SICK MAS Manuel utilisateur

OPERATING INSTRUCTIONS

MAS

Bearingless encoder

BETRIEBSANLEITUNG

MAS

Lagerlose Encoder

Beschriebenes Produkt

MAS

Hersteller

SICK AG

Erwin-Sick-Str. 1

79183 Waldkirch

Deutschland

Rechtliche Hinweise

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben

bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks

ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes

zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche

schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.

Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Originaldokument

Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.

2006/42/EC

SAFETY

BETRIEBSANLEITUNG

8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 3

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Inhalt

1 Zu diesem Dokument.............................................................. 5

2 Zu Ihrer Sicherheit................................................................... 6

3 Produktbeschreibung.............................................................. 6

4 Montage................................................................................... 8

5 Elektrische Installation............................................................ 10

6 Inbetriebnahme....................................................................... 11

7 Störungsbehebung.................................................................. 12

8 Demontage und Entsorgung................................................... 12

9 Wartung.................................................................................... 12

10 Technische Daten.................................................................... 13

11 Anhang..................................................................................... 15

BETRIEBSANLEITUNG

4B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

1 Zu diesem Dokument

1.1 Weiterführende Informationen

Die Produktseite finden Sie unter der Product ID: pid.sick.com/{P/N}.

P/N entspricht der Artikelnummer des Produkts.

Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar:

•Datenblätter

•Diese Publikation in allen verfügbaren Sprachen

•CAD-Daten und Maßzeichnungen

•Zertifikate (z.B. Konformitätserklärung)

•Weitere Publikationen

•Software

•Zubehör

1.2 Symbole und Dokumentkonventionen

Warnhinweise und andere Hinweise

GEFAHR

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.

WARNUNG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

VORSICHT

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

WICHTIG

Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen

kann, wenn sie nicht vermieden wird.

HINWEIS

Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und

störungsfreien Betrieb hervor.

Handlungsanleitung

bDer Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung.

1. Eine Abfolge von Handlungsanleitungen ist nummeriert.

2. Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen.

✓Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung.

BETRIEBSANLEITUNG

8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 5

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

2 Zu Ihrer Sicherheit

2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

■Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Betriebsanleitung.

■

Der Anschluss, die Montage und die Konfiguration des Geräts dürfen nur

von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.

■

2006/42/EC

SAFETY

Bei diesem Gerät handelt es sich um kein sicherheitsgerichtetes Bauteil im

Sinne der EU-Maschinenrichtlinie.

■

Installieren Sie den Sensor nicht an Orten, die direkter UV-Strahlung (Son‐

nenlicht) oder sonstigen Wettereinflüssen ausgesetzt sind, außer dies ist in der

Betriebsanleitung ausdrücklich erlaubt.

■Bei der Inbetriebnahme ist das Gerät ausreichend vor Feuchtigkeit und Verschmut‐

zung zu schützen.

■Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen, die während des Lebens‐

zyklus des Sensors benötigt werden.

2.2 Hinweise zur UL Zulassung

•Sensor shall be supplied from a Class 2 voltage supply.

•UL Environmental Rating: Enclosure type 1

•UL Temperature range is between -40 ... +60°C

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der MAS ist ein Halleffekt-Sensor und erfasst den Winkel zwischen Sensor und Magnet.

Der Sensor hat drei digitale Ausgangskanäle und unterstützt IO-Link Version 1.1.

Die Einstellung der Winkelfenster und die Zuordnung zu den digitalen Ausgangskanälen

kann über IO-Link erfolgen.

Bei jeder anderen Verwendung und bei Veränderungen am Produkt verfällt jeglicher

Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG.

3 Produktbeschreibung

3.1 Bedien- und Anzeigeelemente

Der Sensor verfügt über vier LEDs auf der Rückseite des Sensors.

BETRIEBSANLEITUNG

6B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Tabelle 1: Bedien- und Anzeigeelemente

Feste Voreinstellung - keine Einstellmöglichkeit

1 2

PGrüne LED: Versorgungsspannung aktiv

1Gelbe LED: Digitalausgang 1

2Gelbe LED: Digitalausgang 2

3Gelbe LED: Digitalausgang 3

Bei Events zeigt der Sensor folgende LED-Stati:

Tabelle 2: Event: Magnet wird nicht erkannt

LED LED Farbe Status

P Grün Leuchtet

1 Gelb blinkt schnell (7Hz)

2 Gelb blinkt schnell (7Hz)

3 Gelb blinkt schnell (7Hz)

Tabelle 3: Event: Standard I/O Betrieb (keine IO-Link Kommunikation)

LED LED Farbe Status

P Grün Leuchtet

1 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht

2 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht

3 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht

Tabelle 4: Event: IO-Link-Kommunikation

LED LED Farbe Status

P Grün Pulsiert

1 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht

2 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht

3 Gelb Leuchtet oder leuchtet nicht

Tabelle 5: Event: Find me aktiviert

LED LED Farbe Status

P Grün blinkt langsam (2Hz)

1 Gelb blinkt langsam (2Hz)

2 Gelb blinkt langsam (2Hz)

3 Gelb blinkt langsam (2Hz)

BETRIEBSANLEITUNG

8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 7

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4 Montage

1Magnet

2Sensor

3Leitung

Der Magnet muss auf der aktiven Fläche des MAS positioniert werden. Die Sensorflä‐

che mit der abgerundeten Lippe bestimmt die aktive Fläche des Sensors. Das Zentrum

des Magneten soll im Zentrum des Sensors positioniert werden. Die runde Lippe dient

als Magnetpositionierungs- und Zentrierhilfe für den Einbau.

Es wird dringend empfohlen, spezifizierte SICK-Magnete zu verwenden (z.B.

MAG-1005-N - Artikelnummer #5344197).

Weitere empfohlene SICK-Magnete und Magnethalter mit integrierten Magneten sind

auf www.sick.com/mas zu finden.

Der Arbeitsabstand definiert sich über Gebermagnete. Die qualifizierten Magnete und

die Arbeitsabstände sind in der Tabelle siehe Tabelle 6, Seite 8zu lesen. Ein Über‐

schreiten des Abstands kann zu einem höheren Linearitätsfehler führen, ein Unter‐

schreiten des Mindestabstands kann die im Datenblatt angegebene EMV-Leistung des

Sensors beeinflussen.

Tabelle 6: Liste qualifizierter Magnete

Hersteller Artikelnummer Typenbezeich‐

nung

Arbeitsabstand Axiale Dezentrie‐

rung

SICK 5344197 MAG-1005-N 1,5mm ...

4,0mm

0,2mm

SICK 2126478 MAGH-1004-N 1,5mm ...

4,0mm

0,2 mm

BETRIEBSANLEITUNG

8B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3 4

1Axialer Versatz

2Rotor

3Sensor

4Arbeitsabstand

HINWEIS

In einem Radius von 40mm um die Sensormitte darf sich außer dem Gebermagneten

kein weiterer Magnet befinden.

R 40

1Magnet

2Sensor

BETRIEBSANLEITUNG

8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 9

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

HINWEIS

In der Umgebung des Sensors darf sich in einem Bereich von 47 x 20mm kein

ferromagnetisches Material befinden.

1 2

1Magnet

2Sensor

3Leitung

Der MAS kann entweder mit zwei Schrauben oder mit Befestigungsklammern montiert

werden.

MAS hat zwei lange Montagelöcher. Für jedes Montageloch eine Unterlegscheibe und

eine M4-Schraube (kein ferromagnetisches Material) verwenden.

Maximal zulässiges Anzugsdrehmoment des Sensors von 1Nm beachten.

HINWEIS

Schrauben und Unterlegscheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten.

5 Elektrische Installation

Betrieb im Standard-I/O-Modus:

Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei erfolgen. Je nach Anschlussart sind die

folgenden Informationen zu beachten:

– Steckeranschluss: Pinbelegung

– Leitung: Adernfarbe

Erst nach Anschluss aller elektrischen Verbindungen die Spannungsversorgung anlegen

und einschalten.

Betrieb im IO-Link-Modus: Gerät an geeigneten IO-Link-Master anschließen. Per IODD /

Funktionsblock im Master oder in der Steuerung integrieren. Am Sensor pulsiert die

grüne LED. IODD und Funktionsblock stehen auf www.sick.com unter der Artikelnum‐

mer zum Download bereit.

Erläuterung der in den folgenden Tabellen verwendeten Anschlussterminologie:

BN = braun

WH = weiß

BETRIEBSANLEITUNG

10 B E T R I E B S A N L E I T U N G | MAS 8027419.1GGF/2022-07-01 | SICK

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels SICK Convertisseur de média

SICK

SICK AHS/AHM36 SAE J1939 Manuel utilisateur

SICK

SICK AHS36 CANopen Manuel utilisateur

SICK

SICK MRA-G Series Manuel utilisateur

SICK

SICK A3M60 Advanced Manuel utilisateur

SICK

SICK RFH630 Manuel

SICK

SICK ATM 60-C Series Manuel de formation

SICK

SICK KH53 Manuel utilisateur

SICK

SICK AFS60 S01 Manuel utilisateur

SICK

SICK AHS36 IO-Link Manuel utilisateur

SICK

SICK DFS60S Pro Manuel utilisateur

SICK

SICK AFS60 PROFINET Manuel utilisateur

SICK

SICK SK 20.2 Manuel utilisateur

SICK

SICK AFS/AFM60 PROFINET Manuel utilisateur

SICK

SICK DBS36 Core Manuel utilisateur

SICK

SICK PGT-08-S Manuel utilisateur

SICK

SICK EtherCAT AFS60 Manuel utilisateur

SICK

SICK DLS40 Manuel utilisateur

SICK

SICK MAX30N Manuel utilisateur

SICK

SICK AFS60S Pro Manuel utilisateur

SICK

SICK DGS66 Manuel utilisateur

SICK

SICK AFS60 PROFINET Manuel utilisateur

SICK

SICK AHS36 IO-Link Manuel utilisateur

SICK

SICK ATM60 SSI Manuel utilisateur

SICK

SICK EtherCAT AFS60 Manuel utilisateur

Manuels Convertisseur de média populaires d'autres marques

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manuel utilisateur

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manuel utilisateur

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manuel utilisateur

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manuel utilisateur

Axis

Axis AXIS Q7406 Manuel utilisateur

Omega

Omega TAC80B-J Manuel utilisateur

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manuel utilisateur

OST

OST iConverter 10/100M Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Netsure Manuel utilisateur

birddog

birddog MINI Manuel utilisateur

Roland

Roland GI-10 Manuel utilisateur

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manuel utilisateur

Pace

Pace MSS 200-1 Manuel utilisateur

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manuel utilisateur

CYP

CYP EL-7400V Manuel utilisateur

TIE

TIE MIDI 1i1o Manuel utilisateur

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manuel utilisateur

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manuel utilisateur