Siedle SET CVSG 850-1 Manuel utilisateur

Produktinformation

Starter-Set

Smart Gateway

für Aufputz

Product information

Smart Gateway

starter kit

for surface mounting

Information produit

Kit de démarrage

Smart Gateway pour

montage en saillie

Opuscolo informativo

sulprodotto

Starter set

SmartGateway in

versione appoggio muro

Productinformatie

Starter-set

Smart Gateway

voor opbouw

Produktinformation

Startsæt Smart Gateway

til frembygning

Produktinformation

Startset Smart Gateway

för utanpåliggande

montering

SET CVSG 850-1

50 mm

10 mm

Tö

TbK

TaK

BCV 850-… SNG 850-…

ANG 600-…

TbM

TaM

SG 150-…

LAN

Tö 12 V AC

min. 20 Ohm

230 V AC

ETb

ERT

Gerätebedarf

Hinweis

ERT

ETb

TbM

–

Ta M

0000000000000

Smart Gateway

SG 150-0

IP 20

www.siedle.com Link

In-Home

Status

Reset

Prog.

A0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s 0,2s

B0,3s 2s 0,3s 2s 0,3s

Bei Videoanlagen müssen folgende

Einbausituationen unbedingt ver-

mieden werden:

• direktes Gegenlicht

• direkte Sonneneinstrahlung

• Bildhintergrund mit großer

Helligkeit

• stark reektierende Wände auf

der gegenüberliegenden Seite der

Kamera

• Leuchten bzw. direkte Lichtquellen

Lieferumfang SETCVSG850-1

• BCV850-1-… E

• SG150-…

• ANG600-…

• SNG850-…

• Siedle-Schraubendreher

• diese Produktinformation

Montage Türstation

1 Gehäusefront abschrauben. Dazu

an der Unterseite des Gehäuses die

Siedle-Schraube lösen. Gehäusefront

nach vorne aufklappen.

2 Aufputzmontage der Türstation.

Empfohlene Einbauhöhe

ca.1,50m/4,9ft bis Gerätemitte.

Bitte beachten: Das Kabel wird im

unteren Bereich der Grundplatte

eingeführt!

3 Das Installationskabel wandnah

abmanteln (ca. 10 mm) und Adern

in die Grundplatte einführen.

Die Grundplatte mit 4 Schrauben

befestigen. Die beiden oberen

Öffnungen mit den Gummistopfen

verschliessen. Installation nach

Anschlussplan vornehmen.

Die Adern dürfen nur im zulässigen

Installationsraum verlegt werden.

4 Der Blickwinkel der Kamera kann

je nach Einbausituation horizontal

und vertikal um ca. 30° vorjustiert

werden. Um die Blickrichtung der

Kamera zu verändern, kann diese in

die gewünschte Richtung positio-

niert werden. Um die Blickrichtung

zu verändern, die beiden Kreuz

schlitzschrauben etwas lösen.

Deutsch

Anwendung

Das Starter-Set SmartGateway für

Aufputz beinhaltet alle benötigten

Komponenten um den Türruf mit

Video auf dem Smartphone ent-

gegen zu nehmen und die Tür zu

öffnen.

Erweiterbarkeit

Das Starter-Set kann durch nach-

stehende Komponenten erweitert

werden. Der Gesamtausbau darf

10 Teilnehmer nicht überschreiten,

wobei eine Türstation zwei

Teilnehmer belegt.

• Video-Innenstation Siedle Basic

• Audio-Innenstation Siedle Basic

• Türstation des In-Home-Bus

Systems

Gegebenenfalls werden weitere

Systemkomponenten benötigt.

Leistungsmerkmale BCV850-1-...

• integrierte Kamera mit automati-

scher Tag-/Nachtumschaltung, LED-

Beleuchtung und 2-stuger Heizung

• integrierter Türlautsprecher

• Sprachlautstärke einstellbar

• Anzahl integrierter Ruftasten: 1

• akustische Tastenquittierung akti-

vierbar

• hinterleuchtete Namensschilder

frontseitig wechselbar

• für die Aufputzmontage mit

Verblendung aus gebürstetem

Edelstahl

Leistungsmerkmale SG150-…

• Unterstützung der Siedle App für

iPhone oder Android-Smartphone

• Bis zu 10 IP-Teilnehmer (lizenz-

pichtig, 5 Lizenzen inklusive)

• Gruppenruf von bis zu 6 IP-Teil-

nehmer

• Parallelruf zu IP-Teilnehmern und

In-Home-Bus-Endgeräten möglich

• Direkte Türanwahl aus Liste

• Zentraler Bildspeicher mit automa-

tischer zeitgesteuerter Löschung der

Bilder (datenschutzkonform)

Leistungsmerkmale Siedle App

• Türruf per App

• Mobilfunkanbindung

• Weltweite Erreichbarkeit

• Sichere und intuitive App-

Bedienung

Leistungsmerkmale SNG850-…:

• 10 Bus-Adressen für die Versor-

gung der Bus-Teilnehmer

• integrierter Türöffner- und Licht-

kontakt

• Programmierung: manuell oder

per BPS650-… (Windows-PC) mit

ZBVG650-… und PRI602-… USB

Elektrische Spannung

• Einbau, Montage und Service-

arbeiten elektrischer Geräte dürfen

ausschließlich durch eine Elektro-

Fachkraft erfolgen.

Bei Nichtbeachten besteht die

Gefahr schwerer gesundheitlicher

Schäden oder Lebensgefahr durch

elektrische Stromschläge.

• Betrieb in einer Höhenlage bis

2000m über dem Meeresspiegel.

• EN 62368-1 beachten!

In der Gebäudeinstallation muss

ein allpoliger Netzschalter mit

einer Kontaktöffnung von mindes-

tens 3mm vorhanden sein. Das

Netzgerät darf nicht Tropf- oder

Spritzwasser ausgesetzt werden!

Für ausreichende Belüftung ist zu

sorgen, insbesondere ist darauf zu

achten, dass die Lüftungsschlitze

nicht abgedeckt werden.

• Bei Verwendung von Litze als

Kabelmaterial sind diese zwingend

mit Aderendhülsen zu versehen.

Elektrostatische Auadung

Durch elektrostatische Auadung

kann bei direktem Kontakt mit der

Leiterplatte das Gerät zerstört

werden. Vermeiden Sie daher ein

direktes Berühren der Leiterplatte.

Kamera in die gewünschte Richtung

positionieren. Mit den beiden Kreuz-

schlitzschrauben anschließend die

gewünschte Position xieren.

5 Je nach Einbauumgebung kann

es erforderlich sein, die Sprachlaut

stärke der Türstation zu verändern,

um eine klare Sprachübertragung zu

ermöglichen.

6 Gehäusefront oben auf der

Grundplatte einhängen und

schließen. Die Schraube an der

Unterseite des Gehäuses festdrehen.

Montage im Verteilerschrank

7 Geräte auf Hutschiene montieren.

Beschriftung

8 Namensschild von der Außenseite

z.B. mit einem Schlitzschrauben

dreher vorsichtig öffnen und

Schrifteinlage entnehmen. Zum

Einsetzen das Namensschild mit

leichtem Druck einrasten.

Installation

9 Anschluss nach entsprechendem

Schaltplan vornehmen.

Hinweis

a) Kamerazweig und Monitorzweig

müssen getrennt verlegt sein und

dürfen nicht im gleichen Kabel

liegen. Es kann sonst zu Störungen

beim Bildaufbau kommen.

Reichweite

Die In-Home-Businstallation muss

bei J-Y(St)Y auf einem Adernpaar

erfolgen, bei YR-Leitung auf 2

nebeneinanderliegenden Adern.

Bei J-Y(St)Y ist die Möglichkeit einer

Störbeeinussung geringer.

SNG850-… zur Türstation max.

50m,

SNG850-… zum entferntesten

Innengerät max. 50m, bei 0,8mm

Aderdurchmesser.

Bei einem Aderdurchmesser von

0,6mm halbiert sich die Reichweite.

Klemmenbelegung BCV850-1-…

TaK, TbK In-Home-Bus

Kamerazweig

Tö (c) Relaiskontakt Türöffner

b, c Versorgung 12VAC

für Kameraheizung

Klemmenbelegung SG150-…

TaM , TbM In-Home-Bus

Monitorzweig

+, - Versorgungsspannung

20–50VDC

ETb, ERT Etagenruftaste

S1, S1 potentialfreier Kontakt

max.30VAC/DC, 2A

E1, E1 galvanisch getrennt

4–30VDC, 10mA

PE, PE Potentialausgleich LAN

Klemmenbelegung ANG600-…

L1, N Netzanschluss

+, - Ausgangsspannung

48VDC, 800mA

Klemmenbelegung SNG 850-…

L1, N Netzanschluss

Ta, Tb In-Home-Bus

b, c Versorgungsspannung

12VAC

Tö, Tö Relaiskontakt Türöffner

Li, Li Relaiskontakt Licht

Technische Daten BCV850-1-…

Farbsystem: PAL

Bildaufnehmer: CMOS-Sensor 1/3"

756x504 Pixel

Auösung: 550 TV-Linien

Objektiv: 3,7mm

Blickwinkel: horizontal ca.65°,

vertikal ca.50°

Verstellbereich mechanisch:

30° horizontal/vertikal

2-stuge Heizung: 12VAC,

max.110mA

Betriebsspannung: über

In-Home-Bus

Kontaktart: Schließer 24V, 2A

Schutzart: IP54, IK8

Umgebungstemperatur:

–20°Cbis+40°C

Abmessungen (mm) BxHxT:

82x226x35

Technische Daten SG150-…

Betriebsspannung: 20–50VDC,

PoE nach 802.3af

Betriebsstrom: max.400mA

Schutzart: IP20

Umgebungstemperatur:

0°Cbis+40°C

Teilungseinheit (TE): 6

Abmessungen (mm) BxHxT:

107x109x60

Technische Daten ANG600-…

Betriebsspannung: 100–240VAC,

+/-10%, 50/60Hz

Betriebsstrom: 0,5–1A

Ausgangsspannung: 48VDC

Ausgangsstrom: 800mA

Absicherung: primär thermisch

abgesichert, sekundärseitig kurz-

schlussfest

Kontaktart: Umschalter

max.250VAC, 6A

Schutzart: IP20

Umgebungstemperatur:

0°Cbis+40°C

Teilungseinheit (TE): 6

Abmessungen (mm) BxHxT:

107x89x60

Technische Daten SNG850-…

Betriebsspannung: 230VAC,

+/-10%, 50/60Hz

Betriebsstrom: 200mA

Ausgangsspannung: 27,5VDC,

12VAC

Ausgangsstrom: 0,5ADC, 1AAC

Absicherung: Primär Si

1T250mAL, sekundär kurzschluss-

fest

Kontaktart: 2 Schließer 24V, 2A

Schutzart: IP30

Umgebungstemperatur:

0°Cbis+40°C

Teilungseinheit (TE): 9

Abmessungen (mm) BxHxT:

162x89x60

Anzeige LED1 „Betrieb“

LED blinkt gleichmäßig

(Systemhochlauf) 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s 0,3s usw.

LED blinkt kurz auf, lange aus

(Betriebsanzeige, Anlage in Funktion) 1s 20ms 1s 20ms usw.

LED blinkt kurz an, lange aus

(Programmiermodus aktiv) 0,3s 2s 0,3s usw.

LED immer an

(Plug+Play Programmierung ist aktiv)

Anzeige LED2 „Störung“

LED blinkt ungleichmäßig

(Mehr als 10 Teilnehmer) 2s 0,3s 0,3s 0,3s usw.

LED blinkt ungleichmäßig

Ungeeignetes Gerät im Plug+Play

Modus angeschlossen

0,3s 0,3s 0,2s 2s usw.

LED blinkt gleichmäßig

Keine Türstation im Plug+Play

Modus angeschlossen

2s 2s usw.

10 Smart Gateway SG150-…

Element LED-Betriebszustand Funktion

Link leuchtet grün Verbindung zum LAN besteht

aus keine Verbindung zum LAN

In-Home blinkt grün Teilnehmer aktiviert im Programmiermodus manuell

(siehe Tabelle A)

Bus-Adressen reservieren (siehe Tabelle B)

leuchtet grün Betriebszustand

aus nicht betriebsbereit

Status blinkt grün Systemhochlauf (siehe Tabelle A)

leuchtet grün Betriebszustand

leuchtet rot nicht betriebsbereit

blinkt abwechselnd grün/rot Update

Reset kurze Betätigung Das Gerät wird neu gestartet

Prog. lange Betätigung 3Sekunden Programmiermodus manuell (Gerät aktivieren)

Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente

Set-Netzgerät SNG850-…

Link

In-Home

Status

Reset

Prog.

4 Sek.

1Programmiermodus am

SNG850-… aktivieren. Prog.- Mode

Taste kurz drücken, die LED1 blinkt

im 2Sekunden Rhythmus.

4An der Türstation die gewünschte

Ruftaste für 4Sekunden gedrückt

halten, bis am Türlautsprecher ein

langgezogener Ton zu hören ist. Die

Ruftaste ist jetzt dem Bus-Innengerät

zugeordnet.

2An der Türstation die Program-

miertaste 4Sekunden gedrückt

halten. Danach ist ein langgezogener

Quittungston zu hören, der alle

5Sekunden kurz wiederholt wird,

solange der Programmiermodus

aktiv ist.

5Programmiervorgang beenden,

dazu am Set-Netzgerät die Prog.-

Mode Taste drücken. Die Ruftaste

ist jetzt dem SmartGateway

zugewiesen.

3 Prog.-Taste für 4Sekunden

drücken. Danach blinkt die LED

In-Home im Sekunden-Rhythmus.

Das Smart Gateway/Smart

Gateway Professional ist jetzt im

Programmiermodus.

Programmierung

Inbetriebnahme Siedle App

Voraussetzungen:

• Anlage komplett aufgebaut

• Programmierung abgeschlossen

• Laptop und Smart Gateway

benden sich im gleichen Netzwerk

• IP-Adresse des Smart Gateway

bekannt

Verwendung von einer App

1 Webbrowser öffnen und

IP-Adresse des Smart Gateway

eingeben.

2 Anmeldeseite öffnet sich,

Benutzername„admin“ und

Passwort„admin“ eingeben.

3 In den Bereich Netzwerk-Teil-

nehmer, Unterpunkt IP-Teilnehmer

einen neuen IP-Teilnehmer anlegen.

4 Namen frei vergeben z.B.

Benutzer1, den Bus-Adressverweis

der vordeniert ist auswählen und

mit weiter bestätigen.

5 QR-Code mit der Siedle App

scannen oder ausdrucken.

6 Die Inbetriebnahme ist abge-

schlossen, Browser schließen.

Verwendung von bis zu 6 Apps in

einer IP-Gruppe

1 Webbrowser öffnen und

IP-Adresse des Smart Gateway

eingeben.

2 Anmeldeseite öffnet sich,

Benutzername„admin“ und

Passwort„admin“ eingeben.

3 In den Bereich Netzwerk-Teil-

nehmer, Unterpunkt IP-Teilnehmer

einen neuen IP-Teilnehmer anlegen.

4 Namen frei vergeben z.B.

Benutzer1, den Bus-Adressverweis

nicht auswählen und mit weiter

bestätigen.

5 QR-Code mit der Siedle App

scannen oder ausdrucken.

6 Punkt 3 bis 5 solange wiederholen

bis alle Appbenutzer angelegt sind.

7 In den Bereich Netzwerk-Teil-

nehmer, Unterpunkt IP-Gruppen

eine neue IP-Gruppe anlegen.

8 Namen frei vergeben z.B.

Gruppe1, den Bus-Adressverweis*

der vordeniert ist auswählen, die

zuvor angelegten IP-Teilnehmer hin-

zufügen und speichern.

9 Die Inbetriebnahme ist abge-

schlossen, Browser schließen.

*Sollte der Bus-Adressverweis

nicht verfügbar sein, ist er bereits

einem anderen IP-Teilnehmer oder

IP-Gruppe zugewiesen und muss

dort gelöscht werden.

Application

The SmartGatewaystarter kit for

surface mounting contains all the

components you need to accept a

door call with video on your smart-

phone and open the door.

Upgrade capability

The starter kit can be extended with

the following components. The

overall extension must not exceed

10users, whereby one door station

supports two users.

• Video indoor station Siedle Basic

• Audio indoor station Siedle Basic

• Door station of the In-Home bus

system

Further system components maybe

needed.

Performance features

BCV850-1-...

• Integrated camera with automatic

day/night switchover, LED lighting

and 2-stage heating

• Integrated door loudspeaker

• Adjustable voice volume

• Number of integrated call but-

tons: 1

• Acoustic button acknowledgement

can be activated

• Backlit nameplates exchangeable

from the front

• for surface mounting with brushed

stainless steel panel

Performance features SG150-…

• Support for the Siedle app for

iPhone or Android smartphone

• Up to 10IP users (subject to

licence, 5licences included)

• Group call of up to 6IP users

• Parallel call to IP users and

In-Home bus end devices possible

• Direct door dialling from list

• Central video memory with auto-

matic time controlled deletion of

images (data protection compliant)

Performance features Siedle App

• Door calls using the app

• Mobile network connection

• Worldwide accessibility

• Secure and intuitive app operation

English

Performance features

SNG850-…:

• 10 bus addresses for supplying the

bus users

• Integrated door release and light

contact

• Programming: manual or via

BPS650-… (WindowsPC) with

ZBVG650-… and PRI602-…USB

Electrical voltage

• Mounting,installation and ser-

vicing work on electrical devices may

only be performed by a suitably

qualied electrician. Failure to

observe this regulation could result

in the risk of serious damage to

health or fatal injury due to electric

shocks.

• Operation at an altitude of up to

2000m above sea level.

• Observe EN 62368-1! In a building

installation, an all-pole mains switch

with a contact opening of at least

3mm must be provided. The device

must not be exposed to water drops

or sprayed water! Sufcient ventila-

tion must be ensured. Pay particular

attention to ensure that ventilation

slots are not covered.

• When using stranded cores as

cable material, these must be tted

with wire end ferrules without fail.

Electrostatic charging

As a result of electrostatic charging,

direct contact with the circuit board

can result in destruction of the

device. Direct contact with the circuit

board must therefore be avoided.

In the case of video systems,the fol-

lowing mounting situation must be

avoided at all costs:

• direct backlight

• direct sunlight

• very bright image backgrounds

• highly reective walls opposite the

camera

• lamps or direct light sources

Scope of supply SETCVSG850-1

• BCV850-1-… E

• SG150-…

• ANG600-…

• SNG850-…

• Siedle screwdriver

• This product information

Door station mounting

1 Unscrew the front of the housing.

To do this, release the Siedle screw

on the underneath of the housing.

Hinge the front of the housing

forward.

2 Surface mounting the door sta-

tion. Recommended mounting

height appr. 1.50m /4.9ft. to centre

device. Please note: The cable is

inserted in the lower area of the

base plate!

3 Strip back the installation cable

close to the wall (appr. 10 mm)

and insert the cores into the base

plate. Fasten the base plate using 4

screws. Close the two openings at

the top using rubber stoppers. Install

in accordance with the terminal

diagram.

The cores may only be laid in the

admissible installation space.

4 The pick-up angle of the camera

can be mechanically preadjusted on

the vertical and horizontal by appr.

30° depending on the mounting

situation. To change the pick-up

direction of the camera, it can be

positioned in the required direction.

To change the pick-up direction,

loosen the two cross-head screws

slightly. Position the camera in the

required direction. Then x the

Table des matières

Langues :

Autres manuels Siedle Système d'interphone

Siedle

Siedle BTSV 850-02 Manuel utilisateur

Siedle

Siedle SSS SIEDLE Manuel technique

Siedle

Siedle BFS 850-02 Manuel utilisateur

Siedle

Siedle AIB 150-0 Manuel utilisateur

Siedle

Siedle HTC 811-0 Manuel utilisateur

Siedle

Siedle AIB 150-01 Manuel utilisateur

Siedle

Siedle DCA 650-02 Manuel utilisateur

Siedle

Siedle VARIO Manuel utilisateur

Siedle

Siedle VARIO Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur