Sharp IF-CA61A Manuel utilisateur
Ion Conditioning Hair Dryer
OPERATION MANUAL
CONTENTS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
.....E - 2
• WARNING ...........................................E - 2
• CAUTION ............................................E - 2
EFFECT OF PLASMACLUSTER ION....E - 3
PARTS NAME ....................................E - 4
HOW TO OPERATE...........................E - 5
CARE AND MAINTENANCE .............E - 6
SPECIFICATIONS.............................. E - 8
Model No.
IF-CA61A
Thank you for purchasing the SHARP Hair Dryer.
Please read this operation manual carefully for
proper usage.
Before using this product, be sure to read the
section "IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS".
After reading, keep the manual properly for future
reference.
Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.
E - 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, below safety precautions should be followed:
Warning: Not following the instructions below may result in electric shock, electricity leakage, re or serious personal injury
• Pleasedonotmodify,disassembleorrepairhairdryer.PleasecontactSHARPservicecentreforrepair.
• Pleasedonotbend,pullortwistthepowerplugandcord.
• Stopusingthehairdryerifpowersocket,plugandcordaredamaged.
• Pleasedonotuseextensioncordorsharethepowerplugwithotherelectricalappliances.
• Alwaysswitchoffthehairdryerafteruse,andunplugitfromthepowersocket.
• Alwaysgrasptheplugwhileunplugging,pleasedonotpullthepowercord.
• Pleasedonotwrapthecordaroundthehairdryer.
• Pleasedonotplaceobjectsonthehairdryerorcord.
• Pleasedonotuseorplacethehairdryerinanareawithhightemperature.
• Pleasedonotusethehairdryernearinammablematerialssuchasbenzene,paintthinner,sprays,etc.
• Makesurehairorwiredoesnotgetsuckedintotheairinletorairoutlet.
• Pleasedonotleavewhenthehairdryerisworking.
• Stopusingandunplugthehairdryerifabnormalsituationormalfunctionhappenedasfollow,pleasecontact
SHARP service centre for repair.
• Inside become red or smoke generated.
• Powerplugandcorddeformedordamaged.
• Abnormal situation or malfunction happened.
• Warning:“Donotusethishairdryernearwater”
• Pleasedonottouchandusethehairdryerwhileyourhandsarewetanddonotuseorplacethehairdryer
nearbathtubs,basinsorothervesselscontainingwaterorinanareawithhighhumidity.
• Pleaseunplugthehairdryerafterusinginthebathroom.
• Foradditionalprotection,theinstallationofaresidualcurrentdevice(RCD)havingaratedresidualoperating
current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
• Thisapplianceis not intended forusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor
mentalcapabilities,orlackof experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Indooruseonly.
• Donotdisposeofelectricalappliancesasunsortedwaste.Contactyourlocal
government for information regarding the collection facilities. If electrical appliances
aredisposedinlandllsordumps,hazardoussubstancesmayleakintothe
groundwaterandgetintothefoodchain,harmingyourhealthandwell-being.
• Toprotectagainsttheriskofelectricshock,donotimmersetheunit,cordorpluginwaterorotherliquid.
WARNING “mayresultinheavyinjuryordeath”
CAUTION “mayresultinlightinjuryorlossofproperty”
Caution: Not following the instructions below may result in injury or loss of
property.
• Pleasekeepthehairdryerproperlyandawayfrombaby.
• Pleasedonotusethehairdryerbyholdinganypartotherthanthehandleofthedryer.
• Avoiddroppingorknockingthehairdryerwithotherobjects.
• Pleasekeepdistancefromthehairwhenusinghairdryerandmakesurehairdoesnotgetsuckedintothe
air inlet and air outlet.
• Pleasedonotusethehairdryerifthebackcoverisdamaged.
• Pleasedonotuseproductswithuororesinorsiliconenearthehairdryer,otherwiseuororesinorsilicone
maybeattachedinternalpartofhairdryer and Plasmacluster Ion (PCI) may notbegenerated.Inthis
situation,pleasecleanthePlasmaclusterIonGeneratingUnit(E-6).
E - 3
ThePlasmaclusterIon(PCI)effectivelyreducessplitendsandhairbreakageby
eliminatingthehairfriction,whichmakeyourhairsmootherandglossier.
The positive and negative Ions can suppress the generation of static electricity and
reduce the friction of hair, keeping your hair in a healthy and strong condition.
ThePlasmaclusterIon(PCI)iseffectiveindecomposingandreducingtheodorofsweat
and other odors attached to your hair.
MOIST
DRY
Hair
Evaporation of water
Hair
Plasmacluster
Ions (PCI)
surrounded by
water molecules
Protective
layer of water
molecules
PCIPCI
Plasmacluster
Ions (PCI) is
highly effective
in inhibiting
static electricity
PCIPCI
PlasmaclusterIon(PCI)isSHARP'suniquetechnology.Plasmacluster
Ion(PCI)GeneratingUnitgeneratesandemitsthesamepositive
and negative ions that occur in nature by applying high voltage and a
larger number of electrical discharges. Since the positive and negative
ionsgeneratedaresurroundedbywatermolecules,theycansurvive
for extended periods.
EFFECT OF PLASMACLUSTER ION
ThePlasmaclusterIon(PCI)concentrationof2,300,000ions/cm³aresurroundedby
watermoleculestoformprotectivelayerofwatermoleculesonthesurfaceofthehair,
deeplyinltrateandmoisturizeyourhair.
INHIBITION OF STATIC ELECTRICITY *
SPLIT REMEDY *
HAIR MOISTURIZATION *
SMELL REDUCTION *
*All the data is obtained from the results of the test performed by SGS-CSTC Standards
Techinical Services Co., Ltd.
E - 4
PARTS NAME
Handle
Cord
Plug
Air Outlet
⑥Hook
①Nozzle
⑤LED Light
⑦Button
(Bundlewiththeinstructionmanualinaplasticbag)
②Diffuser
ACCESSORIES
⑨Back Cover
Air Inlet
Cleaning Brush ⑩
FRONT
BACK
Switch
④③
⑧
PlasmaclusterIonON/OFF
Airow
Selector
Temperature
Selector
E - 5
HOW TO OPERATE
1Switchoffthehairdryerandunplugit.
2Putthehairdryeronaheat-resistantsurfaceuntilitcoolsdown.
3 Keep the hair dryer properly for safety reason.
After use:
Thenozzle(1)——Forprecisedrying,attachthenozzleontothehairdryer.The
nozzleenablestodirecttheairowtoyourhairforstylingandstraightening.
Thediffuser(2)——Attachthediffuserontothehairdryer.Thevolumediffuserenables
toaddvolumeattherootstogentledrycurlyorwavyhair.
Set the airow selector ( ③ ) and temperature selector ( ④)
to desirable settings.
Switch Setting Function
Temperature Dryshower-wethairquickly
Fast drying
Gentle dry the hair
Airow Ⅱ Fast drying
Ⅰ Styling
○OFF
Suggest to use mild " " for styling.
Reducinghairdamage,pleasesettheswitchesto"I"and"".
Drythehairquicklybyusingnozzle(1)ordiffuser(2).
•
•
(Hot)
(Warm)
(Mild)
(Strong)
(Gentle)
(OFF)
•
•WhenPlasmaclusterIon(PCI)emitting,theLEDlight(⑤)lightsup.
E - 6
Attach the back cover
3
Plasmacluster Ion Generating Unit (electrode section)
Remove dust with cleaning brush (⑩) or a cotton swab.
• Forstubbornstainsordirt,useacottonswabdampenedwithwatertowipeoff.
• Pleasedonotwashtheunit.
• Unplugthepowerplugandpushingthebutton
(7)to remove the back cover (9).
• Do not touch and bend the electrode needle.
• Cleaning brush (:)can be reused.
Electrode needle
Remove the back cover
Cleaning
• Pleaseusecleaning
brush (:)enter internal
machine from air gap in
order to clean electrode
section stains.
①Insert the upper part of the back cover
in the main unit.
②Insertthelowerpart.
1
2
Back Cover
Button
CARE AND MAINTENANCE
Upper part of
the back cover
Lowerpart
Care cycle: every 2 months
Cleaning brush
Electrode
section
(2positions)
Nozzle
E - 7
Forstubbornstainsordirt,useasoftclothdampenedwithwarmwatertowipeoff
the product.
Care cycle: Stains and dirt attached
• Wipe off the surface with a soft cloth.
CARE AND MAINTENANCE
(Otherwise,theproductmaybedamaged)
• Do not use the followings for cleaning:
Air Inlet
Air Outlet
Thinner,Benzine,Alcohol,
Polish remover and
Chemical cloth, etc.
Air Outlet • Air Inlet
• Remove the nozzle ( ①) or diffuser ( ②) before cleaning.
• Remove hair or dust by using vacuum cleaner or a cotton swab.
Care cycle: Stains and dirt attached
Hair Dryer • Accessories
Hair Dryer
Diffuser
SPECIFICATION
E - 8
Model IF-CA61A
PowerSupply 220V~50Hz
PowerConsumption 1600W
Dimensions(L×W×H)(mm) 218×88×290
Accessory Cleaningbrush&Nozzle&Diffuser
型號
IF-CA61A
重要安全事項C - 2
• 警告C - 2
• 注意C - 2
PCI 的功效C - 3
各部分名稱C - 4
操作方法C - 5
保養與清潔C - 6
規格C - 8
目錄
非常感謝您購買 SHARP 電風筒
請仔細閱讀本說明書，以便正確使用本產品
使用前請務必閱讀“重要安全事項”
請妥善保存此說明書，以便日後翻閱。
電風筒
使用說明書
Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.
C - 2
重要安全事項
使用電器時，必須遵守安全預防措施，包括以下各方面：
警告 : 不遵守以下指示可能會導致觸電、漏電、火災或嚴重人身傷害
警告
“有可能導致重傷或死亡”
注意
“有可能導致輕傷或財產損失”
•請勿私自改裝﹑拆卸或維修電風筒。需要維修或更換零件時，請與 SHARP 維修服務中心聯
絡。
•請勿強行彎曲﹑拉扯﹑扭曲或粗暴對待電源插頭及電源線。
•請勿使用受損的電源線﹑電源插頭及插座。
•請勿使用延長線或與其他電器產品共用同一個電源插頭。
•使用後請將電源開關切換為“OFF”，並將電源插頭從插座拔出。在拔出電源插頭時，應抓
住插頭往外拔出，請勿拉扯電線。
•請勿將電源線捲繞在電風筒上。
•請勿把物品擺放在電風筒或電源線上。
•請確保電風筒遠離高溫地方。
•請勿放置在可能洩漏燃油或易燃氣體 ( 汽油﹑稀釋劑﹑煤等 ) 的地方。
•請避免頭髮﹑鐵絲等異物捲入出風口及進風口。
•請勿在電風筒運作時離開。
•在出現下列異常情況或故障時，請立即停止使用，拔下電源插頭並與 SHARP 維修服務中心
聯絡。
•
內部發紅﹑冒煙
•
電源插頭或電源線變形或受損
•
出現其他異常或故障情況
•警告 : “請勿在近水處使用電風筒”
•請勿以沾濕了的手觸碰或使用電風筒，並確保電風筒遠離浴缸﹑洗面盆﹑水槽﹑盛有水或其
他液體的器皿及高度潮濕的地方。
•在浴室使用電風筒後，請將插頭拔下。
•為了更好地保護您的安全，建議在浴室的供電電路中安裝一個漏電保護開關 (RCD)，其額定
漏電操作電流不超過 30 毫安培。
•除非得到監護人或負責其安全人士的適當監督或指導，否則，此機器不適合身體官能或心智
能力退化者，或缺乏操作經驗和知識人士 ( 包括兒童 ) 使用。
•兒童應受到適當的監管以確保不會以此機器作玩具。
•僅供室內使用！
•不可當作普通垃圾處置， 應使用垃圾分類收集設施，有關資訊請聯繫當地
政府。如果電器被棄於垃圾堆填區或垃圾場，有害物質可能會滲入地下水，
並進入食品鏈，將損害您的健康。
•為防止觸電，不要將電源線或插頭浸入水或其他液體中。
•使用電風筒時請遠離幼兒及妥善保存。
•使用電風筒時請勿將手放在出風口 ( 集風嘴 ) 上，以避免灼傷。
•避免電風筒掉下或與其他物件碰撞。
•在使用電風筒時，請與頭髮保持距離，注意不要讓頭髮吸入進風口及出風口。
•如發現電風筒後蓋破損請勿使用。
•請勿在電風筒附近使用增添有氟樹脂或矽膠的化妝品等物品。否則氟樹脂或矽膠可能會附著
電風筒內部，導致無法產生 PCI。此時，請清潔 PCI 離子產生器組件 (C-6)。
注意 : 不遵守以下指示可能會導致受傷或財物損失
Table des matières
Autres manuels Sharp Sèche-cheveux
Manuels Sèche-cheveux populaires d'autres marques
Dolphin
Dolphin BC109-ST5 Valera+ Manuel utilisateur
Remington
Remington Get The Look D3110GP Manuel utilisateur
Conair
Conair VS Sassoon Eco Dry Manuel utilisateur
Dyson
Dyson supersonic HD01 Manuel utilisateur
Grundig
Grundig HD 2509 R Manuel utilisateur
Imetec
Imetec Bellissima My Pro Diffon DF1 3000 Manuel utilisateur