Sharp MZ-1D07 Manuel utilisateur

English

...................................

2 5

German

..........•.......................

6 9

French

...................................

10-

Italian

................

...................

14 -17

This apparatus complies with requirements

800

and

EEC

directive

76/889/EEC.

Das

Apparat stimmt mit den Bedingungen der EG-Richtlinien

76/889/

EWG

uberein.

Cet appareil repond aux specifications de

directive

CCE

76/889/CCE.

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van EEG-reglementelJ 76/889/EEG.

Apparatet opfylder kravene i

direktivet 76/889/EF.

Quest'apparecchio e stato prodotto

confomita alle direttive

CEE

76/

889/CEE.

Introduction

Thank

you

for

buying

Sharp's

CRT

display. Please

read

this

manual carefully

for

proper

use. Model

MZ-1

DOl

consists

Green Display Model

MZ-

1D02 and its Tilt

Stand

Model

MZ-1

S01.

( • Features

• Direct drive system using a high

resolution

CRT.

• Non·glare screen.

•

2000

character

display

capability.

Contents P

Features

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Precautions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Names and

functions

each

part

.........

How

attach

the

tilt

stand

.............

Input

signals

.......................

Connection.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S'pecifications

......................

)

• Supplied with a

tilt

stand

adjust

the

viewing angle (up,

down,

left

and

right)

the

display unit.

( e'Precautions )

• Since this

unit

contains

precision parts such

ICs,

not

place

in a

location

exposed

dust,

humidity

sudden

changes in

temperature.

• When disconnecting

the

power

plug, always pull

the

plug itself

and

not

the

power

cord.

Also,

turn

off

the

power switch before pulling

the

plug.

• When

not

in use

for

long periods

time,

disconnect

the

power

cord

from

the

power

outlet

for

safety.

•

especially careful when handling

the

CRT. Do

not

hit

drop

not

turn

its side

back.

not

apply mechanical

shock

vibration. Such abuse

may

become

the

source

trouble

later.

• Do

not

place

anything

this

unit,

doing

may

deform

the

cabinet.

• Never

open

the

rear cover.

There

are several high voltage parts

located

within

this

unit.

not

touch

anything

inside this

unit

there

the

danger

electric

shock.

• Do

not

place

anything

magnetic such electric clocks near this

unit.

The

magnetism

may

cause

the

screen

flicker.

• Do

not

clean

this

unit

with

any

volatile liquid such

alcohol, benzine

thinner.

Use

a volatile liquid

may

damage this unit. Always use a

soft,

dry

cloth

when

wiping

this

unit.

For

cleaning

the

internal parts,

consult

your

dealer.

• There

may

be times

when

a slight electric

shock

felt

when

the

CRT

screen

touched.

This

because

the

CRT

screen has a

static

electricity

charge which does

not

affect

the

human

body.

•

display a video

picture

on this

unit,

connect

with

computer

using

the

connecting

cable.

This

unit

cannot

be used alone.

( •

Names

and

function.

each part )

Front

view

Rear view

Power cord

nnecting cable

Power

indicator

lamp

Power switch

ON:

Push

turn

on (power

indicator

lamp lights up)

OFF:

Push

again

turn

off

(power

indicator

lamp

goes

out)

.....-

_____

BRIGHTNESS

Turning

this

knob

varies the

brightness

the

picture

•

Turn

ing

clockwise brightens the

picture

•

Turning

counterclockwise

darkens the

picture

...

+-1_-----

H-HO

Leave this

adjustment

qualified

serviceman.

___________

V-HOLD

Turn

and adjust this

knob

when the

picture

moves up

down

and

not

sti

11,

when parts

the

screen overlap.

( •

How

attach

the

tilt

stand

Please

attach

the

tilt

stand

according

the

proce-

dures

below.

Turn

the

display

upside

down

and

place it

spread

out

soft

cloth

prevent

scratches.

Remove

the

rubber

caps

from

the

feet.

2. Place

the

tilt

stand

the

display,

matching

the

side

the

tilt

stand

marked

RONT"

with

the

front

the

display.

Secure

the

tilt

stand

the

display

with

the

supplied screws.

(

.'nput

slgna18

Input

signals

Video

signal

H-hold signal

V-hold signal

TTL

level positive

polarity

TTL

level negative

polarity

TTL

level negative

polarity

2. Timing charts

the video

signal

(typical example)

Relation

between

the

video signal

and

the

H-hold signa I

(unit:

/ls)

Data

blank

interval

Data

interval

I+--

15.3

----.j-

32.5

--I

V'd,,,,,,,,

=-Fu

illlllll111111111111111

H-hold

signal .

,iF,

j i !

L-J

••

:.:

: :

4.0'

6.5

" 7

Relation

between

the

video signal

and

the

V-hold signal

(unit:

ms)

Data

blank

interval

Data

interval

)

Screw

Rubber

cap

)

( e

Connection

)

Note: Before

connection,

turn

off

the

power

both

the

computer

and the

CRT

display.

Connect the

other

end

the connecting cable (01 N

connector)

the

CRT

connector

the rear

the

Model

3500

series

unit.

Note:

For

details concerning the

CRT

connector,

refer

the Model

3500

series

OWNER'S

MANUAL.

(Model

3500

series

rear view)

(MZ-l007

rear view)

(

Specifications

Model name

Product

name

CRT

nput

signals

Deflection

frequency

Display

time

Display

area

Resolution

Input

terminal

Semiconductor

parts

Display characters

Power requirements

External dimensions

Weight

MZ-1D07

CRT

display

12 inch, 90°

deflection,

high resolution C

Video

signal

TTL

level positive

polarity

H-hold

signal

TTL

level negative

polarity

V-hold

signal

TTL

level negative

polarity

Horizontal

20.92kHz,

Vertical

47.39Hz

Horizontal

32.5ps, Vertical

19.16ms

Approx.

220mm

wide x

145mm

high

Horizontal

640

dots, Vertical

400

lines (non-interlaced)

Rectangular 8 pin

connector

1 IC, 10 transistors, 15 diodes

Maximum

2000

characters

(80

characters x 25 lines)

Local voltage

50/60Hz,

37W

Width

324mm

Depth

356mm

x Height

395mm

(Max.) (I

ncluding

tilt

stand)

7.2kg

(Display

unit),

2.2kg

(Tilt

stand)

)

Accessories

Tilt

stand, 4

tilt

stand

mounting

screws, connecting cable, 1

instruction

manual

These specifications

are

subject

change

without

notice

for

improvements.

Einleitung

Wir

freuen

uns,

da~

Sie sieh

zum

Kauf

dl€ses

Bildsehirm-Anzeigegerates

von

Sharp

entsehieden

haben. Fur

den

korrekten

Gebraueh

diese Bedie-

nungsanleitung

bitte

sorgfaltig

durehlesen.

( • Ausstattungsmerkmale

•

Hoehauflosender

Bildsehirm

mit

Direktansteuerung.

•

Entspiegelter

Bildsehirm.

•

2000

Zeiehen

Anzeigekapazitat.

Inhalt

SEITE

Ausstattungsmerkmale

_ .

_____

...

. _

_ 6

Vorsiehtsma~nahmen

_ . _

.....

. _ 6

Bezeiehnung

und

Funktionen

der

einzelnen

Teile

_______

.....

....

Anbringen

des

Kippstanders

.......

, 8

Eingangssignale

.....................

Ansehlu~weise

....................

" 9

Teehnisehe

Daten

..............

.....

)

• Wird

mit

einem

Kippstander

geliefert,

zur

Einstellung des

Betraehtungswinkels

(aufwarts,

abwarts,

links

und

reehts) des Bildsehirms.

( •

VorsichtsmafSnahmen

)

• Dieses

Gerat

enthalt

hoehprazise

verarbeitete

Bauteile

wie ICs usw.

Daher

das

Gerat

nieht

Orten

aufstellen,

plotzliehen

Temperatursehwankungen,

Staub

oder

hoher

Feuehtigkeit

ausgesetzt

ist.

• Beim

Ziehen

des

Netzsteekers

stets

Steeker,

nieht

Kabel anfassen. Den

Steeker

naeh

Aussehalten

des

Gerates

ziehen.

• Wenn das

Gerat

langere

Zeit

nieht

verwendet

werden

soli,

zieht

man

aus

Sieherheitsgrunden

den

Steeker.

• Das

Gerat

nieht

ansto~en

bzw. fallen lassen. Desgleiehen das

Gerat

nieht

auf

die

Seite

oder

die

Ruekseite legen.

Die

Einwirkung

meehaniseher

Sto~e

bzw.

Vibrationen

vermeiden.

Andernfalls

konnen

dadureh

spatere

Betriebsstorungen

verursaeht

werden.

Bei

der

Handhabung

der

ildrohre

mit

besonderer

Vorsieht

vorgehen.

• Keine

Gegenstande

auf

dem

Gerat

ablegen.

Andernfalls

konnte

das

Gehause

verformt

werden.

•

Auf

keinen

Fall

die

Ruekwand

offnen.

Gerat

befinden

sieh

mehrere

Hoehspannung-fuhrende

Teile, die zu

beruhren

au~erst

gefahrlieh ist.

Auf

keinen

Fall

Teile

Inneren

dieses

Gerates

beruhren,

die

Gefahr

eines

elektrisehen

Sehlages gegeben ist.

• Keine

magnetisehen

Gegenstande,

wie z.B. die Magneten

von

elektrisehen

Uhren

die Nahe dieses

Gerates

bringen.

Andernfalls

kann

der

Magnetismus

Bildschirmflaekern

verursaehen.

• Dieses GerM

nieht

mit

ehemisehen

Reinigern,

Alkohol,

Benzin

Farbverdunner

reinigen.

Zum

Reinigen

stets

ein weiehes

troekenes

Tueh

verwenden.

Dureh

den

Gebraueh

von

ehemisehen

Reinigen wird

die

Ober-

flaehe des

Gerates

angegriffen.

Zum

Reinigen

innerer

Teile

wendet

man

sieh

den

Handler.

• Bei Beruhren

der

Bildsehirmoberflaehe

spurt

man

eine

leiehte

elektrisehe

Wirkung. Dieses

Phanomen

wird

dureh

die

elektrostatisehe

Ladung

des

Bildsehirms ausgelost, es

stellt

keine

Gefahr

fur

den

mensehliehen

Korper

dar.

• Um eine Bildwiedergabe zu

bewirken

ist

der

Ansehlu~

dieses

Gerates

mit

dem

mitgelieferten

Ansehlu~kabel

einen

Computer

erforderlieh.

Dieses

Gerat

allein

kann

nieht

verwendet

werden.

eBezeichnung

und

Funktionen der ein,elnen Teile

Frontansicht

RLickseite

Netzkabel

Anschlu~kabel

Einschalt-Anzeige

Netzschalter

ON:

Zum

Einschalten drucken.

(Die Einschalt-Anzeige

leuchtet auf)

OFF:

Zum Ausschalten die Taste

nochmals drucken. (Die

nschalt-Anzeige erlischt.)

----+------HELLlGKEITSREGLER

(BRIGHTNESS)

Zur

Veranderung der Bildhelligkeit

verwendet man diesen Regler.

• Durch Drehen im Uhrzeigersinn

nimmt

die Helligkeit

• Durch Drehen

gegen

den

Uhr-

zeigersinn

nimmt

die Helligkeit

ab.

8-1-II1I-----ZEI

LENEINSTELLUNG (H-HOLD)

Diese

Einstellung uberlarst man

einem anerkannten Fachmann.

L..----------BI

LDFANG (V-HOLD)

Wenn

das

Bild nach oben oder

unten

"durchlauft",

oder wenn der

Bildschirme in uberlapptes Bild

anzeigt,

nimmt

man die Einstellung

mit

diesem Regler vor.

( • Anbringen des Kippstiinders .

Zur

Befestigung

des

Kippstiinders

verfiihrt

man wie

nachstehend beschrieben.

Um Kratzer

vermeiden,

breitet

man eine

weiche Decke

aus

und legt

das

Anzeigegeriit

mit

der Bildschirmseite nach unten gerichtet vor-

sichtig darauf. Die

Gummikappen

der

FuBe

entfernen.

Den Kippstiinder am Anzeigegeriit befestigen,

dabei darauf achten,

daB

die

mit

"FRONT"

markierte Seite

des

Kippstiinders

mit

der

frontseite

des

Bildschirmgehiiuses ausgerichtet

wird.

3. Den Kippstiinder

mit

den 4 mitgelieferten

Schrauben an dem Bildschirmgehiiuse befestigen.

( .·Eingangssignale

Eingangssignale

Videosignal TTL-Pegel, positive Polung

H-hold signal (Zeileneinstelisignal)

TTL-Pegel, negative Polung

V-hold

signal (Bildfang-Signal) TTL-Pegel, negative Polung

Impulsiibersicht

des

Videosignals

(typisches Beispiel)

Verhiiltnis zwischen Videosignal und Zeileneinstell-Signal

(Einheit:

ms)

Leerstellen-I

ntervall

Oaten-Intervall

15.3

----->i-

32.5

---+:

Vid",i9""

+=u

11111111

111111111111

Zeileneinstell-Signal

i i

i U

, , ,

••

4.0'

6.5

' ,

4.8

Verhiiltnis

zwischen Videosignal und Bildfang-Signal

(Einheit:

/ols)

Leerstellen-Intervall

Oaten-I

ntervall

!-1.94---!-19.16

Videosignal

hJ'

1111111111111111111111

Bildfang-Signal

,f!

I I

,f-l

:~1.2

--J:

)

Schraube

Gummikappe

)

( • Anschluaweise )

Hinweis:

Vor

dem

Anschlu~

sowohl den Computer

als

auch

das

Bildschirm-Anzeigegeriit ausschalten.

Das

andere Ende

des

Anschlu~kabels

(DIN-Stecker) verbinder man

mit

der CRT-Buchse

der Ruckseite

des

Computers der Serie Modell 3500.

Hinweis: Fur weitere Einzelheiten zum

Anschlu~

die CRT-Buchse, siehe Bedienungsanleitung fur Modell

3500.

(Modell 3500, Ruckseite) (MZ-1

007,

Ruckseite)

( • Technische Daten

Modellname

Produktname

Bildrohre

Eingangssignale

Ablenkfrequenz

Anzeigezeit

Anzeigefliiche

Auflosung

Eingangsbuchse

Halbleiter

Anzeigekapazitiit

Stromversorgung

Au~ere

Abmessungen

Gewicht

MZ·1D07

Bildschirm-Anzeigegeriit

Bildschirmdiagonale 12

Zoll,

90° Ablenkung, hoch auflosend

Videosignal TTL·Pegel, positive Polung

Zeileneinstell-Signal, TTL-Pegel, negative Polung

Bildfang-Signal, TTL-Pegel, negative Polung

Horizontal 20,92 kHz,

vertikal47,39

Horizontal 32,5

MS,

vertikal 19,16

Ca.

220 mm

breit

x 145 mm hoch

Horizontal 640

Bildpunkte,

vertikal

400

Zeilen (ohne Zeilensprung)

Rechteckige 8-Pin

Anschlu~buchse

1 IC, 10 Transistoren, 15 Dioden

Max. 2000 Zeichen (80 Zeichen x 25 Zeilen)

Regionale Netzspannung 50/60Hz, 37W

324 (B) x 356 (T) x

395

(H) mm (Max.)

7,2

(Bildschirm-Anzeigegeriit), 2,2

(Kippstiinder)

)

Zubehor Kippstiinder, 4 Befestigungsschrauben fur den Kippstiinder,

Anschlu~kabel,

1 Bedienungsanleitung

Anderungen der technischen Daten vorbehalten.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Sharp Moniteur

Sharp

Sharp LL-T1803-H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-A601 Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-86HC1 Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-40TC1 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-V550A Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-L601B Mode d’emploi

Sharp

Sharp PN-R903 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-V701 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-V600 Operation Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-HW501T Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-L603WA Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-R903A Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-Y496 Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp LL-153A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-60TW3A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-HS551 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-E602 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp AQUOS 4T-C60DL1X Manuel

Sharp

Sharp PN-E521 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp PN-L751H Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-L703A Guide de l'utilisateur

Sharp

Sharp PN-L603W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp LL-T15S3 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp LL-T18A1 Manuel utilisateur

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation