Isolieren

Hinweis Je weiter der Fühler vom Verdampfer montiert wird, desto

stabiler ist die Regulierung (max. 2 m).

Dazu empfiehlt es sich, den Sollwert der Überhitzung im

gleichen Masse zu erhöhen.

6/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

3.2 Anschluss der Peripheriegeräte

Die Peripheriegeräte müssen gemäss nachfolgendem

Schaltplan angeschlossen werden.

D1G

X1 X2 X3

GND

Q13 Q14

AC / DC 24 V

X4 GND

B M

X5 GND

(+)

(-)

24VDC

Geräte

X1 Druckfühler QBE9101-P10U

X2 Temperaturfühler QAZ21.682/101

X4 Nur mit der Konfiguration

Leistungsregulierung:

- Temperaturfühler aktiv

- Signalgeber DC 0..10 V/4..20 mA *

X5 Temperaturfühler QAZ21.682/101

(nur erforderlich mit interner

Leistungsregulierung)

K1 Freigabe

M1 Kompressor

N1 Regler RWR462.10

Y1 El. Einspritzventil (EIV) MVL661…-…

Klemmenbelegung

X1, 24 VDC Verdampfungsdruck

X2, GND Sauggastemperatur

X3 Stellungsrückmeldung EIV

X4, GND Bei Konfiguration Leistungsregulierung:

- Externes Signal DC 0...10 V / 4...20 mA

- Mediumstemperatur (aktiver Sensor)

X5, GND Bei Konfiguration interne Leistungs-

regulierung:

- Mediumstemperatur (passiver Sensor)

D1, M Freigabe

Q13, Q14 Kompressor

G, G0 Speisung AC / DC 24 V

Y1 Stellsignal EIV (DC 0…10 V)

* Nutzbarer Bereich: -0.5...10.5 V / 3.5…20.5 mA.

Ausserhalb dieses Bereiches geht der Regler auf Störung.

7/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

4 Regler

4.1 Bedienung

Die Bedienung erfolgt über die auf der Gerätefront ange-

brachten Bedienelemente.

Mit der Bedientaste <OK> werden die Einstellungen

zum Ändern freigegeben oder zur Übernahme bestätigt.

Mit den Bedientasten +/- werden die blinkenden Daten

verändert.

Mit der Bedientaste <ESC> geht es eine Ebene

zurück zur vorhergehenden Ebene.

Blinkende Anzeige bedeutet: Daten sind verstellbar.

4.2 Betriebsmodi

Die Funktionen des Reglers sind in vier Betriebsmodi

aufgeteilt: Parametermodus, Simulationsmodus,

Konfigurierungsmodus, Regelmodus. Ein bestimmter

Betriebsmodus wird aktiviert, indem man die +/- Tasten

gleichzeitig und während wenigstens fünf Sekunden

gedrückt hält. Tasten loslassen wenn C1 blinkt.

Über die untenstehenden Abläufe erfolgt der Zugang zu den

gewünschten Betriebsmodi.

Betriebsmodus Ablauf

Wenn C1 blinkt, <OK> drücken zur

Bestätigung

Konfigurierungsmodus

Parametermodus

Simulationsmodus

Mit +/- wird der Modus gewählt und mit

<OK> bestätigt.

Oder, mit Drücken der <ESC> Taste den

aktuellen Modus verlassen

Sind alle nötigen Parameter eingegeben, zeigt der Regler

standardmässig den Regelmodus an mit dem Sollwert

Überhitzung, dem Istwert Überhitzung und dem Istwert

Öffnungsgrad des Ventils

8/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

5 Inbetriebnahme

5.1 Kurz Inbetriebnahme

PolyCool Überhitzungsregler ist "Plug & Play", einzig das

Kältemittel muss gewählt werden.

Ablauf Beschreibung

Schritt 1 Alle Systemkomponenten sind verdrahtet

Schritt 2 Regler unter Spannung setzen

Schritt 3 Kältemittel auswählen

5.1.1 Überprüfen des Displays

Nach dem Aufstarten erscheint der Anzeigesegmenttest auf

dem Display (Bild 1).

Unter Bildern ist die ganze Anzeige des Displays zu ver-

stehen, durchnummeriert in der Ablaufreihenfolge. Siehe

auch Kapitel 8 «Kurzübersicht der Bilder auf dem Display».

5.2 Überprüfen der Installation

Bevor die Spannung eingeschaltet wird, muss überprüft

werden, ob die Systemkomponenten richtig installiert und

verdrahtet wurden. Siehe auch Abschnitt 3.1 und 3.2.

5.3 Konfiguration des Reglers

Wird der Regler zum ersten Mal unter Spannung gesetzt,

springt er automatisch in den Konfigurationsmodus. Wurde

bereits ein Kältemittel spezifiziert, wird nach dem Einschalten

direkt der Regelmodus aktiv. Beim zweiten Start und nach-

folgenden Starts lässt sich mittels gleichzeitigem Drücken

der +/- Taste für 5 Sekunden der Konfigurationsmodus

einstellen.

Hinweis Werden bei einem in Betrieb stehenden Regler Einstellungen

im Konfigurationsmodus geändert (gilt nicht für die Ein-

heiten), schaltet der Reglerausgang Y1 auf 0 V. Die Regu-

lierung wird erst dann wieder freigegeben, wenn alle

nachfolgenden Parameter mit der <ESC> Taste freigegeben

werden (der Regler muss in den Regelmodus gebracht

werden).

9/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

Konfigurierungsmodus CONF

(Bild 3 / weiter mit <OK>)

In diesem Modus muss das in der Anlage verwendete Kälte-

mittel eingegeben werden. Zusätzlich können die Einheiten

für Druck und Temperatur spezifiziert werden. Es ist auch

möglich, die Sensortypen entsprechend der Applikation zu

konfigurieren.

Bei Eingabe des falschen Kältemittels kann die Anlage

beschädigt werden.

Optional kann eine Regulierung der Kühlleistung konfiguriert

werden (vgl. Kapitel 6). Ab Werk ist die Leistungsregulierung

nicht aktiv.

Bild Funktion Parameter Code Einstellbarer

Bereich/Schrittweite Einstellungen

ab Werk Vorgehen

4 REFRIG

Kältemitteltyp REFRIG R22, R23, R134a,

R152a, R170, R290,

R401a, R401b, R401c,

R402a, R402b, R404a,

R406a, R407a, R407b,

R407c, R408a, R409a,

R410a, R410b, R417a,

R502, R507, R600,

R600a, R717, R723,

R744, R1270

keine

COMP ON (für C1) ON5 ENABLE

Enable/

Disable Kom-

pressor und

Stellungsrück-

meldung EIV

Fb 3) ON/OFF OFF

6 CAP 4) Anwendung - NO = einfache

Überhitzung

(Anwendung 1)

EXT = Externe

Leistungsregulierung

(Anwendung 2)

INT = Interne

Leistungsregulierung

(Anwendung 3)

Einstellen

mit +/-

Bestätigen

mit <OK>

Verlassen

mit <ESC>

10/124

Building Technologies CPS40 CE1U3372XX / H 74 319 0555 0 a

HVAC Products 22.09.2006

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siemens Contrôleurs

Siemens

Siemens OpenAir G Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 540-103 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SQD Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SINUMERIK 840D Mode d'emploi

Siemens

Siemens SIMATIC S7-200 Guide de l'utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC FM 455 C Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 5WG1 536-1DB51 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Stratos Outstation Mode d’emploi

Siemens

Siemens SINAMICS S120 Guide de démarrage rapide

Siemens

Siemens OpenAir GDE131.1U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens ATC5300 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SSE161.05U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens LMV36.520 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Simatic S7-1500 Manuel de la liste des pièces

Siemens

Siemens SIRIUS 3RW30 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SKB32 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens LMV37.4 Series Manuel de l'opérateur

Siemens

Siemens KNX RL 524D23 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC 505 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SSC31 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir G B181.1E/3 Series Guide d'installation

Siemens

Siemens RVP201 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens REV13 series Manuel utilisateur

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur

3M MicroTouch EX113 Manuel utilisateur