SEVERIN 7046 Manuel utilisateur
www.severin.com
Typ 7046
DE Beutel-Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung............................ 3
GB bagged vacuum cleaner Instruction manual .............................. 19
FR Aspirateur avec sac Mode d'emploi ......................................... 27
NL Stofzuiger met zak Bedieningshandleiding................................ 35
ES Aspiradora con bolsa Manual de instrucciones.......................... 43
IT Aspirapolvere a sacchetto Istruzioni per l'uso ........................... 51
SE Golvdammsugare med dammpåse Bruksanvisning .................... 59
PL Odkurzacz podłogowy workowy Instrukcja obsługi ................... 67
BC7046.book Seite 1 Mittwoch, 22. Juni 2016 5:17 17
2
Vielen Dank
1 Vielen Dank
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und
bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Be-
ständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt her-
gestellt und geprüft.
Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit über-
zeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen
Produkten Kunden in aller Welt.
In den acht Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Floorcare, Per-
sonal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfas-
sendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!
Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter
www.severin-floorcare.de.
Ihre Geschäftsleitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Floorcare GmbH
Technische Daten
Obige Werte wurden gemäß EU-VERORDNUNG Nr. 665/2013 ermittelt.
Das Gerät wurde unter den dort definierten Bedingungen als Universalstaubsauger getestet.
Modell0
Energieeffizienzklasse A
Energieverbrauch 27 kWh/a
Teppichreinigungsklasse C
Hartbodenreinigungsklasse A
Staubemission A
Schallleistungspegel 74 dB
Leistungsaufnahme 750 W
Spannung/Frequenz 220 – 240 V, 50/60 Hz
Schutzklasse II
Gewicht ca. 3,9 kg
Staubbeutelvolumen ca. 3 Liter
5390.book Seite 2 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
3
Vielen Dank
Zu dieser Gebrauchsanleitung
Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Tipps für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch
des Gerätes. Bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung kann es zu Verletzungen von
Personen oder Schäden am Gerät kommen. Die Gebrauchsanleitung gut aufbewahren.
Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte die Gebrauchsanleitung mitgeben.
Die Gebrauchsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.
Diese Gebrauchsanleitung kann bei Bedarf im Internet unter www.severin-floorcare.de
kostenfrei heruntergeladen werden.
Inhaltsverzeichnis
Vielen Dank ......................................................................... 2
Technische Daten .............................................................. 2
Sicherheitshinweise ........................................................... 4
Lieferumfang ...................................................................... 6
Gerät montieren oder Zubehör wechseln ........................ 7
Zu den einzelnen Düsen .................................................... 8
Staubsaugen ....................................................................... 9
Staubbeutel wechseln ..................................................... 11
Filter reinigen oder ersetzen ........................................... 13
Gerät reinigen und aufbewahren .................................... 15
Probleme beheben ........................................................... 16
Hotline, Ersatzteile, Entsorgung ..................................... 18
Garantiebedingungen ...................................................... 19
5390.book Seite 3 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
4
Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinw eise
Gerät sicher anschließen
Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, dabei besteht grund-
sätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Deshalb:
– Staubsauger nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild (Unter-
seite des Gerätes) anschließen und in Betrieb nehmen.
– Gerät und Stromkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädi-
gungen kontrollieren. Niemals ein defektes Gerät oder ein Gerät mit
defektem Stromkabel betreiben.
– Niemals versuchen, das Gerät oder sein Stromkabel eigenständig zu
reparieren. Um Gefährdungen zu vermeiden, dürfen Reparaturen an
Gerät und Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt
werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler ge-
ben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen.
– Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit
Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. Den Stecker nicht mit nassen Hän-
den anfassen.
– Darauf achten, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt
oder überfahren wird oder mit Hitzequellen, Feuchtigkeit oder schar-
fen Kanten in Berührung kommt. Darauf achten, dass das Stromka-
bel nicht zur Stolperfalle wird.
– Gerät nicht am Stromkabel ziehen oder transportieren. Beim Her-
ausziehen des Steckers aus der Steckdose immer direkt am Stecker
ziehen.
– Nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel benutzen. Falls dies un-
umgänglich ist, nur GS-geprüfte, einfache Verlängerungskabel (kei-
ne Mehrfachsteckdosen), die für die Leistungsaufnahme des Gerä-
tes ausgelegt sind, benutzen.
– Vor dem Reinigen oder Warten des Gerätes sowie vor dem Zubehör-
wechsel Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen.
5390.book Seite 4 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
5
Sicherheitshinweise
Sicherheit bestimmter Personengruppen
– Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Perso-
nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben.
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen oder sich auf das Gerät
stellen oder setzen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
– Kinder jünger als 8 Jahre von Gerät und Stromkabel fernhalten.
– Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf-
bewahren und entsorgen. Anderenfalls besteht Erstickungsgefahr.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Dabei ausschließ-
lich trockene, normal verschmutzte Böden oder je nach Zubehör auch
Möbel und Polster saugen. Jede weitere Verwendung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß und ist untersagt.
Um Verletzungen, Bränden und Schäden vorzubeugen, darf das
Gerät nicht eingesetzt werden für das Saugen von:
– Menschen, Tieren oder Pflanzen. Düsen und Saugöffnungen stets
von sämtlichen Körperteilen, Haaren und Kleidungsstücken fernhal-
ten. Nicht in Kopfnähe saugen.
– glühenden, brennenden oder glimmenden Partikeln (wie z. B.
Asche, Kohle, Holzkohle, Zigaretten, Streichhölzer).
– explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen oder Toner.
– Wasser und anderen Flüssigkeiten, z. B. feuchten Teppichreinigern.
– spitzen Gegenständen wie Glassplittern, Nägeln oder Bauschutt.
5390.book Seite 5 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
6
Lieferumfang
3Lieferumfang
Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen:
Staubsauger (incl. 1 Staubbeutel)
Handgriff mit Saugschlauch
Teleskoprohr
Fugendüse
Polsterdüse
Möbelbürste
umschaltbare Bodendüse
Hartbodendüse
zusätzlicher Staubbeutel
Aufbewahrungsbeutel
5390.book Seite 6 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
7
Gerät montieren oder Zubehör wechseln
4 Gerät montiere n oder Zubehör wechseln
– Es empfiehlt sich, das Verpackungsmaterial für einen eventuellen Weitertransport
aufzubewahren.
– Geräteteile nur montieren, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
– Nur unbeschädigte Düsen (Seite 8, „Zu den einzelnen Düsen“) einsetzen.
Beschädigte Düsen können Oberflächen zerkratzen.
5390.book Seite 7 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
8
Zu den einzelnen Düsen
5Zu den einzelnen Düse n
Die Möbelbürste ist bestens für das schonende Reinigen
von Möbeln, Scheuerleisten und dergleichen geeignet.
Die Fugendüse ist perfekt für Sofaritzen und andere, schwer
zugängliche Zwischenräume geeignet.
Die Polsterdüse eignet sich bestens für Polstermöbel, Pols-
ter und Matratzen. Aber Vorsicht: damit sich die Polsterdüse
nicht am Untergrund festsaugt, empfiehlt es sich, den Ne-
benluftregler am Handgriff leicht (bei Bedarf auch mehr) zu
öffnen.
Die umschaltbare Bodendüse verfügt über 2 Einstellmög-
lichkeiten:
– Stellung 1 für Teppichböden, Läufer usw.
– Stellung 2 für Hartböden aller Art
Die Hartbodendüse eignet sich bestens zur Reinigung von
Hartböden mit Ritzen und Fugen.
Um Ritzen und Fugen optimal zu reinigen, muss die Düse
vollständig aufliegen. Um Grobschmutz aufzunehmen, kann
es dagegen hilfreich sein, die Düse leicht anzukippen.
Zusätzlich stets darauf achten, dass die zum Untergrund passende Saugleistung ein-
gestellt ist, Seite 10, „Saugleistung einstellen und Gerät einschalten“.
1
2
5390.book Seite 8 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
9
Staubsaugen
6 Staubsaugen
Sicherheit beim Staubsaugen
– Insbesondere beim Saugen von Treppen darauf achten, dass sich das Gerät stets un-
terhalb befindet. Anderenfalls kann das Gerät herabfallen und Verletzungen hervor-
rufen.
– Gerät nur verwenden, wenn ein Staubbeutel und die Filter eingesetzt sind. Wenn kein
Staubbeutel eingesetzt ist, lässt sich der Gerätedeckel nicht schließen.
– Bei Verwendung einer Bürste mit rotierenden Borsten diese unbedingt von Men-
schen, Tieren und Pflanzen sowie von Kabeln und Leitungen fernhalten.
– Reinigungs- und Pflegehinweise der Bodenbelag-, Teppich- oder Möbelhersteller ein-
halten!
– Stromkabel immer bis zur gelben Markierung herausziehen (siehe Abb.). Sollte die
blaue Markierung sichtbar sein, Kabel mithilfe der Kabelaufrolltaste wieder bis
zur gelben Markierung aufrollen. Anderenfalls kann das Stromkabel überbeansprucht
und beschädigt werden.
– Falls versehentlich ein Gegenstand an- oder eingesaugt wurde, schnell den Neben-
luftregler betätigen, um die Saugkraft zu reduzieren.
STOP!
5390.book Seite 9 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
10
Staubsaugen
Saugleistung einstellen und Gerät einschalten
Der Leistungsregler ist stufenlos verstellbar. Je nach zu saugendem Untergrund sollte die
Stellung des Leistungsreglers angepasst werden:
– maximale Leistung: für Hartböden mit Ritzen, stark verschmutzte Bodenbeläge
– hohe Leistung: für Teppiche, Läufer und dergleichen
– geringe Leistung: für Polstermöbel, Polster und Matratzen
– minimale Leistung: für Gardinen, Vorhänge und dergleichen
Zusätzlich stets darauf achten, dass die zum Untergrund passende Düse aufgesetzt ist,
Seite 8, „Zu den einzelnen Düsen“.
– Gerät über den Ein-/Aus-Schalter einschalten.
Ausschalten und Stromkabel einziehen
– Gerät über den Ein-/Aus-Schalter ausschalten.
– Stecker aus der Steckdose ziehen.
– Stromkabel mithilfe der Kabelaufrolltaste einziehen.
– Beim Einziehen des Stromkabels Stecker in der Hand halten und Richtung Kabelauf-
wicklung mitführen. Anderenfalls kann das Stromkabel umherschlingern, umstehende
Personen verletzen, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen.
maxmin
5390.book Seite 10 Freitag, 11. März 2016 3:07 15
Table des matières
Autres manuels SEVERIN Aspirateur
SEVERIN
SEVERIN 7025 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7025 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7101 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN RB7028 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN BC 7048 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN BR 7943 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7055 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7050 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN BR 7944 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7158 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7030 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN AH 7910 - ASPIRATEUR SANS FIL Guide de l'utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7085 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN AH 7909 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN 7119 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN BR 7926 Guide de l'utilisateur
SEVERIN
SEVERIN BR 7953 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN HV 7153 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN BR 7953 Manuel utilisateur
SEVERIN
SEVERIN Hygenius Free LI30 SC 7148 Manuel utilisateur
