Siemens TE503 Manuel utilisateur

siemens-home.com/welcome

your

product

online

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

pl Instrukcjaobsługi

nl Gebruiksaanwijzing

cs Návodkpoužití

ru Инструкцияпоэксплуатации

TE 503..

e f

E-Nr. ……… FD… …

1 2 3

8 7

en ��2

fr ��22

pl ��43

nl ��66

cs ��87

ru ��107

Included in delivery (see page 2)

Contenu de l’emballage (voir page 22)

Zakres dostawy (patrz strona 43)

Leveringsomvang (zie pagina 66)

Součást dodávky (viz strana 87)

Объем поставки (voir page 107)

1 2 3

8 7

C D

1920

Dear Coffee Connoisseur,

Congratulations on purchasing this fully

automatic espresso machine from Siemens�

Please also note the enclosed quick refer-

ence guide� It can be kept in the special

storage compartment (5c) until it is needed�

Included in delivery

(see overview image at the start of the

instructions)

a Fully automatic espresso machine

TE503

b Quick reference guide

c Instruction manual

d Milk frother/Rotary selector

e Water hardness testing strip

f Measuring spoon

Table of Contents

Included in delivery��2

Safety instructions ��3

Overview��5

Controls ��5

Display messages ��6

aromaDouble Shot��6

Before using for the rst time��7

Water lter ��8

Menu settings ��9

Adjusting the grinding unit ��10

Preparation using coffee beans��10

Preparation using ground coffee �� 11

Dispensing hot water�� 11

Preparing milk froth and warm milk �� 11

Maintenance and daily cleaning ��12

Tips on energy saving ��15

Service Programmes��15

Frost protection��18

Accessories ��18

Disposal ��19

Guarantee��19

Technical data��19

Simple troubleshooting��20

Safety instructions

Please read and follow the operating instructions carefully and

keep them for later reference. Enclose these instructions when

you give this appliance to someone else. This appliance is

designed for the preparation of normal household quantities in

the home, or in household-like, non-commercial environments.

Household-like environments include staff kitchens in shops,

of ces, agricultural and other small businesses or for use by

guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and

similar residential facilities.

¡Danger of electric shock!

Connect and operate the appliance only according to the type plate

speci cations. To avoid potential hazards, repairs such as replacing

a damaged cable must only be carried out by our customer service

personnel�

This appliance may be used by children aged 8 years and older and

by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or who lack experience and/or knowledge if they are supervised or

have been given instruction in the safe use of the appliance and

have understood the dangers involved� Keep children under 8 years

of age away from the appliance and connecting cable and do not

allow them to use the appliance� Children shall not play with the

appliance� Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 years and supervised�

Never immerse the appliance or mains cable in water� Use only if

power cord and appliance show no signs of damage� Should a fault

occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately�

¡Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material�

¡Risk of scalding!

The milk frother outlet (6c) gets very hot� Milk froth or warm milk

comes out of the milk frother (6) at high pressure� Splashes of milk

can scald� Do not touch the outlet (6c) or aim it at anyone� After use,

allow to cool down rst before touching. Use this appliance only

after the milk frother (6) has been fully assembled and installed�

¡Risk of injury!

Do not reach into the grinding unit�

Controls

Power on/off switch O / I

The power switch O / I (9) is used to switch

the appliance on or to switch it off fully

(power supply off)�

Important: Before switching off, run the

cleaning programme or use the eoff / j

button (12) to switch off�

eoff / jbutton

When the eoff / jbutton (12) is pressed

briey, the appliance rinses and switches

off� Pressing and holding down the eoff / j

button (12) displays the user settings or

starts the descaling and cleaning function�

hbutton

Press the hbutton (11) to generate steam

for preparing milk froth or warm milk�

start button

Press the start button (10) to begin drink

preparation or to start a service programme�

Press the start button (10) again during

drink preparation to cut the dispensing

process short�

“Coffee strength” rotary knob

This rotary knob (13) is used

to set the coffee strength�

Very mild

Mild

Normal

Strong

DoubleShot strong+

DoubleShot strong++

With these coffee

strengths the coffee is

brewed in 2 stages� See

“aromaDouble Shot”�

Overview

(see overview images A, B, C, D and E

at the beginning of this instruction manual)

1 Bean container

2 Aroma cover

3 Selector for grind setting

4 Drawer

(ground coffee / cleaning tablet)

5 Brewing unit (Fig. E)

a) Brewing unit

b) Door

c) Storage compartment for

quick reference guide

d) Eject lever for brewing unit

e) Lock

f) Cover

6 Milk frother (Fig. C) removable

a) Steam valve

b) Air nozzle

c) Outlet

d) Rotary selector for

warm milk / milk froth

e) Milk tube

7 Coffee outlet, height-adjustable

8 Drip tray (Fig. D)

a) Drip tray panel

b) Coffee grounds container

c) Drip tray for coffee outlet

d) Grate for coffee outlet

e) Float

9 Power on/off switch O / I

10 start button

11 hbutton

12 eoff /jbutton

13 “Coffee strength” rotary knob

14 “Drink selection” rotary knob

15 Display

16 Removable water tank

17 Lid for water tank

18 Measuring spoon

(insertion aid for water lter)

19 Storage compartment for

measuring spoon

20 Power cable with storage compartment

“Drink selection” rotary knob

This rotary knob (14) is used

to select the required drink

and the per-cup quantity� It

is also used to change user

settings�

Small Espresso

Espresso

Small Café Crème

Café Crème

Large Café Crème

2 small Espresso

2 Espresso

2 small Café Crème

2Café Crème

2 large Café Crème

eRinse machine

fRinse milk system

N.B.: If a drink is selected that cannot be

prepared, Invalid combination appears in

the display� Change the coffee strength or

the selected drink�

Milk frother

Pull the milk frother (6) out to open it and

push it back in to close it�

Rotary selector

To dispense milk froth – for example for a

latte macchiato or cappuccino – turn the j

symbol to the front�

To dispense warm milk, turn the isymbol

to the front�

To dispense hot water, set the rotary

selector to the horizontal position�

Display messages

The display (15) shows not only the current

operating status, but also various messages

that give you status information or let

you know when you need to take action�

As soon as you have taken the necessary

action, the message disappears and the

menu for drink selection is displayed again�

aromaDouble Shot

The longer the coffee is brewed, the more

bitter substances and undesired aromas

are released� This has a negative effect on

the taste and makes the coffee less easily

digestible� So for extra strong coffee the

TE503 has a special aromaDouble Shot

function� When half the quantity has been

prepared, coffee is ground and brewed

again so that only the pleasant, aromatic

scents are released�

The aromaDouble Shot function is activated

with the following settings:

Autres manuels pour TE503

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siemens Cafetière

Siemens

Siemens TE501501DE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K572 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI923 TI924 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE515 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TC911P2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE657F09DE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TC863 series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K573 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K573 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SKU TK68E57UC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K573 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K573 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI 915 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE703501DE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EQ.9 plus connect s500 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TI3.3 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TC86303 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EQ.700 classic TP Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK 64 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF8 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK76K573 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TE506F09DE Manuel utilisateur

Siemens

Siemens EQ.7 Plus Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TK 54 SERIES Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur

LAVAZZA

LAVAZZA CLASSY PLUS Manuel utilisateur