Sharp R-200S Manuel utilisateur

本說明書包含重要資訊，請在使用微波爐前仔細閱讀。

重要事項:

如未有按此說明書使用微波爐，或微波爐經改裝在爐門開啟下運作，可能對健康構成嚴重威脅。

中文

重要

後

800 W

R-

使用說明書

200

微波爐

S(W)

.........................................................................................................................................9

問題解決......................................................................................................................................................10

中文

規格

微波爐內部容量是根據最大闊度﹐深度和高度而計算的。實際存放食品的容量較少。

C-1

型號名稱: R-200S( )

: 220V, 50 Hz

: 1270瓦

: 800瓦

: 少於 1.0 瓦

: 2450 MHz

: ４４０ｘ２５９ｘ３３８

: ３０６ｘ２０６ｘ３０４

: 20 公升

: ø 255 毫米

: 約 11 公斤

交流電壓

電力消耗: 微波烹調

輸出功率: 微波烹調

微波頻率

外部尺寸 (闊) x (高) x (深) 毫米

爐箱內尺寸(闊) x (高) x (深) 毫米

容量

轉盤直徑

重量

使用說明書

目錄..............................................................................................................................................................1

規格..............................................................................................................................................................1

微波爐及配件.............................................................................................................................................2

控制板..........................................................................................................................................................3

重要安全須知.............................................................................................................................................4-6

安裝事宜......................................................................................................................................................6

微波強度......................................................................................................................................................7

微波烹調......................................................................................................................................................7

......................................................................................................................................................8

微波爐適用的器具.....................................................................................................................................8

解凍指引

保養及清潔

........

待機模式(省電模式)

備註: 設計及規格如有變更，怒不另行通知。

配件：

中心(內部)

16.

注意 :

• 波導管罩容易損壞，當清潔微波爐內部時，請小心不要令它受損。

• 每次使用微波爐，必須把轉盤及旋轉架放好。這樣烹調時可更均勻。未放好的轉盤可能

會發出聲響、旋轉不良，並可能損壞微波爐。

• 每次烹調時，所有食物和容器必須放在轉盤上。

• 轉盤可順時針或逆時針旋轉。您每次使用微波爐時，旋轉方向都可能不同。這不會影響烹調

效果。

微波爐

1. 爐門

2. 門鉸

3. 照明燈

4. 波導管罩（請不要拆出）

微波爐配件

14. 轉盤(玻璃)

15. 轉盤旋轉架連

中文

C-2

及

7. 門鎖

8. 爐

9. 爐門密封襯墊和襯墊表層

10. 通風口

11. 外箱

12. 電源線

13. 開門按鍵

箱

5. 控制板面

請檢查確定以下配件已齊備：

(14) 轉盤 (15) 轉盤旋轉架 (16) 接器

將轉盤旋轉架放在爐底中央，並可在

接器上任意旋轉。然後，將轉盤放在旋

轉架上，讓它穩定在接器上。

為避免轉盤受損，在把食物和容器從爐

內取出時，請確定不會觸及轉盤邊緣。

注意：當訂購配件時，請向SHARP客

戶服務中心聯絡並提供兩項資料：配件

名稱及型號名稱。

連

●

連

連接器

轉盤電動軸

火力強度

高=800 瓦

中高=620 瓦

中=440 瓦

中低=260 瓦

低=130 瓦

外圈級別是按公斤重量進行解凍。

內圈級別用於設定時間。

控制板

C-3

1.微波火力控制

旋鈕

2. 計時器 / 解凍 (0-35 分鐘 /

0.2- 1.0 公斤)

計時器 / 解凍有兩組級別。

旋鈕

計時器（分）

TIMER（MIN）

解凍（公斤）

DEFROST（kg）

低

130

中低

260

中

440

中高

620

高

800

為避免導致受傷的情況：

警告：

如微波爐已損毀或操作異常，請勿使用。

在使用前，請檢查以下事項：

a) 爐門：請確定爐門已關妥，並沒有對位

不齊或變形。

b) 門鉸及安全門鎖：檢查以確定沒有損壞

或鬆脫。

c) 爐門密封襯墊和襯墊表層：確定沒有受

損。

d) 爐內壁或爐門上：確定沒有損毀。

e) 電源線及插頭：確定沒有損毀。

請勿自行調校、修理或修改微波爐。除了

ＳＨＡＲＰ授權外，任何人試

圖拆除防止微波能量暴露的外殼，進行任何

修理或維修，都十分危險。

為避免可能導致觸電的情況：

請細心閱讀重要安全須知，並保留作將來參考

之用

為防失火危險：

在微波爐操作期間，應小心看管。如所選微

波強度太強，或烹調時間過長，均有可能過

熱而起火。

如微波爐冒煙，請關掉及拔除微波爐電源，

並保持爐門關閉，以遏止任何可能出現的火

焰。

只可使用適用於微波爐的容器及用具，詳情

請參閱 C-8頁。此外，用具應經過檢查，以

確定它們適用於微波爐。

在烹調以塑膠或紙盛載的食物時，請留意微

波爐的情況，以免起火。

在使用後，請清潔波導管罩、爐壁、轉盤及

轉盤旋轉架。以確保乾爽及沒有油脂。如油

脂積累，可能會導致過熱，並冒煙或起火。

●　　　

請勿在微波爐附近或通風口放置易燃物品。

●　　　

請勿遮擋通風口。

●　　　

請移除食物及其包裝上的所有金屬封口及線

圈等。在金屬表面形成的電弧可能會起火。

●　　　

請勿使用微波爐加熱食油以作油炸烹調。食

油的溫度會不受控制並可能燃燒。

●　　　

如欲烹調爆谷，必須使用供微波爐專用的爆

谷。

●　　　

請勿在微波爐內儲存食物或任何其他物品。

●　　　

在啟動微波爐後，請檢查有關設定以確保其

操作符合要求。

●　　　

為避免過熱及起火，在烹調或加熱高糖份或

肥膩食物，如香腸卷、餡餅或聖誕布甸時，

請特別小心。

●　

配有心臟起搏器的人士，請諮詢醫生

或該器材的製造商，以了解有關使用微波爐的

注意事項。

●　　　

請勿在爐門開啟的情況下使用微波爐，

或以任何方式修改門鎖。

●　　

如在爐門密封襯墊和襯墊表層之間附有

物件，請勿使用微波爐。

●

本微波爐設計僅限於在桌面上使用，請勿放

在廚櫃內。

●　　

請為此設備提供專用獨立電源。

●　　

請勿將微波爐放於熱源位置，如傳統焗爐附近。

●　　

請勿將微波爐安裝於濕度高或濕氣積聚的位置。

●

　請勿在戶外存放或使用本微波爐。

重要安全須知

中文

C-4

。

的維修技術人員

專用袋子

處理

●

在任何情況之下，亦不應拆除外箱。

●

請勿跌入或插入任何物件於門鎖口或通風口。

如有不慎跌入物件，請立即拔除電源，並聯絡

●

請勿把電源線或插頭浸在水或任何其他液體中。

●

請勿讓電源線掛在桌子或檯面邊緣。

SHARP客戶服務中心跟進。

請勿讓油脂或塵埃在爐門密封襯墊及其相

連部份積聚。請定時清潔本微波爐，並清

除任何殘留食物。請參閱頁的“保

養及清潔 ”說明。如未有保持微波爐清潔

可能會損害其表面，導致設備壽命縮短

並可能引起危險。

C-9

的技術人員修理妥當之前，請勿使用。

如爐門或密封襯墊受損，在由ＳＨＡＲＰ授權

●　　

電源插口必須隨時可以觸及，以便緊急時易

於拔除插頭。交流電源必須為 220 伏特，

50Hz，並備有最少 10A 配電線路熔斷器，

或最少 10A 配電斷路器。

，

警告：液體及其他食物絕不可在密封容器內

如加熱飲品，有可能導致延後爆沸，因此在

處理有關容器時必須特別小心。

為避免導致爆炸及爆沸的情況：

切勿使用窄口容器加熱液體，如嬰兒奶瓶，

因為在加熱時，容器內的液體可能會噴出

導致燙傷。

●　

切勿使用密封容器。在使用前，必須先移除封條

及蓋子。即使在微波爐關掉後，密封容器仍有可

能因為壓力的累積而爆炸。

●　

在微波加熱液體時，必須特別小心。請使用闊口

容器，讓氣泡可排走。

1. 請勿烹調過長時間。

2. 在加熱/翻熱前攪拌液體。

3. 在翻熱時，建議加入玻璃棒或類似工具 (非

金屬)。

4. 在烹調完成後，讓液體靜止最少 20 秒，以

防延後爆沸。

●　　　

為免滾熱液體爆沸及可能導致燙傷：

請勿以微波爐烹調連殼生雞蛋，連殼熟雞蛋

亦不應以微波爐加熱，因為它們有可能爆炸

，即使在烹調完成後。如需烹調或翻熱未經

炒煮或混合的雞蛋，請刺穿蛋黃及蛋白，否

則雞蛋可能會爆炸。在以微波爐翻熱熟雞蛋

前，請去殼並切片。

為避免導致燙傷的情況：

警告：嬰兒奶瓶及食物樽內食物，在進食前

必須攪拌或搖晃，並檢查其溫度，以避免燙

傷。

為免燙傷，在食用前請時常測試食物溫度，

並加以攪拌；如為嬰兒、兒童及老人提供

食物，更要特別小心。可接觸的爐身部分

在使用時可能會變得熱燙，請勿讓兒童接

近。

為避免兒童用：

警告：請先為兒童提供充分指導，讓他們能

夠安全使用本微波爐，並明白不當使用的危

險後，方可讓兒童在沒有監督下使用。本設

備並不是為身體、感官或心理有缺憾，或缺

乏相關經驗或知識的人士(包括兒童)而設計，

除非他們在能夠負責其安全的人監督，或已

接受其操作指示的情況下使用。兒童應受到

其他警告：

●

切勿以任何方式改動微波爐。

●　　　

當微波爐正在操作，請勿移動。

●

此微波爐僅適用於家居環境，並僅可作烹調

食物。不適合商業或實驗室用途。

●　　　

使用容器、爆谷食材、焗爐袋時，請必

須打開，並遠離面孔及手部，以免被蒸

汽及爆沸燙傷。

●

容器的溫度未必能真正代表食物或飲品的

溫度，因此每次都必須檢查食物

●

每次打開爐門時，都要盡量遠離，以免受

溢出的蒸氣和熱力燙傷。

●

在加熱填充烤焗食物後，請切片以釋放蒸

氣並避免燙傷。

●

此設備不應使用外置計時器或遙控系統操

作。

●

在烹調薯仔、香腸及水果時，請刺穿其表皮，

否則它們可能會爆炸。

• 從微波爐拿取食物時，請使用鍋墊或焗爐手套，

以避免燙傷。

●

請勿靠倚在爐門上或將爐門來回搖晃。

●

請教導兒童認識所有重要安全說明：使用鍋

墊、小心移除食物蓋子，特別注意令食物鬆

脆的包裝(如：發熱物料)，它們可能特別熱

燙。

●　　　

保持電源線遠離熱燙表面，包括微波爐後。

●　　　

請勿試圖自行更換爐燈，或讓任何不屬ＳＨＡＲＰ

授權進行有關工作。如爐燈失效，請

諮

詢您的經銷商或ＳＨＡＲＰ維修。

●　　　

如本設備的電源線受損，必須以專用電線更換。

●　　　

重要安全須知

C-5

請

加熱，以免有爆炸的情況發生。

或飲品的

溫度。

監管，以免他們玩弄此電器。

請勿。

●

技術人員

的

中心

視此微波爐為玩具或以此嬉戲

有關更換工作必須由SHARP客戶服務中心進行。

誤

●

兒童請遠離門板，以免被燒傷。

注意：

如您不肯定如何連接您的微波爐，請諮詢

合格電工。

如因未能瞭解正確的電力連接程序，而造

成微波爐損壞或個人損傷，製造商及經銷

商概不負責。

爐壁或爐門密封襯墊和襯墊表層上，間中

可能有水氣或水點凝結。這些都屬正常現

象，並不表示有微波洩漏或操作異常。

1. 從微波爐內部移除所有包裝物料。

2. 仔細檢查微波爐是否有任何損壞跡象。

3. 將微波爐放在穩固的平面上，該位置應可負

荷爐身加上烹調最重食物時的總重量。請勿

將微波爐放在廚櫃中。

4. 選擇一個可提供足夠空間予進氣及/或散氣

的平面，設備後方應面向牆壁。

●

微波爐和鄰近牆壁之間的空間，最少有20

厘米。

●

在微波爐上方留下最少 30 厘米的空間。

●

請勿除去微波爐底部的爐腳。

●

如阻擋出及/或入的通風口，可能會損壞微

波爐。

●

請把微波爐放在遠離收音機和電視的位置，

微波爐操作期間可能會影響電台或電視的

接收。

5. 穩妥地連接微波爐的插頭到標準

插座。

30厘米

警告:

●

請勿把微波爐放置在會產生熱力、潮濕或高

濕度的地方(例如傳統焗爐附近或上面)或接

近易燃物料(如布料家具)。

●

請勿阻擋或阻塞散氣口。

●

請勿在爐頂放置物品。

重要安全須知

20厘米

重要安全須知

為安心使用本產品並避免損壞：

●

切勿在微波爐內空無一物時進行操作。當使

用烤架或發熱材料時，請經常在它們下面放

置耐熱隔層，如陶瓷碟，以免因熱壓而損壞

轉盤及旋轉架。預熱時間切勿超過菜式的指

示。

●

請勿使用金屬用具，它們會反射微波，可能

會造成電弧現象。請勿把罐頭放進微波爐。

●

請使用專為本微波爐而設計的轉盤和旋轉架。

請勿在沒有轉盤的情況下使用本微波爐。

為免轉盤破裂：

在以水清洗轉盤前，請讓轉盤冷卻。

請勿放置熱食物或用具在冷轉盤上。

請勿放置冷食物或用具在熱轉盤上。

●

在微波爐操作時，請勿放置任何物件在外箱

上。

中文

C-6

安裝事宜

爐底應距離地面 85 厘米或以上。

●

家居電源

(a)

(b)

(c)

C-7

本微波爐備有5個火力強度可供選擇，如下所列。

微波強度根據微波能量開啟和關閉而有不同。當使用高火力以外的設定時，在煮食或解凍期間您

可聽到微波能量開關的聲音。

一般而言，我們建議以下火力煮食：

高=800 瓦用於快速烹調，或翻熱食物。如砂鍋食物、飲料及蔬菜等。

中高=620瓦用於較長時間的烹調，如烤肉排、肉條及碟盤食物等，亦可用烹調熱度較敏感的食

物，如海綿蛋糕。在此較低強度的設定下，食物的烹調會較均勻，不會令食物邊緣位置過熟。

中=440 瓦用於密度較高的食物，它們在傳統烹調時需要較長時間，如牛肉砂鍋。如欲確保肉質

鮮嫩，建議使用此設定。

中低=260 瓦用於解凍，選擇此設定可確保食物解凍效果均勻。此設定亦適用於煮飯、意粉、餃

子及蛋撻。

低=130 瓦用於慢速解凍，如忌廉蛋糕或糕餅。

1. 準備並將食物放在一個合適的容器中（請參見頁「微波爐適用的器具」），把食物或容

器直接放到轉盤的中間位置，關上爐門。

2. 將微波火力控制轉到需要的設定 - 五個微波強度之一。

3. 將計時器 / 解凍控制轉到需要煮食 / 解凍的時間，微波爐即會自動開始運作。

4. 當煮食 / 解凍完成後，計時器 / 解凍控制會回到「0」位置並有響聲提示。微波爐燈將

自動關閉，轉盤亦將停止轉動。打開微波爐門，小心取出食物/容器。如有需要，可把食物

靜置一會。

煮食提示：

當微波爐啟動後，微波爐燈將亮起，轉盤將順時針或逆時針旋轉。

如果您想在設定的煮食時間前停止煮食，請將計時器 / 解凍控制轉動至「0」（關閉），

或打開爐門。在煮食過程中可以隨時打開爐門，要繼續煮食，請關上爐門。如果在煮食過程

中您想更改烹調時間，只需將計時器 / 解凍控制轉動至新設定。

當煮食 / 解凍的時間少於 3分鐘，請將計時器 / 解凍控制轉動超越10分鐘位置，然後再

轉動至所需要的設定。這樣計時器便可以運行得更準確。

在煮食過程中如要改變火力強度，請將轉到所要的設定。

注意：

重要事項：

如果您以800瓦火力烹煮食物而超過標準時間的限制，微波爐火力會自動降低，以避免過熱。

微波強度

微波烹調

C-8

旋鈕

已返回到「0」位置，否則當微波爐門關上時，微

確保在煮食結束後，

波爐將會自動啟動。

計時器 / 解凍控制旋鈕

微波火力控制

例子：解凍0.4公斤的雞塊：

1. 將雞塊放在轉盤，再將轉放入微波爐。

2. 將微波火力控制轉至解凍設定（中低）。

3. 將解凍旋鈕轉到 0.4 公斤的設定。微波爐將立即啟動。在解凍期間將雞塊翻轉

1-2次。

4. 在解凍後，把食品蓋上錫紙，擺放至完全解凍。

注意：解凍時間是按標準情況下計算的。請檢查解凍情況，如有需要，可調整解凍時間。

微波爐適用的器具

器皿微波安全備註

錫紙/錫紙盤

燒烤盤

瓷器及陶瓷

玻璃器皿

金屬

塑膠/聚苯乙烯 (快餐盒)

保鮮紙

冰櫃/燒烤袋

紙碟、紙杯、廚房紙

吸管及木製容器

再造紙及報紙

小塊的錫紙可用以遮蓋食物防止過熱。保持錫紙

離爐身最少2厘米，因錫紙可能產生電弧。

並不建議使用錫紙盤，除非製造商註明用法，

並請小心遵照指示使用。

必須遵照製造商指示。

請勿超過註明的加熱時間，並請非常小心。此類

容器

瓷器，陶器，釉面陶器和骨瓷器通常適用，如帶

有金屬花紋除外。

使用精巧的玻璃器皿須特別小心，如突然加熱可

導致碎裂。

不建議使用金屬器具，因可能產生電弧，並導致

起火。

必須小心使用，因部分此類容器會在高溫下變形、

溶化或

請勿使用塑膠或金屬綁帶，因它們可能在金屬產

生電弧時溶化或著火。

只可於加暖時使用或用以吸收水份。

中文

C-8

警告：

當以塑膠或紙類容器加熱食物，請密切注意微波爐以防著火。

此解凍使某些食物解凍時更為容易。

此微波爐可用於解凍以下食物：

可能會非常燙熱。

都

脫色。

不可接觸食物，並必須刺孔讓蒸汽排出。

必須刺孔讓蒸汽排出，並請確保它們適合微波使用。

必須小心使用，以防過熱著火。

使用這些物料時必須時刻留意微波爐，以防過熱著火。

或可能含有金屬物質，因而產生電弧並著火。

雞塊、肉排、魚（整條或魚片），免治肉和香腸。

盤

旋鈕

解凍指引

指

引

✔/ ✘

✔

✔/ ✘

✔

✘

✔

✘

以微波爐烹調／解凍食物，必須讓微波能量穿過容器滲透到食物中，所以挑選

圓形／橢圓形的碟盤比方形／長形較為合適，因為置於角落的食物會較易過熟。以下一系列

均為適用的器皿。

是非常重要的。

清潔小秘訣 – 想更輕易清潔微波爐：

把半個檸檬放進碗內，加入 300 毫升 (1/2 品脫) 清水，加熱 10 至 12 分鐘。

使用柔軟的乾布抺淨微波爐。

C-9

保養及清潔

小心：請勿使用現成潔爐劑、蒸汽清潔機、

磨砂清潔劑、過強的清潔劑、或任何含有氫

氧化鈉或磨擦表層的潔具清潔微波爐的任何

部分。

定期清潔微波爐，並清除任何殘餘食物。確

保微波爐清潔，否則微波爐表面可能損壞，

並會縮短此電器的壽命，甚至導致危險情

況。

微波爐的外部可輕易以溫和的梘液和清水清

潔。請確保梘液以濕布抺淨，並以柔軟的毛

巾抺乾微波爐外部。

清潔前先打開爐門，以暫停控制板操作。清

潔控制板必須格外小心。使用只有清水的濕

布輕輕拭抹控制板直至潔淨。避免使用過量

清水。切勿使用任何化學物或磨砂清潔劑。

2 . 請確保梘液或清水沒有滲進爐壁的小孔，

以免導致微波爐損壞。

3. 切勿使用噴霧式清潔劑清潔微波爐內部。

永遠保持波導管罩清潔。

波導管罩的物料，必須小

(請遵照以上清潔指引)。

：過份浸透或導致波導管罩分解。

波導管罩屬消耗部件，如缺乏定期清潔或需

更換。

把轉盤及轉盤旋轉架從微波爐拆出。

以溫和的清潔液加水清洗轉盤及轉盤旋轉架。

轉盤及轉盤旋轉架均可使用洗碗碟機清洗。

要清除所有污垢，請定期以柔軟的濕布清潔

爐門兩面、爐門封邊及附近部分。切勿便用

磨砂清潔劑。

：請勿使用蒸汽清潔機。

心清潔

比較脆弱

1. 一般清潔，只需在每次用完當微波爐仍微

暖時，以柔軟的濕布或海綿抺淨濺出的食物。

如濺出的食物較多，使用溫和的梘液以濕布

拭抺至清除所有食物殘渣。切勿拆出波導管

罩。

微波爐外部

控制板

注意

爐門

轉盤及轉盤旋轉架

微波爐內部

請注意在清潔過程中不要把旋鈕扭到＂０＂以

外的位置，否則關上爐門後會自動運作。

：

注意

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Sharp Four à micro-ondes

Sharp

Sharp R-21AT Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240D Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R-353M Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-1870 Manuel d'utilisation

Sharp

Sharp Carousel R-1200 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-1405, Carousel R-1406 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp KB-6021M Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-21ATP Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SMD2470AH Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240F Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp Carousel R-326FS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-93ST-A Mode d’emploi

Sharp

Sharp R-201EW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-23AT Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-899P Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-26ST-A Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-861M Manuel utilisateur

Sharp

Sharp EL-310TB Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-559YW Manuel utilisateur

Sharp

Sharp Carousel R-230L Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R-580D Manuel d'utilisation et d'entretien

Sharp

Sharp R-401F Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-85STM Mode d’emploi

Sharp

Sharp R-871 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur

Impecca

Impecca CM07M2 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-G5596V UK2 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CE2927 Manuel utilisateur