SENZ SEACL2006 Manuel utilisateur
封 面为四色，封底跟内页为单黑
SEACL2006
User Manual
EVERYDAY PERFORMANCE
AIR COOLER
Thank you for purchasing your new SENZ Air Cooler. These operating
instructions will help you use it properly and safely. We recommend that
you spend some time reading this instruction manual in order that you fully
understand all the operational features it oers. Read all the safety
instructions carefully before use and keep this instruction manual for future
reference.
GB
Takk for at du kjøpte denne nye luftkjøleren fra SENZ. Denne
bruksanvisningen hjelper deg med å bruke den ordentlig og sikkert. Vi
anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli
fortrolig med alle funksjonene den har. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye
før bruk, og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse.
ENNO
Kiitos, kun valitsit uuden SENZ jäähdyttimen. Nämä käyttöohjeet
opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme,
että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin
kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä
käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
ENFI
Tak for købet af din nye luftkøler fra SENZ. Disse brugsanvisninger hjælper
dig med at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne
brugsanvisning, så du får en fuld forståelse af, hvordan alle funktionerne
virker. Læs alle sikkerhedsinstruktioner nøje før brug, og behold denne
brugsanvisning til senere reference.
ENDK
Tack för att du har köpt en ny luftkylare från SENZ. Denna bruksanvisning
hjälper dig att använda den säkert och på rätt sätt. Vi rekommenderar att
du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att till fullo förstå
alla driftfunktioner som den erbjuder. Läs noga igenom alla
säkerhetsinstruktioner före användning och spara sedan bruksanvisningen
för framtida bruk.
SE
2
GBNOFIDKSE
Instruction Manual – English ........................ page 4 - 11
Bruksanvisning – Svenska ........................ sida 36 - 43
Brugervejledning – Dansk ........................ side 28 - 35
Bruksanvisning – Norsk ........................ side 12 - 19
Käyttöopas – Suomi ........................ sivu 20 - 27
3
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
manufacturer,its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
2. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
3. Unplug the appliance during filling and cleaning.
4. Prior to cleaning or other maintenance, the appliance
must be disconnected from the mains power supply.
5. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device,
use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
SAFETY INSTRUCTION
4
GB
Front Foot-wheel
Rear Foot-wheel
Foot-Wheel Installation
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Name of components
Honeycomb
Filter
Universal
Wheel
Water tank
Ice Box
Water tank
cover
Control panel
5
Instructions for use of the main unit.
Press a key on the unit to activate a corresponding function.
For instance:
●Press [ ] Key to select from 3 speeds of air flow.
●Press [ ] Key to switch between Natural and Sleep Functions.
●Press [ ] Key：When the fan is on, press the“PRO./TIMER”
key to time the fan to shut down after 1-7 hours. In stand-by mode, you
can pre-set the fan to start in 1-7 hours.
●When [ ] Key is pressed, the indicator lights up constantly
if the operation is normal; when the indicator flashes, it denotes a water
shortage, add water immediately.
NOTE:
Push Buttons on the unit may dier based on the actual product model.
6
GB
NOTE:
When humidifying, water level in the Water Tank must remain
under the MAX indication; replenish water if the level gets lower
than the MIN indication.
Using the Ice Box
Water + Ice
Water Level
Using the Water tank
7
NOTE:
1. The positive pole shall be faced upwards when installing the battery.
2. The remote controller should be 5m in the front of the unit, and
it has a range deviation angle of 30 degrees.
Instructions for use of the remote control
INSTRUCTIONS FOR USE
ON/OFF Key
TIMER Key
HUMIDIFIER/
COLD WIND Key
WIND TYPE Key
SPEED Key
SWING Key
Battery installation
Locking
latch
Pull Notch
NOTE:
1. The positive pole shall be faced upwards when installing the battery.
2. The remote controller should be 5m in the front of the unit, and
it has a range deviation angle of 30 degrees.
Instructions for use of the remote control
INSTRUCTIONS FOR USE
ON/OFF Key
TIMER Key
WIND TYPE Key
SPEED Key
SWING Key
Battery installation
Locking
latch
Pull Notch
8
The fan requires little maintenance. Do not try to fix it by
yourself. Refer it to qualified service personnel if service is
needed.
1. Before cleaning and assembling, fan must be unplugged.
2. To ensure sucient air supply, the honeycomb filter and dust
filter should be cleaned regularly.
3. Wipe the exterior parts with a soft cloth soaked in a mild
detergent.
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid
scratching the surface.
Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
5. Do not allow water or any other liquid into the motor housing or
interior parts.
1. Be sure to unplug from the mains power supply source
before cleaning.
2. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten
with mild soap. Thoroughly remove soap film with a dry
cloth.
MAINTENANCE INSTRUCTION
CLEANING
GB
9
SPECIFICATION :
Rated voltage : 220–240 V~ 50 Hz
Model :SEACL2006
Rated power : 50 W
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end of
its life separately from your household waste.There are separate
collection systems for recycling in the EU. For more information,
please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
10
Table des matières
Langues :
