Siemens TE515 Manuel utilisateur
siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
TE 515..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
de f
ab
c
E-Nr. ……… FD… …
A
5
4
6
9
123
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8
de Deutsch 2
en English 21
fr Français 40
it Italiano 60
Lieferumfang (siehe Seite 2)
Included in delivery (see page 21)
Contenu de l’emballage (voir page 40)
Contenuto della confezione (ved. pagina 60)
A
5
4
6
9
123
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
8
6f
6a
6d
6b 6c
6e
6g
B
C D
19
8d
8c
8b
2021
8e
8a
1.
2.
2.
1.
E
5b
5f
5a
5c
5d
5e
2
de Inhalt
Sehr geehrte Kaeeliebhaberin,
sehr geehrter Kaeeliebhaber.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses
Kaeevollautomaten aus dem Hause
Siemens.
Diese Gebrauchsanleitung beschreibt
verschiedene Modelle, die sich in der Aus-
stattung unterscheiden.
Bitte auch die beiliegende Kurzanleitung
beachten. Sie kann in einem speziellen
Aufbewahrungsfach (5c) bis zum nächsten
Gebrauch verstaut werden.
Lieferumfang
(siehe Übersichtsbild am Anfang der
Anleitung)
a Kaeevollautomat
b Kurzanleitung
c Gebrauchsanleitung
d Milchschäumer
e Wasserhärtestreifen
f Pulverlöel
Inhalt
Lieferumfang...............................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............3
Wichtige Sicherheitshinweise.....................3
Auf einen Blick............................................5
Bedienelemente..........................................5
Displaymeldungen......................................6
aromaDouble Shot......................................6
Vor dem ersten Gebrauch ..........................7
Wasserlter.................................................8
Menüeinstellungen .....................................9
Mahlgrad einstellen ..................................10
Zubereitung mit Kaeebohnen .................10
Zubereitung mit gemahlenem Kaee ...... 11
Heißwasser beziehen............................... 11
Milchschaum zubereiten........................... 11
Pege und tägliche Reinigung..................12
Tipps zum Energiesparen.........................14
Service-Programme..................................14
Frostschutz ..............................................17
Zubehör ....................................................17
Entsorgung ...............................................18
Garantiebedingungen...............................18
Technische Daten.....................................18
Einfache Probleme selbst beheben..........19
3
de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät ist nur für den
privaten Haushalt und das häus-
liche Umfeld bestimmt.
Das Gerät nur in Innenräumen
bei Raumtemperatur und bis
zu 2000 m über Meereshöhe
verwenden.
Wichtige
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte
sorgfältig durchlesen, danach
handeln und aufbewahren! Bei
Weitergabe des Geräts diese
Anleitung beilegen.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder unter 8 Jahren sind
vom Gerät und der Anschluss-
leitung fernzuhalten und dürfen
das Gerät nicht bedienen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre oder älter und werden
beaufsichtigt.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Wichtige
Sicherheitshinweise
4
de Wichtige Sicherheitshinweise
WWarnung
Stromschlaggefahr!
■Das Gerät darf nur über eine
vorschriftsmäßig installierte
Steckdose mit Erdung an ein
Stromnetz mit Wechselstrom
angeschlossen werden.
Stellen Sie sicher, dass
das Schutzleitersystem der
elektrischen Hausinstallation
vorschriftsmäßig installiert ist.
■Gerät nur gemäß Angaben auf
dem Typenschild anschließen
und betreiben.
■Nur benutzen, wenn Zuleitung
und Gerät keine Beschädi-
gungen aufweisen.
■ Reparaturen am Gerät, wie
z.B. eine beschädigte Netz-
anschlussleitung auswech-
seln, dürfen nur durch
unseren Kundendienst ausge-
führt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
■Gerät oder Netzkabel niemals
in Wasser tauchen.
■Im Fehlerfall sofort den
Netzstecker ziehen oder die
Netzspannung ausschalten.
WWarnung
Gefahr durch Magnetismus!
Das Gerät enthält Permanent-
magnete, die elektronische
Implantate wie z.B. Herzschritt-
macher oder Insulinpumpen
beein ussen können. Träger von
elektronischen Implantaten bitte
einen Mindestabstand von 10 cm
zum Gerät und, bei Entnahme,
zu folgenden Teilen einhalten:
Milchbehälter, Wassertank und
Brüheinheit.
WWarnung
Erstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungs-
material spielen lassen. Klein-
teile sicher aufbewahren, sie
können verschluckt werden.
WWarnung
Verletzungsgefahr!
■Nicht in das Mahlwerk greifen.
■Fehlanwendung des Gerätes
kann zu Verletzungen führen.
WWarnung
Verbrennungsgefahr!
Der Milchschäumer wird sehr
heiß. Nach Benutzung zuerst
abkühlen lassen und erst dann
berühren.
WWarnung
Verbrühungsgefahr!
Gerät nur benutzen, wenn der
Milchschäumer komplett zusam-
mengebaut und montiert ist.
5
de
Auf einen Blick
Bedienelemente
Netzschalter O / I
Mit dem Netzschalter O / I (9) wird das Gerät
eingeschaltet oder vollständig ausgeschal-
tet (Stromzufuhr wird unterbrochen).
Wichtig: Vor dem Ausschalten das Spül-
programm ausführen oder zum Ausschalten
die Taste ko /i(13) benutzen.
Taste a
Durch Drücken der Taste a(11) können
vom gewählten Getränk zwei Tassen
gleichzeitig zubereitet werden. Taste ist
aktiv bei Getränken ohne Milch und ohne
aromaDouble Shot-Funktion.
Taste k o / i
Durch kurzes Drücken der Taste ko / i
(13) spült das Gerät und schaltet aus.
Durch langes Drücken der Taste ko / i
(13) werden die Benutzereinstellungen
aufgerufen oder die Entkalkungs- und
Reinigungsfunktion gestartet.
Taste l/ m
Durch Drücken der Taste l/m(12) wird
Dampf erzeugt, der zur Zubereitung von
Milchschaum dient. Außerdem wird über
diese Taste Heißwasser bezogen.
Taste start
Durch Drücken der Taste start (10) wird
die Getränkezubereitung oder ein Service-
programm gestartet. Durch erneutes
Drücken während der Getränkezubereitung
kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden.
Auf einen Blick
(siehe Übersichtsbilder A, B, C, D und E am
Anfang der Anleitung)
1 Bohnenbehälter
2 Aromadeckel
3 Drehwähler für Mahlgradeinstellung
4 Pulverschublade
(Kaeepulver/Reinigungstablette)
5 Brüheinheit (Bild E)
a Brüheinheit
b Tür
c Aufbewahrungsfach Kurzanleitung
d Auswurfhebel für Brüheinheit
e Verriegelung
f Abdeckung
6 Milchschäumer, abnehmbar (Bild C)
a Auslauf
b Anschluss (Milchschlauch)
c Milchschlauch mit Adapter
d Oberteil
e Luftdüse
f Hülse
g Düsenspitze
7 Kaeeauslauf höhenverstellbar
8 Tropfschale (Bild D)
a Blende
b Kaeesatzbehälter
c Tropfschale Kaeeauslauf
d Tropfblech Kaeeauslauf
e Schwimmer
9 Netzschalter O/I
10 Taste start
11 Taste a
12 Taste l/m
13 Taste ko / i
14 Drehknopf „Kaeestärke“
15 Drehknopf „Getränkeauswahl“
16 Display
17 Abnehmbarer Wassertank
18 Wassertankdeckel
19 Pulverlöel (Einsetzhilfe für Wasserlter)
20 Aufbewahrungsfach für Pulverlöel
21 Stromanschlusskabel mit Staufach
6
de Displaymeldungen
Drehknopf „Kaeestärke“
Mit diesem Drehknopf (14)
wird die Kaeestärke oder
die Verwendung von Pulver-
kaee eingestellt.
b
c
bis
d
Pulverfach
mild
normal
stark
DoubleShotstark +
DoubleShotstark ++
Bei diesen Kaeestärken
wird der Kaee in 2 Stufen
gebrüht. Siehe Kapitel „aro-
maDouble Shot“.
Drehknopf „Getränkeauswahl“
Mit diesem Drehknopf (15)
werden das gewünschte
Getränk und die Menge aus-
gewählt. Außerdem werden
damit Benutzereinstellungen
verändert.
e
bis
f
Kaeegetränke ohne Milch:
Kleiner Espresso
Espresso
Kleiner Café Crème
Café Crème
Grosser Café Crème
g
bis
h
Kaeegetränke mit Milch:
Kleiner Cappuccino
Grosser Cappuccino
Kleiner Macchiato
Macchiato
Grosser Macchiato
kGerät spülen
jMilchsystem spülen
Hinweis: Wird ein Getränk ausgewählt, das
nicht zubereitet werden kann, erscheint im
Display Kombination ungültig. Ändern Sie
die Kaeestärke oder die Getränkeauswahl.
Anschluss für Milchschlauch
Um Milchschaum zu beziehen – zum Bei-
spiel für Latte Macchiato oder Cappucino
– müssen Anschluss und Milchschlauch
richtig am Milchschäumer befestigt sein.
Wichtig: Dies ist auch für den Bezug von
Heißwasser notwendig.
Displaymeldungen
Im Display (16) werden außer dem aktuel-
len Betriebszustand verschiedene Meldun-
gen angezeigt, die Zustandsinformationen
geben oder mitteilen, wenn Ihr Eingreifen
erforderlich ist. Sobald Sie die erforderliche
Maßnahme ausgeführt haben, erlischt die
Meldung und es wird wieder das Menü für
die Getränkeauswahl angezeigt.
aromaDouble Shot
Je länger der Kaee gebrüht wird, desto
mehr Bitterstoe und unerwünschte Aromen
werden gelöst. Geschmack und Bekömm-
lichkeit des Kaees werden dadurch beein-
trächtigt. Für extra starken Kaee verfügt
die TE51... deswegen über eine spezielle
aromaDouble Shot-Funktion. Nach der
Hälfte der zubereiteten Menge wird erneut
Kaeepulver gemahlen und gebrüht, so
dass jeweils nur die wohlschmeckenden
und gut bekömmlichen Aromastoe gelöst
werden.
Autres manuels pour TE515
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Siemens Cafetière
Siemens
Siemens TK 58 series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TC863 series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TE 809 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TE657M03DE Manuel utilisateur
Siemens
Siemens EQ.7 Plus TE706209 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TP5 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TC6....GB Manuel utilisateur
Siemens
Siemens Coffee machine Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TK76K573 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TI35A Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TE 809 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TI90 HC Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens CT636LE.1 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TK 52 SERIES Manuel utilisateur
Siemens
Siemens EQ.7 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens EQ.500 classic TP5 Series Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TK 911N2 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens CT836LEB6W Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TI907F01 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens TE 809 Series Manuel utilisateur
