Sibelmed S-BASIC Manuel utilisateur
S-BASIC
CABINA INSONORIZADA
AUDIOMETRIC TEST BOOTH
CABINE AUDIOMÉTRIQUE
MANUAL DEL USUARIO
USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATEUR
501-800-MUM · Rev. 2.04 · 2021-04
EN
FR
ES
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
CABINA INSONORIZADA S-BASIC
Manual de Uso
Revisión: 501-800-MUM Rev 2.04
Todos los derechos reservados.
SIBEL S.A.U.
Rosellón 500 bajos, 08026 BARCELONA (Spain)
Fax: +34 93 436 16 11, www.sibelmed.com
AVISO SOBRE EL COPYRIGHT
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida, transmitida,
transcrita, almacenada en un sistema back-up ni traducida a ningún idioma
o lenguaje informático en ninguna forma o por ningún medio, electrónico,
mecánico, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el expreso
consentimiento escrito por parte de SIBEL S.A.U.
DESCARGO DE RESPONSABILIDADES
SIBEL S.A.U. se responsabiliza de la seguridad, abilidad y funcionamiento
de este producto sólo si:
• El local donde se instale o se utilice el producto cumple con los requisitos
relativos a la instalación eléctrica IEC, así como las demás normativas que le
sean de aplicación.
• Las reparaciones, revisiones o modicaciones, tanto dentro como fuera del
período de garantía, son efectuadas por personal técnico de SIBEL S.A.U.
• El producto es utilizado por personal cualicado y de acuerdo con las
recomendaciones de este Manual de Uso.
ES 1
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 2
PRODUCTO CONFORME CON EL REGLAMENTO
DE PRODUCTOS SANITARIOS (UE) 2017/745
(Clase I).
Revisado Aprobado
Fecha: 2021-04 Fecha: 2021-04
Director Técnico Director Comercial
Gracias por elegir SIBELMED S-BASIC
Las cabinas insonorizadas SIBELMED S-BASIC han sido diseñadas por
el departamento de I+D+i de SIBEL S.A.U., utilizando los más novedosos
materiales en aislamiento acústico.
Este producto se fabrica en concordancia con el Reglamento Europeo de
Productos Sanitarios y con los mejores estándares de calidad.
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 3
ÍNDICE
1. SEGURIDAD ................................................................................ 4
1.1 USO PREVISTO ............................................................................ 4
1.2 INDICACIONES DE USO ................................................................ 4
1.3 OBSERVACIONES PREVIAS............................................................ 4
1.4.ADVERTENCIAS ........................................................................... 4
1.5. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS EN LA UNIÓN EUROPEA............. 5
2. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN .................... 5
2.1 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO................................................. 5
2.2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES ................................................... 6
2.3 RELACIÓN DE CONTENIDO............................................................ 6
2.4 DISTRIBUCIÓN DE LA CABINA ....................................................... 7
2.5 INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO ............................................ 8
2.5.1 INSTALACIÓN ........................................................................... 8
2.5.2 GUÍA DE ESAMBLAJE ................................................................. 9
2.5.3 PUESTA EN SERVICIO ...............................................................10
3. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO................................................... 10
3.1 LIMPIEZA...................................................................................10
3.2 MANTENIMIENTO PREVENTIVO .....................................................10
3.2.1. SUPERVISIÓN.........................................................................10
3.2.2. REVISIÓN DE LAS INTERCONEXIONES .......................................11
3.3. MANTENIMIENTO CORRECTIVO....................................................11
4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................. 11
5. DIRECTIVAS Y ESTÁNDARES APLICABLES ................................. 13
6. SÍMBOLOS ................................................................................. 14
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 4
1. SEGURIDAD
La cabina insonorizada SIBELMED S-BASIC ha sido diseñada para disponer
de la máxima seguridad. Lea todas las instrucciones de uso antes utilizar la
cabina. No hacerlo puede derivar en lesiones al usuario o al paciente y daños
al producto y/o accesorios.
Puede obtener formación adicional sobre el producto contactando con SIBEL,
S.A.U. o su proveedor habitual.
1.1. USO PREVISTO
Cabina individual insonorizada para la ejecución de pruebas audiométricas.
1.2 INDICACIONES DE USO
La cabina insonorizada SIBELMED S-BASIC es una cámara individual que ate-
núa las ondas sonoras entre su exterior y su interior. Esta característica de
atenuación sonora permite realizar pruebas de audiometría en las condiciones
de ruido ambiental que especican las normas referentes a como se deben
realizar este tipo de medidas. (Para mayor información consultar las normas
ISO 8253-1 y ANSI S3.1).
La cabina dispone de una puerta de acceso con cierre, una ventana que per-
mite la mutua visualización entre paciente y operador, iluminación agradable y
medios acondicionados para realizar las conexiones necesarias, permitiendo
conectar un audiómetro con todos sus accesorios entre la parte interior y ex-
terior de la cabina.
1.3 OBSERVACIONES PREVIAS
Esta cabina ha sido fabricada siguiendo unos estrictos controles de calidad. Sin
embargo, pueden suceder accidentes en el transporte o en el almacenamien-
to de las cabinas, por lo que es conveniente hacer una revisión inicial de su
estado antes de instalarla, así como de los accesorios que la complementan.
1.4. ADVERTENCIAS
Si detecta algún deterioro en el embalaje, contacte inmediatamente con la
agencia de transporte y con su distribuidor antes de proceder a instalarla. No
se debe desprender de los embalajes, bolsas, etc., hasta que verique total-
mente el correcto funcionamiento del equipo.
La cabina debe de usarse en lugares protegidos por la intemperie.
En la cabina no está permitido fumar.
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 5
La cabina no debe usarse en lugares ricos en oxigeno.
El estante está diseñado para soportar un peso inferior a 30 kg (suciente
para soportar el audiómetro), debe de tenerse cuidado de no atraparse los
dedos al accionar el estante.
Si durante el proceso de instalación o en cualquier otro instante se le pre-
sentara alguna duda, contacte con el servicio postventa de SIBEL S.A.U.
o con su distribuidor.
Notique cualquier incidente grave al fabricante y autoridad competente.
1.5. ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS POR PARTE DE USUARIOS DOMÉSTICOS EN LA UNIÓN
EUROPEA
No desechar la parte eléctrica de este producto junto con los residuos
domésticos.
Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad
del usuario desmontar el panel y la parte eléctrica de la cabina y entregarlo
en un punto de recolección designado de reciclado de aparatos electrónicos
y eléctricos. El reciclaje y la recolección por separado de estos residuos en
el momento de la eliminación, ayudará a preservar recursos naturales y a
garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente.
Puede obtener más información sobre el adecuado desecho del producto y sus
accesorios contactando con el Servicio de Atención al Cliente de SIBEL S.A.U.
o con su distribuidor.
2. INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN E INSTALACIÓN
2.1 PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO
Según las normativas de audiometría ISO 8253-1 y ANSI S3.1, las pruebas
audiométricas deben realizarse en unas condiciones que el ruido ambiental
no enmascare los resultados de dichas pruebas.
Para ello, la cabina es un recinto atenuado acústicamente en cuyo interior el
ruido de fondo es muy inferior al ruido del exterior, permitiendo la realización
correcta de las pruebas audiométricas.
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 6
2.2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
La cabina insonorizada S-Basic está disponible en 3 modelos con las siguientes
características y opciones:
S-BASIC S-BASIC B S-BASIC C
Código 07322 09603 09604
Medidas externas 96 x 96 x 208 cm 110 x 110 x 208 cm 120 x 120 x 208 cm
Mesa abatible
Panel de 6 conexiones
Iluminación interior
Alimentación 220 V
Alimentación 110 V
Incluido Opcional
2.3 RELACIÓN DE CONTENIDO
DESCRIPCIÓN Cantidad
Panel base 1
Panel frontal 1
Panel puerta 1
Panel lateral 1
Panel posterior 1
Panel superior 1
Mesa abatible 1
Colgadores 2
Tornillos de sujeción M/6x35 24
Arandelas M/7 24
Tornillos sujeción panel superior 12
Cantonera son cinta adhesiva 4
Cable de red* 1
Cable de conexión con Jack 6.3 5
Cable conexión con Jack 3.5 1
Lámpara* 1
Destornillador estrella-plano 1
Llave Allen nº5 1
Manual de uso 1
*Según opción de alimentación 220V o 110V
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 7
2.4 DISTRIBUCIÓN DE LA CABINA
Nº 1 - Panel Frontal
Nº 2 - Panel de conexiones
Nº 3 - Toma de red y llave encendido luz
Nº 4 - Ventana
Nº 5 - Cantoneras
Nº 6 - Panel Superior
Nº 7 - Tornillos panel superior
Nº 8 - Panel Lateral
Nº 9 - Panel Posterior
Nº 10 - Base cabina
Nº 11 - Marco puerta
Nº 12 - Puerta
Nº 13 - Cierre de la puerta
Nº 14 – Marco ventana
Nº 15 - Entrada de red
Nº 16 - Mesa abatible Figura 1.1. Vista general
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 8
2.5 INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO
2.5.1 INSTALACIÓN
Para proceder al montaje de la cabina, se deben seguir lo pasos indicados en
el siguiente gráco:
NOTA:
Si por motivos de transporte la puerta no está montada o desea cambiar el
sentido de apertura (g.3), haga lo siguiente:
• Para cambiar el sentido de apertura gire el panel 180º.
• Para montar la puerta, encare las bisagras de la puerta con las bisagras
del Panel e inserte los pasadores. Con ayuda de un martillo termine de
encajarlos.
• Revise la posición la de cuña de cierre, e inviértase si es necesario.
• Compruebe que la puerta ajusta y cierra correctamente.
Herramientas para el ensamblaje
Manual de Uso Cabina S-BASIC
501-800-MUM · Rev 2.04
ES 9
2.5.2 GUÍA DE ENSAMBLAJE
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sibelmed Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
