Sharp SD-AT100W Manuel utilisateur
1-BIT DIGITAL HOMETHEATERWITH DVD
ENSEMBLE HOME THEATER 1-BIT AVEC DVD
SISTEMA 1-BIT PARA HOME THEATER CON DVD
MODEL
MODÈLE
MODELO
Be sure to unplug the unit before connecting the speakers and TV.
Refer to the operation manual for details.
Débrancher l'appareil avant de raccorder les enceintes et la télé.
Pour plus de détails, se reporter au mode d'emploi.
Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del aparato antes de conectar los altavoces y el televisor.
Para más detalles, consulte el manual de manejo.
Connection and layout of speakers andTV
Raccordement et mise en place des enceintes et de la télé
Conexión y disposición de los altavoces y del televisor
SD-AT100W
E, F, S, C,A-1
- 1 -
ENGLISH
Connect this unit toTV with a video cable.
Raccorder cet appareil àla téléavec un câble vidéo.
Conecte este aparato a un televisor empleando un cable de vídeo.
TV
Télé
Televisor
Video cable (supplied)
Câble vidéo (fourni)
Cable de vídeo (suministrado)
To video input socket
Vers la prise d'entrée
vidéo
A la toma de entrada
de vídeo
To video output socket
Vers la prise de sortie vidéo
A la toma de salida de vídeo
FRANÇAIS
ESPAÑOL
TINSZ0846AWZZ
02B R YT 1
TV connection
Raccordement du téléviseur
Conexión a un televisor
Subwoofer
Enceinte auxiliaire
Altavoz de subgraves
Surround speaker (right)
Enceinte surround (droite)
Altavoz Surround (derecho)
Front speaker (right)
Enceinte avant (droite)
Altavoz delantero (derecho)
Centre speaker
Enceinte centrale
Altavoz central
Connect the cables to the sockets of matching colours.
Effectuer le raccordement en respectant les couleurs des prises/fiches.
Conecte los cables a las tomas haciendo corresponder los colores.
Front speaker (left)
Enceinte avant (gauche)
Altavoz delantero (izquierdo)
Surround speaker (left)
Enceinte surround (gauche)
Altavoz Surround (izquierdo)
- 2 -
Speaker connection
Raccordement des enceintes
Conexión de los altavoces
Subwoofer
Enceinte auxiliaire
Altavoz de subgraves
Surround speaker (right)
Enceinte surround (droite)
Altavoz Surround (derecho)
Speaker layout
Mise en place des enceintes
Disposición de los altavoces
The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same distance from the listening position.
Placer les enceintes à une même distance de l'auditeur pour obtenir le meilleur effet sonore.
El mejor efecto de sonido Surround se conseguirá poniendo cada uno de los altavoces a la misma distancia de la posición de audición.
Front speaker (right)
Enceinte avant (droite)
Altavoz delantero (derecho)
Centre speaker
Enceinte centrale
Altavoz central
Front speaker (left)
Enceinte avant (gauche)
Altavoz delantero (izquierdo)
Surround speaker (left)
Enceinte surround (gauche)
Altavoz Surround (izquierdo)
E, F, S, C,A-
4
- 3 -
Front speaker
(right)
Enceinte avant
(droite)
Altavoz delantero
(derecho)
Centre speaker
Enceinte centrale
Altavoz central
Front speaker
(left)
Enceinte avant
(gauche)
Altavoz delantero
(izquierdo)
Place the TV halfway between the front speakers.
It is recommended that the centre speaker be placed near
the television.
Keep the free space of at least 10 cm (4") along the left
side of the subwoofer.
Place the surround speakers at a position just above the
height of your ears.
Do not place the surround speakers and the
subwoofer near the TV as they are not magnetically
shielded.
Placer le téléviseur juste au milieu entre les enceintes
avant.
Il est conseillé de placer l'enceinte centrale à proximité du
téléviseur.
Laisser une distance de 10 cm ou plus à la gauche du
woofer auxiliaire.
Placer les enceintes surround à une hauteur un peu plus
élevée que l'auditeur.
Les enceintes surround et le woofer auxiliaire n'étant
pas magnétiquement blindés, ils ne devront pas être
placés à la proximité de la télé.
Ponga el televisor en una posición intermedia entre los
altavoces delanteros.
Le recomendamos poner el altavoz central cerca del
televisor.
Mantenga un espacio libre de 10 cm por lo menos por la
parte izquierda del altavoz de subgraves.
Ponga los altavoces Surround a una posición un poco
más alta que la de sus oídos.
No ponga los altavoces Surround y el altavoz de
subgraves cerca del televisor porque no ofrecen
protección magnética.
10 cm (4") or more of space
10 cm ou plus
10 cm o más
Same distance
Même distance
Misma distancia
Subwoofer
Enceinte auxiliaire
Altavoz de subgraves
E, F, S, C,A-
2
- 4 -
Autres manuels pour SD-AT100W
1
Autres manuels Sharp Système de cinéma maison
Sharp
Sharp HT-SB603 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SB100 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SBW160 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SB95 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-DV40H Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SB140(MT) Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SBW800 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp Aquos AN-ACS1U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-CN400DVW Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-DV50U Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SBW182 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SB35D Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-CN400DVH Manuel utilisateur
Sharp
Sharp SD-AT50H Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-DP2500W Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-SB100 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-X1W Manuel utilisateur
Sharp
Sharp SD-AS10 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp HT-DD5000 Manuel utilisateur
Sharp
Sharp SD-AT50 Manuel utilisateur
