Sharp R-D219G Manuel utilisateur

R-D219G

R-D219G(K)

Contents Page

Important Safety Instructions......................................E-1

Installation Instructions ................................................. E-3

Oven Diagram..................................................................... E-4

Control Panel....................................................................... E-5

Before operating ............................................................... E-6

Automatic Cooking.......................................................... E-6

Manual Cooking................................................................E-10

Other Convenient Features.......................................E-11

Trouble Shooting..............................................................E-12

Care and Cleaning............................................................E-13

Service Call Check........................................................... E-13

Speciﬁcations..................................................................... E-13

Cooking Guides................................................................. E-14

微波炉

MICROWAVE OVEN

使用说明书

OPERATION MANUAL

内容页码

重要安全说明..........................C-1

安装说明..............................C-3

微波炉构造............................C-4

控制面板..............................C-5

操作前须知 ...........................C-6

自动烹饪..............................C-6

手动烹饪.............................C-10

其他便利功能.........................C-11

常见问题与解答.......................C-12

保养与清洁...........................C-13

拨打服务电话前检查...................C-13

规格.................................C-13

烹饪指南.............................C-14

C-1

重要安全说明

重要安全说明：请仔细阅读并保留以备将来参考。

此微波炉只适合台面上使用。它不适于嵌装在墙或橱柜上，也不适合置于橱柜内。关于安装方式，请参看

C-

页。

确保微波炉上方留有至少

公分高的空间。

此电器主要是供家庭和类似场地使用，如

•

商店、办公室和其他工作场所的员工厨房；

•

农舍；

•

酒店、汽车旅馆和其他住宅式场所；

•

提供住宿加早餐类型的场所

它不适合作商业和实验室用途。

此微波炉是为加热食物和饮料而设计。干燥食物或衣物、加热暖袋、治疗用袋（如小麦袋）、拖鞋、海绵、湿布

等类似物件，将可能带来受伤、着火或火灾的风险。

此电器不适合身体、感官或精神能力较弱，或缺乏经验和知识的人（包括孩童）使用，除非有能负责安全的人

在旁给予关于此电器使用的监督和指导。

必须注意让孩童远离此电器。

警告：要让孩童在没有监督的情况下使用微波炉，必须先确保孩童接收到足够的指示，以便他们懂得如何安全

使用和了解不当使用的后果。

警告：如果炉门或门上封条损坏了，切勿使用微波炉，直至夏普培训的合格维修技师将损坏处确实修好为止。

警告：切勿擅自调整、修理或改装微波炉。除夏普培训的合格维修技师之外的任何人，如果把防止微波能量外

射的保护外壳移除了来进行任何维修，将有可能带来危险。

10.

如果此电器的电源线损坏，切记须由夏普培训的合格维修技师来进行替换，以避免危险发生。

11.

警告：切勿把液体和其他食物放在密封的容器中加热，否则将可能发生爆炸。

12.

用微波加热饮料后停下的数秒种将有可能发生喷发式沸腾，因此在取出容器时必须小心。

13.

带壳的鸡蛋和水煮蛋不应用微波炉加热，因为鸡蛋有可能会爆开，即使是在微波已停止操作后。要弄熟或加热

未捣烂或混合的鸡蛋，先在蛋黄和蛋白上刺洞，以避免鸡蛋爆开。

14.

厨具使用前必须先确认它们适合用于微波炉。请参看

C-15

页。微波模式下只能使用微波炉适用的容器和厨具。

15.

切勿在微波模式下使用金属容器来盛装食物和饮料。用于电磁炉的砂锅也不能使用。

16.

奶瓶里的奶和罐装宝宝食品在食用前应先搅拌或摇晃并检查温度，以避免发生烫伤。

17.

用塑料或纸质容器加热食物时，视线不要离开微波炉，因为有可能会发生着火的状况。

18.

如果发现烟雾冒出，即刻关掉电源或拔下插头，不要打开炉门，以避免激起火焰。

19.

应该定时清理微波炉，将食物残留清除。

20.

清洁和维护不应该由无人监督的孩童进行。

21.

未能保持微波炉清洁将有可能造成炉表面变质，继而影响电器的使用寿命，也可能造成危险发生。

22.

切勿使用摩擦力强的清洁刷或尖锐的金属刮具来清理炉门玻璃，因为表面一旦被刮花，将有可能发生玻璃碎裂。

23.

切勿使用蒸汽清洁设备。

24.

关于炉门封条、空间和相邻部件的清理，请参看

C-13

页。

C-2

重要安全说明

其他警告

为降低微波炉内部着火的风险，要注意：

切勿过度加热食物

把装有食物的纸袋或塑料袋放入微波炉前先取下绑在上面的扎线带。

切勿加热油或脂肪来油炸食物，因为您无法控制油温。

不要用微波炉来储存食物或其他物品。

为降低爆炸或喷发式沸腾带来的危险，取出容器时应格外小心。微波炉能够非常快速地加热食物和饮料，因此根据

食物种类和数量选择合适的烹饪时长和功率非常重要。如果无法确定所需的烹饪时长和功率，可先用较长的时间和

较低的功率为开始，直至把食物煮至完全均匀熟透。

此外还需注意：

切勿使用密封的容器。拴上盖子或奶嘴的奶瓶也算是密封容器。

不要增加不必要的烹饪时间。

煮沸液体时，使用阔口的容器。

液体煮沸后静置至少

秒才取出，以避免发生喷发式沸腾。

液体在加热前和过程中需要搅拌。触碰容器或放入汤匙或其他厨具以搅拌时要极度小心。

此微波炉仅供家庭准备食物之用，并应只用于食物和饮料的加热、烹饪和解冻。

它不适合作商业和实验室用途，也不适合用于加热治疗用袋，如小麦袋。

如果有任何物件卡在微波炉身和炉门之间，切勿操作微波炉。

从微波炉里取出食物时要注意避免让厨具、衣服或饰品勾到门闩。

微波炉操作时，切勿用硬物，尤其是金属硬物捅进格网或微波炉与炉门之间的缝隙。

切勿破坏门闩。

拿取装有热食的厨具时务必使用厚的隔热手套，以避免烫伤。食物的热将能通过容器传导至皮肤而造成灼伤。

如果微波炉的灯失灵，请咨询代理商或夏普培训的合格维修技师。

10.

避免让蒸汽碰到脸部和手部，以免烫伤。从离您最远的盖子边缘处开始把盖子掀开，塑料包装袋等也是如此。打

开爆米花袋和烹饪袋时要注意远离脸部。

11.

确定电源线没有损坏，没有被压到微波炉底下，或碰到任何热的表面或尖角。

12.

不要在放置微波炉的橱柜外围放置任何物件，因为它在操作时将会变得很热。

13.

为避免烫伤，食用前切记先试一下食物和容器的温度，并加以搅拌。尤其在让宝宝、孩童和年长者食用前，更要

特别注意食物和饮料的温度。喝饮料或汤前，先检查容器的温度。由于容器会变得很热，拿取时要格外小心。

14.

操作时要确保厨具没有触碰到微波炉的内壁。

15.

切勿直接触碰微波炉灯的周围部分。当灯开启时，此部分的温度会变得很高。

16.

当微波炉在操作时，让房间保持通风，如打开窗户或开启厨房抽风机。从微波炉通风口冒出的蒸汽可能会把

邻近的墙面或家具弄湿。

17.

切勿把手指或物件插入孔洞里（蒸汽排出孔或通风口），以免造成微波炉损坏、触电或危险。

18.

切勿在手湿的情况下触碰插头。确保插头已完全插入电源插座中。拔下插头时，抓住插头，不要拉电源线，以免造

成电源线和插头里的管线损坏。

19.

如果微波炉倒下或掉到地上，立刻停止使用。拔下插头，联系夏普的合格维修技师。

20.

切勿在打开的炉门上放置任何物件，以避免微波炉倒下或造成炉门和折叶损坏。不要紧拉把手，也不要挂重物在上

面。

21.

除了夏普的日式砂锅，不要使用其他任何砂锅。

C-3

安装说明

取下微波炉内部所有包装材料，以及炉门外侧上的贴纸（如果有）。

检查微波炉是否有任何损坏，如门不对称、门封条损坏、炉内部或门上有凹痕。如果有任何损坏，请勿操作微波炉，直至微波炉

由夏普认可的服务中心进行检查和维修（如有需要）后为止。

附带的配件包括

Donabe (

日式砂锅

) 2)

使用说明书

此微波炉只适合在台面上使用。它不应放置在会有大量热气和蒸汽产生的地方，例如，烤箱旁边。切勿将它放置在

易燃物品附近，如窗帘。注意不可挡住微波炉的通风口，放置时上方和右方需分别保留至少

公分和

公分的空

间。即使通风的空间足够，微波炉也不应放置在五面都被包围住的地方。它的设计也不适合嵌装在墙或橱柜上。

不要使用电插座适配器，将其他电器连接到同一个电源插座上。

制造商和分销商均不对任何因不正确电源衔接程序而导致的电器损坏或人身伤害承担责任。所使用的交流电压

和频率必须与标签上所列的对应。

此电器必须接地。微波炉插头必须与标准接地家用电源插座安全衔接。

C-4

微波炉构造

灯

门封条和密封面

门把

门闩

炉内底部

排气口

液晶显示屏

控制面板

玻璃门

电源线

通风口

3 4

配件

12-1

12-2

12-3

Donabe (

日式砂锅

)

外锅盖

内锅盖

锅体

详情请参看

C-7

页。

8 7

炉内底部

12-1

12 12-2

12-3

可根据两道标准线来放置厨具。厨具应置于圆形标准线的中心位置。

)

杯和小碗适用

(

砂

锅和大碗适用

(

)

日式砂锅的烹饪选项编号

转动旋钮，选择以下所要的选项。选项编号将出现在显示屏上。

砂

锅

(

饭

)

砂锅

(

菜

)

1-1,

白饭（泰国米）

1-2

2-1,

白饭（日本米）

2-2

快速煮饭（泰国米）

五谷米

糙米饭

粥

砂锅饭

煮蔬菜

(

软

)

煮南瓜、马铃薯

煮蔬菜

(

硬

)

炖菜

快熟面

意大利面

C-5

控制面板

操作键

1 2 3 4 5 6 7

1. POWER LEVEL

键

按键以选择微波功率等级。

2. REHEAT/DEFROST

键

按键以选择“加热”和“解冻”菜单。

DONABE

键

按键以选择“砂锅烹饪”菜单

MORE/LESS

键

按键以调整自动操作程式的成果

“自动

(

加

热

)

”和“解冻”。

按键以调整“砂锅菜”第

选项的食物分量

。

转动

转动以选择所要选项。

转动以选择所要数量。

转动以输入烹饪时长。

6. START

键

按键以自动加热食物。参看

C-6

页。

选好设定后按此键以启动微波炉。

按键以确定您的选择。

STOP / CLEAR

键

设定程式时按此键以进行清除。烹

饪时按此键一次以停止操作；按两

次以取消烹饪程序。

显示讯息显示屏上显示各种需知讯息，包括烹饪的时长和程式。

微波状态显示：

砂锅饭即将开始蒸煮。

砂锅饭煮好了

: MORE(

) / STANDARD( • ) / LESS(

)

自动烹饪的状态。

300g ( ) / 200g ( • ) / 100g ( )

“砂锅菜”第

选项的状态。

时间

数量的状态显示：

分钟

秒

杯

烹饪程式的状态显示：

自动（加热）正在进行中。

选定“砂锅饭”。

选定“砂锅菜”。

选定“加热”程式。

选定“解冻”程式。

C-6

操作前须知自动烹饪

•

开始操作微波炉前，请确定您已阅读并完全理解此使

用说明书的内容。

准备开始

步骤

注意：

微波炉设有自动断电程式。在以下三种情况下，若您

分

钟或更长时间内没有输入指示，显示屏将转为空白。这

时您需要把炉门打开再关上：

屏幕上显示“

”

时

您在设定任何烹饪程序时

“自动（加热）”或“微波设时烹饪”程式暂

停时

打开炉门，以重新启动电源。

停止/清除

按

STOP/CLEAR

键一次，以便

暂停烹饪程序

清除程序设定中的错误

注意:

若微波炉门在烹饪过程种被打开，微波炉将会暂停

操作。

自动烹饪需知

使用自动功能时，仔细遵照每项菜单指南中的指示来

进行，以达到最佳烹饪成果。

若没有遵照指示，食物很可能会煮过头或煮不熟。

如果食物的分量比菜单指南中所列来得更多或更

少，请选择手动烹饪。

最终的烹饪成果将因食物本身的状态（如初始温

度、形状、数量）而有所不同。请务必在烹饪完

成后查看食物的情况。

您可以按

或

LESS

键随意调整“自动（加热）”

和“解冻”的成果。请参看

C-11

页。

自动（加热）

AUTO (

加热

)

可自动加热所有

C-17

页所列自动（加

热）菜单指南上的食物。

自动（加热）特别提醒：

食物应放在炉内底部的中心位置。

切勿使用“自动（加热）”程式来加热任何饮

料，以免发生喷发式沸腾。若要加热饮料，请选

择“加热”程式。参看

C-9

页。

假设您要加热一份米饭。

步骤

按

STOP/CLEAR

键两次。

注意:

不要使用砂锅。

不要加热任何未解冻的食物。冷冻食物应使用手动加

热。请参看

C-10

页。

如果微波炉内部温度过高，不可使用“自动（加

热）” 程式。显示屏上将出现“

U04

”。

烹饪中途取消程序

C-7

自动烹饪

日式砂锅烹饪

日式砂锅烹饪有两个类别共

份菜单。请参看

C-18

页的砂锅食谱。

类别

菜单

显示编

号

RICE

（饭）

白饭（泰国米

长米）

1-1, 1-2

白饭（日本米：短米）

2-1, 2-2

快速煮饭（泰国米：长米）

五谷米

糙米饭

粥

砂锅饭

DISH

（菜）

煮蔬菜（软）

煮南瓜

马铃薯

10.

煮蔬菜（硬）

11.

炖菜

12.

快熟面

13.

意大利面

关于日式砂锅：

此微波炉配备的日式砂锅是供煮饭和炖煮食物之用。

不要使用此夏普日式砂锅以外的其他砂锅。

关于砂锅的特别提醒：

日式砂锅

不要拿空的砂锅去加热。

不要在炉内底部拖动砂锅，以防底部被刮花。

不要使用有裂痕或缺口的砂锅。

不要挡住砂锅的排气小孔。

取出砂锅时应使用厚的隔热手套，以避免烫伤。

除了本说明书中所列的用途，不要把砂锅用作其他用

途。

使用砂锅烹饪时，请仔细遵循日式砂锅食谱中的指示以取

得最佳烹饪成果。若没有仔细遵循指示，食物将可能过度

沸腾并溢出。请参看

C-10

页。

砂锅第一次使用前

紧盖砂锅以避免出现污渍和裂痕。

小心清洗砂锅。

在砂锅中倒入

600

毫升水，再倒入

120

克薯粉（或面

粉）。

把砂锅放进微波炉内底部的中心位置（无需盖

子）。

用

600W

微波加热砂锅

分钟。请参看

C-10

页。

加热后取出砂锅，静置

20-30

分钟以降温。再彻底清

洗一遍并擦干。

切勿把砂锅放在煤气炉或明火上加热。

不要使用其他微波炉或厨房电器的砂锅。

外锅

盖

内锅

盖

锅体

自动烹饪

C-8

残時間表示確認中

Donabe

RICE

（砂锅饭）

假设您要煮

杯白米（泰国米）。

注意

第

选项“粥”没有静置（蒸煮）倒数计时的设定。

您可以依据软绵度，在

“

READY TO EAT

”倒数

计时中途选择停止蒸煮程序。

Donabe DISH

（砂锅菜）

假设您要炖煮食物。

步骤

把食物放在炉内底部的中

心位置。

按

DONABE

键一次。

×1

转动旋钮选择菜单。

按

START

键。

显示屏上将显示所选烹饪程式的倒数计时。当计时

来到“

”时，微波炉将会响起“哔”声。

接下来，将进入静置（蒸煮）程序的倒数计时。

倒数至“

”时，“

READY TO EAT

”的字样将会显现。

自动烹饪

C-9

加热

加热有

个选项。

参看

C-17

页的加热菜单指南。

显示屏将显示菜单编号和数

量：

数量

解冻

解冻功能每次可自动解冻

100-500

克的肉类和鱼。

每次增加单位为

克。请参看

C-17

页的解冻贴士。

假设您要解冻

300

克肉类。

步骤

菜单编号

假设您要加热

杯牛奶。

步骤

注意:

不要使用砂锅。

注意：

切勿使用“自动（加热）”程式来加热任何饮料，

以避免发生喷发式沸腾。

不要使用砂锅。

若微波炉内部的温度过高，切勿使用“解冻”功

能。显示屏上将出现“

U 04

”。

1把食物放在炉内底部的中

心位置。

3转动旋钮选择菜单和数量。

1把食物放在炉内底部的

中心位置。

3转动旋钮选择数量（300克）。

菜单

显示

数量

蒸饭

1-1

杯

, 1-2

杯

1-2

人份

饮料

2-1

杯

, 2-2

杯

1-2

杯

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sharp Four à micro-ondes

Sharp

Sharp Carousel R-210H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-353M Mode d’emploi

Sharp

Sharp YC-GC52FE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R2398JA Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R-408J Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-210D Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-242M Mode d’emploi

Sharp

Sharp R-242 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-879 Mode d’emploi

Sharp

Sharp R-330H Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SMC1843CM Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-3H57 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-239-A Mode d’emploi

Sharp

Sharp YC-AS201 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-25AM Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-630DK Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-308KW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-757M Mode d’emploi

Sharp

Sharp R-750D Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R-240B Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-86STM-A Mode d’emploi

Sharp

Sharp Carousel R-307N Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-7A85 Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R-4A62 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur

Impecca

Impecca CM07M2 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-G5596V UK2 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CE2927 Manuel utilisateur