Sharp R-6G10 Manuel utilisateur

R-6G1U(W)

R-6G10(B)

SHARP:

SERVICE

MANUAL

S5807R6G10EHW

GRILL

AND

MICROWAVE

OVEN

MODELS

R-6G10(W)

interests

user-safety

the

oven

should

restored

its

original

condition

and

only

parts

identical

those

specified

should

used.

(RD16101U)

FOREWORD...

cecesceceereesseerseetteeetcn

CAUTION,

MICROWAVE

RADIATION

......eeee

cescicucnsipetbasbtanddsesotnsaodobieongno

BPE

dceat

custusadeeas

DUCT

DESCHIRTION:

scuincrsieccenieerciesasrnnm

eres

tana

OPERATION

INSTRUCTIONS.

..-cscssssssssssstesseensecrensanssnnsernenrenecerscnnnnnassnssessr

e275

ddan

lvuagatetaeeeieasaes

BEA

TION

scr

yee

aan

eee

een:

SERVICING

cssssssccsssssssressessosersanneceereersensupvneseessnte

gst

Seaicuagacuaisancesu

Manwuwuncs

tasenaeeetes

‘

COMPONENT

REPLACEMENT

AND

ADISUSTMENT

PROCEDURE

.-...---ssssssceeesterrssereereceersnterennn

ree

inch

MICROWAVE

MEASUREMENT

PROCEDURE

Nrd

Aanies

ieaatiesa

uetbenrauametae

aateer

tie

mrtmnaeets

POSITION

THE

WIRE

TIES

Ege

eagles

sets

cto

UaunG

Serene

RIDE

GRIAL

DIAGRAM

suasasiliccssasictesaewteccrennreneenreee

cease

IST

icsestct

ces

esetonte

eens

ere:

aed

ace

PACKING

AND

sislavudennsnebesennsbonsseavanesauantoreasseensniveathe®

SHARP

CORPORATION

R-6G10(W)

R-6G10(B)

aoe

~~.

SERVICE

MANUAL

SHARP

GRILL

AND

MICROWAVE

OVEN

R-6G10(W)/

R-6G10(B)

FOREWORD

This

Manual

has

been

prepared

provide

Sharp

Corp.

Service

Personne}

with

complete

Operation

and

Service

Information

for

the

SHARP

GRILL

AND

MICROWAVE

ovens,

R-6G10(W)/

R-6G10(8).

recommended

that

service

personnel.

carefully

study

the

entire

text

this

manual

they

will

qualified

render

—

satisfactory

customer

service.

Check

interlock

switches

and

door

seal

carefully.

Special

at-

tention

should

given

avoid

electrical

shock

and

microwave

radiation

hazard.

CAUTION,

MICROWAVE

RADIATION

Personnel

should

not

exposed

the

microwave

energy

which

may

radiate

from

the

magnetron

other

microwave

generating

devices

improperly

used

input

and

output

microwave

connections,

waveguides,

flanges

and

gaskets

must

secured.

Never

operate

the

device

without

microwave

energy

absorbing

load

attached.

Never

look

into

open

waveguide

antenna

while

the

device

energized.

Note(Parts

List)

The

parts

marked

*”

are

used

voltage

than

250V.

SHARPCORPORATION

—

OSAKA,

JAPAN

(RD37201U)

(RD36102U)

or-connected..

All.

(RD36202U)

R-GUTUCW)

R-6G610(8)

R-6G10(W)

A-6G10(B):°

;

PRODUCT

DESCRIPTION

SPECIFICATION

CTEMSCS~*S

DESCRIPTION

220

Volts

Power

Requirements

Hertz

Single

phase,

wire

earthed

Microwave

cooking

1.25

Dual

cooking

2.55

Grill

cooking

1.35

600

watts

nominal

microwave

energy

liter

water

load)

Operating

frequency

2450M

1.3

Width

520

‘Height

341

including

foot

Depth

416

Width

340

Height

203

Depth

350

330mm

min.

Dual!

Speed

Timer

Microwave

Cooking

Control

Repetition

Rate;

Power

Consumption

Power

Output

Grill

Heating

element

Power

Output

Case

Dimensions

Cooking

Cavity

Dimensions

Turntable

diameter

Control

Complement

FULL

POWER

.......

Full

power

throughout

the

cooking

time

HORST:

sti

tentaind

gach

approx.

70%

Full

Power

SIMMER

esscaccicsnscacvissiiencc

approx.

50%

Full

Power

DEFROST

dive

miatccsnntaidcueken

approx.

30%

Full

Power

VOM

oes

hight,

nge

approx.

10%

Full

Power

Cooking

Start

Button,

Cooking

Mode

Selector

Microwave

cooking,

Grill

cooking,

Dual

cooking

Approx.

(RD44101U)

GENERAL

INFORMATION

WARNING

THIS

APPLIANCE

MUST

EARTHED

IMPORTANT

THE

WIRES

THIS

MAINS

LEAD

ARE

COLOURED

ACCORDANCE

WITH

THE

FOLLOWING

CODE:

GREEN-AND-YELLOW

EARTH

BLUE

NEUTRAL

BROWN

LIVE

{RD61107U)

NOTE:

Numbers

and

letters

shown

after

sentences

such

"RD44101U”

are

for

factory

use

only.

ene

OPERATING

INSTRUCTIONS

Waveguide

cover

Oven

lamp

Access

cover

for

oven

lamp

replacement

Ventilation

openings

Grill

heater

unit

Oven

door

with

see-through

window

Door

latches

Hinges

Roller

stay

10.

Removable

turntable

11.

Low

rack

(50'mm).

12.

High

rack

(135

mm)

13.

Cooking

mode

selector

MICROWAVE

[HE]

GRILL

DUAL

COOK

14.

Dual

speed

timer

{0-60

min)

45.

Microwave

cooking

control

{10—

100%)

46.

Cooking

start

button(

17.

Door

open

button

{

}

K-6UTU(W}

R-6G10(B)

R-6GT0(W)

R-6G610(B)

OPERATION

DESCRIPTION

OPERATING

SEQUENCE

The

following

description

component

functions

during oven

operation.

(RD71101u)

OFF

CONDITION

Closing

the

door

activates

heater

Switch

and

2nd

latch

switch

(In

this

condition,

the

monitor

switch

contacts

are

opened.)

With

the

timer

dial

”

@”

Position

and

the

door

closed,

components

the

oven

will

Operate.

(Figure

0-1).

Note:

When

the

door

opened

the

timer

set,

the

“oven

lamp

comes

on.

MICROWAVE

COOKING

CONDITION

Set

the

cooking

mode

selector

fi)

‘MICRO-

WAVE”.

The

switch

condition

are

follows.

Switch

Contact

Condition

Micro

Select

Switch

COM-NC

Grill

Select

Switch

COM-NC

Open

2nd

latch

Switch

COM-NO

COM-NC

Open

COM-NO

COM-NC

Open

Heater

Switch

Monitor

Switch

FULL

POWER

COOKING

When

the

door

closed,

the

contacts

COM-NO

the

2nd

latch

switch

and

monitor

Switch

are

activated.

The

microwave

cooking

contro!

set

)FULL

POWER’

position

cooking

time

selected

turn-

ing

the

timer.

When

turning

the

timer,

the

oven

lamp

lights.

When

the

“COOKING

START’

button

pushed,

the

following

operations

occur.:

(Figure

0-2)

1-1.

The

contacts

1st

latch

cook

switch

are

closed.

1-2.

Then

Following

components

are

energized.

energized

de-energized

Oven

lamp

Power

transformer

Heater

relay

Surge

relay

Timer

motor

Fan

motor

Turntable

motor

Magnetron

Grill

heating

element

1-3.

220

voits

A.C.

supplied

the

primary

winding

the

power

transformer

and

converted

about

3.30

volts

A.C.

output

the

filament

winding,

and

approximately

1950

volts

A.C.

the

high

voltage

winding.

1-4.

The

filament

winding

voltage

heats

the

magnetron

filament

and

the

H.V.

winding

volt-

age

sent

voltage

doubler

Circuit.

1-5.

The

microwave

energy

produced

the

magnetron

channeled

through

the

waveguide

into

the

cavity

feed

~box,

and

then

into

the

cavity

where

the

food

placed

cooked.

1-6.

Upon

compietion

the

selected

cooking

time,

the

timer

bel!

rings,

and

contacts

the

timer

are

open,

then

the

activated

components

item

1-2

are

de-energized.

The

oven

reverts

the

OFF

condition.

1-7.

The

monitor

switch

electrically

monitoring

the

operation

the

1st

latch

cook

switch

and

mechanically

associated

with

the

door

that

‘it

will

function

the

following

sequence.

(1)

When

the

door

opens

from

closed

position

during

cooking,

the

1st

latch

cook

switch

first

operates

open

its

contacts,

and

then

the

monitor

switch

contacts(COM-NC)

close,

and

2nd

latch

switch

contacts(COM-NO)

open,

and

then

heater

switch

contacts

open.

(2)

When

the

door

closed

from

open

position,

the

contacts(COM-NC)

the

monitor

switch

open

and

2nd

latch

switch

contacts(COM-NO)

first

and

then

the

contacts

heater

switch

close.

the

1st

latch

cook

switch

fails

with

its

contacts

closed

when

the

door

opened,

closing

the

monitor

switch

contacts(COM-NC)

will

form

short

Circuit

through

the

fuse,

monitor

resistor

and

1st

latch

cook

Switch,

causing

the

fuse

blow.

ROAST,

SIMMER,

DEFROST,

WARM

COOKING

When

Variable.

Cooking

Power

programed,

the

220

volts

A.C.

supplied

the

power

transformer

intermittently

through

the

vari-switch

within

sec-

ond

time

base.

Microwave

Power

operation

fo}-

lows:

VARI-MODE

TIME

OFF

TIME

FULL

PowEQ

FULL

POWER

sec.

(100%

power)

ROAST

sec,

sec.

(approx.

70%

power)

SIMMER

sec.

(approx.

50%

power)

DEFROST

sec.

(approx.

30%

power)

WARM

sec.

(approx.

10%

power)

Note:

The

ON/OFF

time

ratio

does

not

correspond

with

the

percentage

microwave

power,

be-

Cause

approx.

seconds

are

needed

for

heating

the

magnetron

filament.

(RO71403LU)

DUAL

COOKING

CONDITION

this

condition,

the

food

cooked

both

micro-

wave

energy

and

grill

heating

energy

simultaneously.

Set

the

cooking

mode

selector

DUAL

COOK”.

The

switch

condition

are

follows.

Contact

Condition

“COM-NC_

COM-NC

COM-NO

COM-NC

Open

COM-NO

COM-NC

Open

—

Heater

Switch

Micro

Select

Switch

Grill

Select

Switch

2nd

latch

Switch

Monitor

Switch

Set

the

desired

cooking

time

turning

timer.

You

can

select

the

microwave

power

levels.

When

the

"COOKING

START”

button

pushed,

the

following

operations

occur.

(Figure

O-4)

The

contacts

1st

latch

cook

switch

are

closed.

Then

Following

components

are

energized.

OQ:energized

—:

de-energized

___O:energized_—

(ce

Oven

lamp

.@)

Power

transformer

Heater

relay

Surge

relay

Timer

motor

ae)

Fan

motor

Turntable

motor

Magnetron

Grill

heating

element

eee

Now

the

food

cooked

microwave

and

grill

heating

element

energy

simultaneously.

Upon

completion

the

selected

cooking

time,

the

timer

bell

rings,

and

contacts

the

timer

are

opened,

then

the

activated

components

item

are

de-energized.

‘The

oven

reverts

the

OFF

condition.

But

the

fun

motor

rotates

when

the

temperature

‘cooling

thermal

cut-out

higher

than

400

°C.

When

becomes

lower

than

°C,

the

fan

motor

will

stop

rotating

automatically.

R-6G10(W)

R-6G10(B)

GRILL

COOKING

CONDITION

this

condition,

the

food

cooked

grill

heating

element

energy.

Set

the

cooking

mode

selector

”

The

switch

condition

are

follows.

(W}

GRILL’.

Switch

Contact

Condition

Micro

Select

Switch

COM-NC

Open

Grill

Select

Switch

COM-NC

2nd

latch

Switch

COM-NOQ

COM-NC

Open

COM-NO

COM-NC

Open

Heater

Switch

___

Heater Switch

Monitor

Switch

Set

the

desired

cooking

time

turning

timer.

You

can

not

set

the

disired

temperature.

When

the

“COOKING

START”

button

pushed,

the

following

operations

OCCUT..

(Figure

0-3)

The

contacts

1st

latch

cook

switch

are

closed.

Then

Following

components

are

energized.

O-:energized

—:

de-

energized

Oven

lamp

‘

Power

transformer

—

Heater

relay

Surge

relay

Timer

motor

Fan

motor

Turntable

mator

Magnetron

Gril!

heating

element

Now

the

food

cooked

Upon

completion

the

selected

cooking

time,

the

timer

bell

rings,

and

contacts

the

timer

are

opened,

then

the

activated

components

item

are

de-energized.

The

oven

reverts

the

OFF

condition.

But

the

fun

motor

rotates

when

the

temperature

cooling

thermal

cut-out

higher

than

100

*C.

When

becomes

lower

than

°C,

the

fan

motor

will

stop

rotating.

automatically.

Ad0tZa¥

waistLogzu

ADVATOA

HDI

{.43Ig129aH

YIWHOSSNVUL

HIME

"2-0

aunbi4

moz/aL

alt

HOLSISAY,

aDUNS

UOILIPUOD

—

IeWaYIS

UGAQ

“L-—

aNBry

AvoLZa¥

Walsu9au

bated

psi

fadily

sa"

3OVLIOA

HDIN

vOLIDWE¥O

w3ld|LI4au

HAINHOASNYUL

HIMCd

MOTHR

oes

dA¥1

N3AG

(70)

H3LIMS

3,S2t

eine

ino-ina

ett

aay

eee

HIHL

{

watvaH

¥3LV3SH

]

1 j

2N3N372

-HOLIMS

Lnawaya

2.ah

ua1¥3H

ONIvay

UiLVaH

G3HSMid

NOLEN

ino-ina

pals

peda

LUYVIS

ONINOOD..

awa

ar)

uaMOd

inde

NOULIND

oa.

“fioisins

HoLwas

—-

Sinourms

HOLIMS

WOLINOW

ONIMOOS

SAYMOUDIN

“PF

a9a7as

Ties

ayn

AAVMONIIN.,

Loa1a$

THN

JAVMOUSING

3GOW

SNINOOD

‘e

S00

BNINOOS

‘

NOILISOd

«.@

«NG,

HIN

°°

(

mozis'e

Hodsis3u

HOLINONW

G3SO1D

wood

ane

™

;

sitgicbiaapetaos

cea

“aab01o

uoud

HOLIMS\

Hotta

N3ZA0

(n00%

waint

}

WOLIMS

N3A0

WIOTHALNI}

NOOS

NOLLIGNOS

!3.L0N

ead

[

338

TRo-ins

Awd)

5002

NOILIONO

#3.10N

Alvwiud/

49107

sind

TVNHSHL

ONITOOD

WYAWHY3HL

ONITOOD

(m3)

SILVASHODS

(nd)

ALYAWIHOS

YOLOM

NVA

YOLOW

N¥4

“NIA

,WIMIS"L

VaHV

TYNOIMLOaZS:

FMULS

MOTIZA

ONY

NaTHS:

anva:nte

NMOWB

NYU

“NIW

wwe’

V3u¥

IVNOILI9S*

3dtULS

MOTTIA

ONY

N33uN9*

ane?

aig

ADSZIV/M2r00'O

- .

YOLISYd¥

SS¥dAB

ANI

AOSZIYViTZPDO'D

AGSZIV/"ZP00'O

HOLMIVdvo

SS¥dAg

SNI7-

HOLIDVdv3

SS¥dAg

NIT:

R-6G10(W)-

6G10(B)'

A0SzZOVMzzO

HOLISVd¥9

SS0H9

SNITF

ZHOS-A0ZS

NMOKG

‘

NHB

NOFLDaNNOS

aHOI

ms'aynokg

“YE

AoSZoviZz'O

HOLIOVd¥3

SSOuD

INI7

WOO

NOMSINeds

TRON

4D]

eee

aos

yeu

sua-n

Cote)

suNue

SL/N

CH)

ZHOS-A0ZS

NOILIINNOS

GEO?

R-6G1U(W)

R-6G10(B)

uopuoy

Gulyoo9

Jeng

—

IFeWAYS

uaAD

‘+O

anbly

—

ppoizay

w3lg119394

Yplercoub

laa

"Z0't

201104

HDIH

BOLIS

Wao

walal193y

HAIAWOISNV

aM0d

inawata

HOLS

oNiLvaH

walvaH

“FOLIMS

HOLIMS

SSOLINCN

193735

THHD

moze

HO1SISAH

YOLINOI

(vooneazst

HOLIMS

AT¥ilud,

2,001

LNG-LNS

IWHH4HL

ONITOOS

O a

BOLOW

NWS

——

——————

AVSZIW/7*LFNC'O

AQSZIV/"2700'O

YOLID¥d¥O

SSVdAR

antl

ADSZIWMEZZ'O

BOLID¥d¥3

SSOH9

3NIT

HOLID¥dw)

SSV4AB

ANID

aaHsnd.

NOLLNE

LHVIS

SNINOOS.

«4p

HAMOd

T1Nds

TOBLNOO

PNINOOD

SAYMOHOIN

'¥

“

wd.

3ZQOW

ONINOOS

‘E

oNGe

HAWLL

G3aso13

HOO

‘ht

NAO

NOILIGQNOO

‘3.L0N

DILVASHOS

‘NIWA

wuws"t

wad

TWNOLLDaS:

sb/

aa1HLS

MOTTAA

ONW

N32ZUO*

anda:

NMOS

NHE

NOILOANNOD

OHO3

O¥

uorpuog

BuLjoo7

HJ45

—

aeWUaYDS

UEAQ

*€-O

ani

canoe.

SAMOREEN

walatioay

mo.

“Azo'b,

-ZOVLTOA

HOH

=eraue

BOLINVeYD

HAWHOASNV

HaMOd

MOZ/OL

‘

WOLSISAH

ice

hel

ace

aDuns

HOLIMS

Inawata

HOLIMS

DNILWaH

4Yai¥3H

WHO

asxHsnd..

NOLING

LUVLS

DNIXOOS

”

fst1))

AQOW

ONINGOS

oNO.

HAWILL

“%

a3S019

H00"0

HOL1MS

tHLLIMS

HOLINON

193735

Tuo

moz/e't

HOLSISAY

HOLINOW

creniT

Weee

N3AO

WOOTHALNI

300k

LOLA

AlvMilid/

NOLLIGNOS

‘ALON

—_————_

TwinwaHL

ont

DILYWAHIS

"NI

wus’,

WaH¥

TVNOIL93S?

aoszaviMzroo'O

AOSZOW/LPOO'O

HOLIDVd¥D

SSVSAB

BOLID¥a¥2

SS¥dAS

3NIT

AdlLS

MOTIZA

ONY

N33HD*

anta:

NMOH@

NYG

NOLLOAZNNOS

GuOJ

AggzawimzZzo'

HOLIDVAYD

SSOWD

INIT

Slinda

sing

ZHOS™AOZE

—_———

R-6G10(W)

R-6610(B)}

DESCRIPTION

AND

FUNCTION

COMPONENTS

1ST

LATCH

COOK

SwitcH

This

switch

functions

both

latch

switch

and

the

cook

switch.

Operation

follows.

When

the

door

closed,

the

lower

latch

head

snaps

down

above

the

switch

lever

which

causes

not

the

switch.

When

the

start

button

pressed,

pushes

the

Switch

lever.

The

switch

lever

now

depresses

the

plunger

the

switch

closing

its

COM-NO

contacts

(ON

condition).

When

the

open

button

Pressed,

pushes

the

open

lever.

The-open

lever

raises

the

switch

lever

raising

the

lower

latch

head.

that

time,

the

switch

lever

released

from

the

plunger

the

1st

latch

cook

switch.

The

switch

lever

returned

its

original

position.

Now,

the

COM-NO

contacts

the

switch

opened

(OFF

condition).

2ND

LATCH

SWITCH

The

switch

activated

the

upper

latch

head

the

door.

When

the

door

Opened,

the

switch

interrupts

the

Circuit

all

components,

except

oven

lamp

and

fan

motor.

Then

the

cook

cycle

stopped.

cook

cycle

cannot

take

place

until

the

door

firmly

closed

and

the

start

button

depressed

with

the

timer

set.

HEATER

SWITCH

The

heater

switch

located

the

latch

hook.

The

contacts

the

heater

switch

are

mechanically

opened

opening

the

door,

and

closed

closing

the

door.

DOOR

OPEN

MECHANISM

The

door

can

opened

pushing

the

open

button

the

contro!

panel.

When

the

open

button

pushed,

the

open

lever

pushes

switch

lever.

The

switch

lever

pushes

lower

latch

head

the

door

upward.

The

upper

latch

head

linked

with

the

lower

latch

lead,

now,

the

door

can

opened.

MONITOR

SWITCH

| |

The

monitor

switch

activated

(the

COM-NC

contacts

opened)

the

lower

latch

head

the

door

while

the

door

closed.

The

switch

intended

render

the

oven

inoperative

means

blowing

the

fuse(F6.3A)

when

the

contacts

the

ist

latch

cook

switch

fail

open

when

the

door

opened.

Function

When

the

door

Opened,

the

monitor

Switch

COM-NC

contacts

{to

the

condition)

due

their

being

normally

closed.

this

time

the

1st

latch

cook

switche

the

OFF

condition

(contacts

open)

due

their

being

normally

open

contact

switches.

the

door

goes

closed

position,

the

monitor

switch

COM-NC

contacts

are

first

opened

and

then

the

1st

latch

cook

switch

contacts

when

the

cook

button

depressed.

(On

Opening

the

door,

each

these

Switches

operate

inversely.

)

the

door

opened,

and

the

‘st

latch

cook

Switch

contacts

fail

open,

the

fuse

blows

simul-

taneously

with

closing

the

monitor

switch

COM-NC

contacts.

CAUTION:

BEFORE

REPLACING

BLOWN

FUSE

TEST

THE

1ST

LATCH

COOK

SWITCH

AND

MONITOR

SWITCH

FOR

PROPER

OPERATION.

(REFER

CHAPTER

“TEST

PROCE-

DURE”).

Door

2nd

latch

Switch

Upper

Heater

Switch

monitor

Switch

lever

Open

lever

Open

button

Figure

D-1.

Door

Open

Mechanism

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sharp Four à micro-ondes

Sharp

Sharp R8-A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp RK-J32W Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-353M Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-86STM-A Mode d’emploi

Sharp

Sharp KM-2002B Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Steamwave AX1100J Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-210A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-870B Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-995DST R-995DW Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R1406T Manuel utilisateur

Sharp

Sharp YC-PS204AE Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-310E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-555 Mode d’emploi

Sharp

Sharp R-21ATP Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-82STM-A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R21JCA - Commercial Microwave Oven Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-390AW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Oven R-2398 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel SMO1754JS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-7771L Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-410LK Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-1514 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-310FW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-308JS Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur

Impecca

Impecca CM07M2 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-G5596V UK2 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CE2927 Manuel utilisateur